EXEC SUSPEND：修订间差异

跳转到导航 跳转到搜索

EXEC SUSPEND (查看源代码)

2023年10月21日 (六) 11:11的版本

删除35字节 、​ 2023年10月21日 (星期六)
→‎歌词：​ 修正/修整Hymmnos部分翻译；修正ruby；
（→‎歌词：​ （依照设定集）增加ruby，调整排版，修正日语歌词。）
（→‎歌词：​ 修正/修整Hymmnos部分翻译；修正ruby；）
第30行： 第30行：
{| class="lyric-align-table"
{| class="lyric-align-table"
|-
|-
| (A-Part) || {{Lyrics|鮮やかに　萌える綠|鲜活的 萌发的新绿}}{{Lyrics|新しい　小さき生命　永遠に|小小的生命 永远地}}
| (A-Part) ||  
{{Lyrics|鮮やかに　萌える綠|鲜活地 萌发的新绿}}
{{Lyrics|新しい　小さき生命　永遠に|小小的生命 永远地}}




|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}
| (C-Part) ||  
{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}
{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}
{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}




|-
|-
| (A-Part) || {{Lyrics|水辺に　集う鳥達　水面に揺れる　太陽|在水边 聚集着一群小鸟 在水面上摇晃着的 太阳}}{{Lyrics|樹々は　風にきらめき　枝を鳴らして　謳い踊る|树林 在风中闪闪发光 枝桠作响 如歌如舞}}
| (A-Part) ||  
{{Lyrics|水辺に　集う鳥達　水面に揺れる　太陽|在水边 聚集着一群小鸟 在水面上摇晃着的 太阳}}
{{Lyrics|樹々は　風にきらめき　枝を鳴らして　謳い踊る|树林 在风中闪闪发光 枝桠作响 如歌如舞}}




第44行： 第51行：
| (B-Part) || {{Lyrics|鮮やかに　萌える緑　新しい　小さき生命|鲜活的 萌发的新绿 小小的生命 永远地}}
| (B-Part) || {{Lyrics|鮮やかに　萌える緑　新しい　小さき生命|鲜活的 萌发的新绿 小小的生命 永远地}}
|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}
{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}




第78行： 第86行：
| (A-Part) || {{Lyrics|草むら　跳ねる虫達　夕空飾る　星々|在草丛间 跳跃的虫子 装点夜空的 繁星}}
| (A-Part) || {{Lyrics|草むら　跳ねる虫達　夕空飾る　星々|在草丛间 跳跃的虫子 装点夜空的 繁星}}
|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|na au　an Diasee　an Diasee　eterne|这不是需要悲伤的事情，我将永远地和神在一起}}
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|na au　an Diasee　an Diasee　eterne|不要为此悲伤。我将永远与神共度}}




第90行： 第98行：
| (A-Part) || {{Lyrics|鮮やかに　萌える緑　新しい　小さき生命|鲜活的 萌发的新绿 小小的生命 永远地}}
| (A-Part) || {{Lyrics|鮮やかに　萌える緑　新しい　小さき生命|鲜活的 萌发的新绿 小小的生命 永远地}}
|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}
{{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}




第108行： 第117行：
| (A-Part) || {{Lyrics|素肌を灼熱に{{ruby|曝|さら}}し　{{ruby|天|あめ}}を{{ruby|地|つち}}を巡りて|裸露的肌肤暴露在灼热中 在天地之间}}
| (A-Part) || {{Lyrics|素肌を灼熱に{{ruby|曝|さら}}し　{{ruby|天|あめ}}を{{ruby|地|つち}}を巡りて|裸露的肌肤暴露在灼热中 在天地之间}}
|-
|-
| (B-Part) || {{Lyrics|脈打つように　月は満ち欠け|如同脉搏一般 月亮圆缺}}{{Lyrics|呼吸のように　季節は巡る|如同呼吸一般 季节轮回}}
| (B-Part) || {{Lyrics|脈打つように　月は満ち欠け|如同脉搏一般 月亮圆缺}}
{{Lyrics|呼吸のように　季節は巡る|如同呼吸一般 季节轮回}}




第118行： 第128行：


|-
|-
| (A-Part) || {{Lyrics|{{ruby|穢|けか}}れた爭いの{{ruby|轍|わだち}}　{{ruby|瓦|が}}{{ruby|礫|れき}}踏みて淨める|踏上瓦砾净化 污秽争斗留下的车辙}}
| (A-Part) || {{Lyrics|{{ruby|穢|けが}}れた爭いの{{ruby|轍|わだち}}　{{ruby|瓦|が}}{{ruby|礫|れき}}踏みて淨める|踏上瓦砾净化 污秽争斗留下的车辙}}
|-
|-
| (B-Part) || {{Lyrics|昨日と同じ　夢は息づく　明日と同じ　夢は息づく|同昨日一样的梦在呼吸 同明日一样的梦在呼吸}}
| (B-Part) || {{Lyrics|昨日と同じ　夢は息づく　明日と同じ　夢は息づく|同昨日一样的梦在呼吸 同明日一样的梦在呼吸}}
|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}




第130行： 第140行：
| (B-Part) || {{Lyrics|夕に祈り　朝に願う|在黄昏祈祷 在清晨许愿}}
| (B-Part) || {{Lyrics|夕に祈り　朝に願う|在黄昏祈祷 在清晨许愿}}
|-
|-
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命啊，安息吧……}}
| (C-Part) || {{HymmnosLyrics|yasra dius manaf　yasra dius manaf|尊贵的生命，平静地……}}




星云nebulas
管理员
2,186

个编辑

取自“https://wiki.singinghill.top/特殊:移动版差异/1299”

导航菜单