服装：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
无编辑摘要
小 （备注修正） |
无编辑摘要 |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
|- | |- | ||
! 日文原文 !! 英译 !! 当前中译 !! 解锁条件 !! 备注 | ! 日文原文 !! 英译 !! 当前中译 !! 解锁条件 !! 备注 | ||
|- | |||
| スタンダート || Standard || 标准 || 初期持有 || | |||
|- | |- | ||
| スクワート || Skuwat || 斯库瓦特 || 结束精神领域Lv.2 || 似乎和「スクワート村（斯库瓦特村）」有关。 | | スクワート || Skuwat || 斯库瓦特 || 结束精神领域Lv.2 || 似乎和「スクワート村（斯库瓦特村）」有关。 | ||
| 第32行： | 第34行： | ||
|- | |- | ||
! 日文原文 !! 英译 !! 当前中译 !! 解锁条件 !! 备注 | ! 日文原文 !! 英译 !! 当前中译 !! 解锁条件 !! 备注 | ||
|- | |||
| スタンダート || Standard || 标准 || 初期持有 || | |||
|- | |- | ||
| マジカルシャワー || Magical Shower || 沐浴魔法 || 结束精神领域Lv.3 || | | マジカルシャワー || Magical Shower || 沐浴魔法 || 结束精神领域Lv.3 || | ||
| 第52行： | 第56行： | ||
译名采用Win9x官方繁中版译名。 | 译名采用Win9x官方繁中版译名。 | ||
|} | |} | ||
==修蕾莉亚== | |||
{| class="wikitable" | |||
|- | |||
! 日文原文 !! 英译 !! 当前中译 !! 解锁条件 !! 备注 | |||
|- | |||
| スタンダート || Standard || 标准 || || | |||
|- | |||
| コルセット || Corsette || 束腰 || || （法语：Corset）一种穿上时会压迫出特殊身材体型的内衣，可用于美观或矫正用途。(摘自维基百科) | |||
|- | |||
| モネット || Monet || || || | |||
|- | |||
| サマーブリーズ || Summer Breeze || 夏日微风 || || | |||
|- | |||
| こんいろの水着 || Blue Navy Swimsuit || 紺色泳装 || || こんいろ（紺色）是日本传统色的一种，介于深蓝与藏蓝之间。#223a70／R:34 G:58 B:112／C:80 M:60 Y:0 K:50 | |||
|- | |||
| ENJIB || ENJIB || ENJIB || || | |||
|- | |||
| 涼風彩々 || Colorful Refreshing Breeze || 凉风彩彩 || || | |||
|- | |||
| エンゲージ || Engagement || 婚约 || || | |||
|- | |||
| リイタ || Lita || 丽塔 || || 出自炼金工作室系列第六作（A6，《伊莉斯的工作室～永恒玛娜～》）女主角的服装，服装名与对应主角名相同。 | |||
译名采用萌百译名。<s>所以A6汉化什么时候出呢</s> | |||
|- | |||
[[category:物品]] | [[category:物品]] | ||