Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack (查看源代码)

2023年9月18日 (一) 16:21的版本

添加1,020字节 、​ 2023年9月18日 (星期一)
添加歌曲译名（草案）。
小 （《HYMMNOTE》DIRECTOR'S MESSAGE 翻译（强迫症发，但是太长，机翻润色了一下（？）
（添加歌曲译名（草案）。）
第11行： 第11行：
}}
}}


《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的三张原声专辑之一。收录了游戏中大多数纯器乐曲目，开场曲《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》（表记为「謳う丘」），插曲《[[延续生命之声]]》（「つがう命の声」）及True End片尾曲《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》（表记为「ファンタスマゴリア」）。
《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original SoundTrack》为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》的三张原声专辑之一。收录了游戏中大多数纯器乐曲目，开场曲《[[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～]]》（表记为「歌颂之丘（謳う丘）」），插曲《[[延续生命之声|延续生命之声（つがう命の声）]]》及True End片尾曲《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》（表记为「幻景（ファンタスマゴリア）」）。


== 歌词本前言 ==
== 歌词本前言 ==
第50行： 第50行：


== 曲目 ==
== 曲目 ==
<!-- 以降歌曲译名需与游戏Extra菜单保持一致 -->
=== Disc 1 (KDSD-10012) ===
=== Disc 1 (KDSD-10012) ===
总时长：71:23
总时长：71:23
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～|謳う丘]] || 2:26  
| 01 || [[歌颂之丘～Harmonics EOLIA～|歌颂之丘（謳う丘）]] || 2:26  
|-
|-
| 02 || 鎮魂の調べ || 2:05  
| 02 || 镇魂的节奏（鎮魂の調べ） || 2:05  
|-
|-
| 03 || Audhumla || 2:21  
| 03 || Audhumla || 2:21  
|-
|-
| 04 || 新緑の大地 || 1:55  
| 04 || 新绿的大地（新緑の大地） || 1:55  
|-
|-
| 05 || 朝露溶けて || 1:03  
| 05 || 朝露消融（朝露溶けて） || 1:03  
|-
|-
| 06 || Fenrir || 1:52  
| 06 || Fenrir || 1:52  
第67行： 第68行：
| 07 || Salute! || 0:30  
| 07 || Salute! || 0:30  
|-
|-
| 08 || やすらぎの歌 || 1:56  
| 08 || 平稳之歌（やすらぎの歌） || 1:56  
|-
|-
| 09 || ひといき || 1:46  
| 09 || 一息（ひといき） || 1:46  
|-
|-
| 10 || 思い出かぞえ歌 || 2:06  
| 10 || 回忆的副歌（思い出かぞえ歌） || 2:06  
|-
|-
| 11 || チクタクマン || 1:02  
| 11 || 滴答人（チクタクマン）|| 1:02  
|-
|-
| 12 || 苦難を超えて || 1:48  
| 12 || 越过苦难（苦難を超えて） || 1:48  
|-
|-
| 13 || Vidarr || 1:51  
| 13 || Vidarr || 1:51  
|-
|-
| 14 || 傷跡 || 1:54  
| 14 || 伤痕（傷跡） || 1:54  
|-
|-
| 15 || 君の想い || 2:04  
| 15 || 你的情感（君の想い） || 2:04  
|-
|-
| 16 || Brave Beat || 2:02  
| 16 || Brave Beat || 2:02  
|-
|-
| 17 || 夕焼け空は茜色 || 3:03  
| 17 || 晚霞将天空染成红色（夕焼け空は茜色） || 3:03  
|-
|-
| 18 || Airport Paradise || 1:39  
| 18 || Airport Paradise || 1:39  
第91行： 第92行：
| 19 || Merk || 2:02  
| 19 || Merk || 2:02  
|-
|-
| 20 || マッタリビング || 1:48  
