讨论:服装：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
→有关修蕾莉亚服装名： 新章节
无编辑摘要 |
（→有关修蕾莉亚服装名： 新章节） |
||
| 第21行： | 第21行： | ||
:倒也是...说起来那个「Y」究竟是啥意思... [[用户:星云nebulas|星云nebulas]]（[[用户讨论:星云nebulas|讨论]]） 2021年1月15日 (五) 21:29 (CST) | :倒也是...说起来那个「Y」究竟是啥意思... [[用户:星云nebulas|星云nebulas]]（[[用户讨论:星云nebulas|讨论]]） 2021年1月15日 (五) 21:29 (CST) | ||
::未知。<del>Y就是Y吧。</del>--[[用户:Xiyan|Xiyan]]（[[用户讨论:Xiyan|讨论]]） 2021年1月15日 (五) 22:16 (CST) | ::未知。<del>Y就是Y吧。</del>--[[用户:Xiyan|Xiyan]]（[[用户讨论:Xiyan|讨论]]） 2021年1月15日 (五) 22:16 (CST) | ||
== 有关修蕾莉亚服装名 == | |||
* こんいろの水着：译作紺色泳装不妥。作为中国人，纯靠平时语料输入，理解“紺色”可能性约等于零。 | |||
* モネット：青文译本称之为“绝对领域”，供参考。 | |||
以上--[[用户:Xiyan|Xiyan]]（[[用户讨论:Xiyan|讨论]]） 2021年2月23日 (二) 15:25 (CST) | |||