| 20 || 放松生活（マッタリビング） || 1:48  
|-
|-
| 21 || Screaming Seagull || 1:36  
| 21 || Screaming Seagull || 1:36  
|-
|-
| 22 || ヨゴレ屋稼業 || 1:33  
| 22 || 滑稽演员（ヨゴレ屋稼業） || 1:33  
|-
|-
| 23 || 総合企業集合体TENPA || 2:00  
| 23 || 复合企业集团天霸（総合企業集合体TENPA） || 2:00  
|-
|-
| 24 || 蠢きの予感 || 1:16  
| 24 || 蠕行的预感（蠢きの予感） || 1:16  
|-
|-
| 25 || Berserkr || 1:46  
| 25 || Berserkr || 1:46  
|-
|-
| 26 || 謳う少女 || 1:36  
| 26 || 吟咏少女（謳う少女） || 1:36  
|-
|-
| 27 || 記憶の彼方 || 1:48  
| 27 || 记忆的彼端（記憶の彼方） || 1:48  
|-
|-
| 28 || Sigh of Town || 1:48  
| 28 || Sigh of Town || 1:48  
第113行： 第114行：
| 30 || ポコスコン || 0:55  
| 30 || ポコスコン || 0:55  
|-
|-
| 31 || あたしの世界は望むがまんま || 2:11  
| 31 || 我的世界如我所愿（あたしの世界は望むがまんま） || 2:11  
|-
|-
| 32 || 鼓動 || 2:34  
| 32 || 心跳（鼓動） || 2:34  
|-
|-
| 33 || ササゲウタ || 2:03  
| 33 || 献歌（ササゲウタ） || 2:03  
|-
|-
| 34 || シロガネ || 2:07  
| 34 || 白银（シロガネ） || 2:07  
|-
|-
| 35 || Hawkeye || 2:05  
| 35 || Hawkeye || 2:05  
第127行： 第128行：
| 37 || Shooting Star || 2:46  
| 37 || Shooting Star || 2:46  
|-
|-
| 38 || 鼓動～エレミアアレンジ～ || 2:18  
| 38 || 心跳～埃雷米亚风格改编～（鼓動～エレミアアレンジ～） || 2:18  
|-
|-
| 39 || Try Again! || 0:08  
| 39 || Try Again! || 0:08  
第135行： 第136行：
总时长：73:38
总时长：73:38
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
| 01 || 古代の記憶 || 1:23  
| 01 || 古代的记忆（古代の記憶） || 1:23  
|-
|-
| 02 || 紺碧の空 || 1:40  
| 02 || 青蓝之空（紺碧の空） || 1:40  
|-
|-
| 03 || 祈り || 0:54  
| 03 || 祈愿（祈り） || 0:54  
|-
|-
| 04 || Go for It! || 0:06  
| 04 || Go for It! || 0:06  
第145行： 第146行：
| 05 || 燐光 || 1:59  
| 05 || 燐光 || 1:59  
|-
|-
| 06 || 雫 || 2:13  
| 06 || 水滴（雫） || 2:13  
|-
|-
| 07 || つむじかぜ || 1:22  
| 07 || 旋风（つむじかぜ） || 1:22  
|-
|-
| 08 || ドッコイ半額セール！ || 0:40  
| 08 || 心动半价！（ドッコイ半額セール！） || 0:40  
|-
|-
| 09 || 危機一髪 || 1:08  
| 09 || 千钧一发（危機一髪） || 1:08  
|-
|-
| 10 || Vidohunir || 1:36  
| 10 || Vidohunir || 1:36  
|-
|-
| 11 || 陰謀 || 1:27  
| 11 || 阴谋（陰謀） || 1:27  
|-
|-
| 12 || Nidohogg || 1:31  
| 12 || Nidohogg || 1:31  
第161行： 第162行：
| 13 || Get! || 0:07  
| 13 || Get! || 0:07  
|-
|-
| 14 || 空の街 || 2:15  
| 14 || 空之镇（空の街） || 2:15  
|-
|-
| 15 || 空 || 1:17  
| 15 || 空 || 1:17  
第167行： 第168行：
| 16 || Good Job! || 0:06  
| 16 || Good Job! || 0:06  
|-
|-
| 17 || ささやき || 2:14  
| 17 || 低语（ささやき） || 2:14  
|-
|-
| 18 || Bifrost || 2:32  
| 18 || Bifrost || 2:32  
第173行： 第174行：
| 19 || Loki || 2:31  
| 19 || Loki || 2:31  
|-
|-
| 20 || うろこ雲流れて || 2:18  
| 20 || 鳞般云朵飘过（うろこ雲流れて） || 2:18  
|-
|-
| 21 || 魔界・オリカ城 || 1:09  
| 21 || 魔界·欧莉卡城（魔界・オリカ城） || 1:09  
|-
|-
| 22 || Good night! || 0:07  
| 22 || Good night! || 0:07  
第181行： 第182行：
| 23 || Sleipnir || 2:05  
| 23 || Sleipnir || 2:05  
|-
|-
| 24 || AT inside～異変～ || 1:45  
| 24 || AT inside～异变～（AT inside～異変～） || 1:45  
|-
|-
| 25 || AT inside～共鳴～ || 2:21  
| 25 || AT inside～共振～（AT inside～共鳴～） || 2:21  
|-
|-
| 26 || Tower of AT || 1:22  
| 26 || Tower of AT || 1:22  
|-
|-
| 27 || [[延续生命之声|つがう命の声 AE]] || 1:58  
| 27 || [[延续生命之声|延续生命之声 AE（つがう命の声 AE）]] || 1:58  
|-
|-
| 28 || 迷奏・パラドックス || 2:01  
| 28 || 迷奏·悖论（迷奏・パラドックス） || 2:01  
|-
|-
| 29 || 響くホルンの奏で || 1:54  
| 29 || 响亮的圆号演奏（響くホルンの奏で） || 1:54  
|-
|-
| 30 || Valhalla || 2:17  
| 30 || Valhalla || 2:17  
第197行： 第198行：
| 31 || Valkyrja || 2:37  
| 31 || Valkyrja || 2:37  
|-
|-
| 32 || 鳴動 || 1:06  
| 32 || 轰响（鳴動） || 1:06  
|-
|-
| 33 || Imperatrix || 4:00  
| 33 || Imperatrix || 4:00  
|-
|-
| 34 || エレジー || 1:39  
| 34 || 挽歌（エレジー） || 1:39  
|-
|-
| 35 || Chornicle of Gene || 2:45  
| 35 || Chornicle of Gene || 2:45  
|-
|-
| 36 || そよかぜのうた OA || 1:11  
| 36 || 微风之歌 OA（そよかぜのうた OA） || 1:11  
|-
|-
| 37 || [[延续生命之声|つがう命の声]] || 1:53  
| 37 || [[延续生命之声|延续生命之声（つがう命の声）]] || 1:53  
|-
|-
| 38 || 終章・幻想遺伝子 || 4:21  
| 38 || 终章·幻想基因（終章・幻想遺伝子） || 4:21  
|-
|-
| 39 || [[EXEC PHANTASMAGORIA|ファンタスマゴリア]] || 7:48  
| 39 || [[EXEC PHANTASMAGORIA|幻景（ファンタスマゴリア）]] || 7:48  
|}
|}


第305行： 第306行：
== 杂谈 ==
== 杂谈 ==
[[File:Hymmnote Special.webp|thumb|150px|PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-]]
[[File:Hymmnote Special.webp|thumb|150px|PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-]]
收录曲目「朝露溶けて」（Disc 01-05）并非游戏内使用的完整曲目。
收录曲目「朝露消融（朝露溶けて）」（Disc 01-05）并非游戏内使用的完整曲目。


在TEAM Entertainment Live Act 2007参加活动「HYMMNOS BANDLIVE MIX」可以获得仅收录了《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的曲谱《PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-》。
在TEAM Entertainment Live Act 2007参加活动「HYMMNOS BANDLIVE MIX」可以获得仅收录了《[[EXEC PHANTASMAGORIA|EXEC_PHANTASMAGORIA/.]]》的曲谱《PHANTASMAGORIA -Ar-tonelico Original Score File-》。
星云nebulas
管理员
2,165

个编辑

取自“https://wiki.singinghill.top/特殊:移动版差异/1235”

导航菜单