备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/阿尔托涅利科：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
增加内容
小 （→过去的葛拉斯诺盘） |
（增加内容） |
||
| 第156行： | 第156行： | ||
围绕着塔，能够发出指向性波动的7块振动板。向一定的地方集中发射导体D波，在那里共振并产生效用，如调节温度或将湿度提升到极端的水平。也可以制造云或者消弭风暴。一般处于低输出的情况下不产生肉眼可见的变化。但如果关闭限制器，令其能够无限制地振动，甚至能在集中点处制造出等离子体。 | 围绕着塔，能够发出指向性波动的7块振动板。向一定的地方集中发射导体D波，在那里共振并产生效用，如调节温度或将湿度提升到极端的水平。也可以制造云或者消弭风暴。一般处于低输出的情况下不产生肉眼可见的变化。但如果关闭限制器，令其能够无限制地振动，甚至能在集中点处制造出等离子体。 | ||
{{note| | = 荷鲁斯之翼概要 = | ||
荷鲁斯之翼是第一纪时剥离大陆而形成，然后剥离下来的部分升上高空而形成的浮游大陆。在第三纪的现在，其乃大小为长边140000石通（420km），短边115000石通（350km）的庞然巨物。借由“彩音回廊”的环境评估功能，半径120000石通内都能维持和海拔0石通相同的环境。所以才有可能在荷鲁斯之翼上生活。荷鲁斯之翼是在第一纪A.D.3000从大陆上剥离的，之后在3020年左右到达了现在的高度。进行剥离的时候，阿尔托涅利科附近的地表还是远离都市圈的，但是之后随着城市化进程，最终发展出了围绕着塔的大都市。最后这里就成了索尔·谢尔地区的首都埃尔·埃雷米亚。 | |||
== 荷鲁斯之翼的目的 == | |||
荷鲁斯之翼的首要目的是试验浮游大陆的实用化，由于彩音回廊可以创造各种各样的气候、环境，所以这里又成为了各类研究的临床试验场所。尖端的音科学、波动科学以及第一纪十分热门的生物科学最好的研究设施几乎都转移到了这里。这些人只要行差踏错就会引发波及世界的大灾难。因此，荷鲁斯之翼理所当然成为了“隔离大陆”。之后，在大陆稳定下来的第一纪末期，由于进化实验的安全性得到确保，所以这里得到允许向公众开放。因此开展了度假城市的建设。然而这座度假城市的建设中途大灾变葛拉斯诺焰爆发生，所以最终并未完工。 | |||
荷鲁斯之翼上对人工生命的研究遗留下了许多负面产物。那些是使用波动科学制造而出的生物兵器。各种各样的怪物，像是飞龙、狼、波姆等，都是在第一纪开发而出的用于战斗的生物。葛拉斯诺焰爆后，到荷鲁斯之翼上的人们被这些失去管理的实验体“怪异的生物”侵扰而寝食难安。 | |||
但是这个研究最大的目的就是，被誉为生命研究的结晶——“蕾瓦蒂尔”的开发。蕾瓦蒂尔在第一纪的末期完成了初号体“爱欧莉亚”的开发，之后又成功制作了2具，此外β试验还制作出了许多的贝塔纯血种。也就是说，荷鲁斯之翼是蕾瓦蒂尔的故乡。 | |||
荷鲁斯之翼的灾厄 | |||
第二纪以前，荷鲁斯之翼的面积比第三纪要大1.5倍。但在“缪尔叛乱”中，荷鲁斯之翼的右翼坠入了云海。受此影响，左翼的一部分也在牵拉下崩落。而右翼的一部分在左翼的牵拉下仍然保留在空中，成为了现在所说的“鹰之爪痕”。 | |||
== 右翼·左翼 == | |||
第一纪时禁止普通市民靠近的荷鲁斯之翼，在第二纪时已经充满了人类活动。当时主要的城市都在地势平坦的右翼，第二纪最大的城市“新生埃雷米亚”就位于右翼上邻近塔的地方。除了这里之外，右翼还有非常多人定居，形成了许多大城市。相反，左翼地区多为丘陵和山地，除了作为粮仓地区农业发达之外，没有大城市，是农村地带。 | |||
== 荷鲁斯之翼的建材 == | |||
在第二纪，荷鲁斯之翼上金属是贵重资源，所以很少用在建筑上。最初使用的是木材，但是渐渐也不堪用了。于是开发出了新的材料尤特利亚。这是使用泥土、石头和少许葛拉斯诺制成的材料。在材料短缺的年代，这是非常宝贵的。由于拉伸强度大，和其他骨料配合使用方便，所以经常用于高层建筑。不过，贫穷的平民区还是以木结构为主。新生·埃雷米亚和现在（译注：原文成文于2005左右）的上海感觉差不大多。 | |||
'''尤特利亚'''：不仅仅作为建材，在制造机械的时候也是葛拉斯调合的重要材料。也常常用作武器的材料。 | |||
== 第三纪时残留的设施 == | |||
（图）'''荷鲁斯之翼全图（第三纪）''' | |||
<pre> | |||
大地破裂线 | |||
中提琴森 | |||
六角板 | |||
歌颂之丘卡露露村 | |||
大提琴森 葛拉斯路分歧点 | |||
卡隆 斯库瓦特村 | |||
空港都市尼莫 追忆的尾翼 | |||
微凸线 | |||
抛物面护盾 | |||
</pre> | |||
=== 等离子钟（第一纪） === | |||
使荷鲁斯之翼保持悬浮的唯一动力源，第二纪、第三纪人的生命线。因为使十分重要的设施，所以有和其他设施不同的管理体系。即使塔停止了它也会继续运行。要停止它需要完全不同的流程。原本有两座，但是其中之一在缪尔叛乱中被毁，现在第三纪只剩下了左翼一侧的一座。 | |||
=== 歌颂之丘（第一纪/第二纪）=== | |||
第一纪波动科学和生物技术的试验（即生物兵器的开发）设施。飞龙、波姆等“怪异的生物”的故乡。第二纪的人们发现了这座设施，并将其改为了蕾瓦蒂尔（贝塔纯血种）的诗魔法研究开发机关，将其称为“歌颂之丘”。在这里研究了各种各样的休姆诺斯词句，还开发了几种休姆诺斯展开。比如，休姆诺斯展开《清除器》就是这里开发的成果之一。 | |||
歌颂之丘原本是地下设施。然而在葛拉斯诺焰爆和诗魔法冲击试验中，周围的大地变得脆弱，第二纪时发生了地面坍塌的事故，导致许多研究员和蕾瓦蒂尔坠入死亡云海。现在沿着歌颂之丘下行，有时会突然来到能看到天空的地方。 | |||
===大地破裂线（第二纪）=== | |||
在蕾瓦蒂尔战争中，荷鲁斯右翼坠入云海，左翼受到巨大力矩。那时候，左翼大陆中央附近发生龟裂，产生了悬崖，大陆整体也扭曲了。这条龟裂的疤痕被称为“大地破裂线”。右翼坠下前位于深深地下的部分暴露出来成为悬崖耸立。 | |||
===慰灵碑（第二纪）=== | |||
第二纪的人们为了纪念在葛拉斯诺焰爆中逝世的亡者而建立的慰灵碑。现在，在追忆的尾翼上还残留有它的遗迹。 | |||
===抛物面护盾（第一纪）=== | |||
为荷鲁斯之翼的次要目的而埋入的护盾。它一可以集中远距离层波（战略武器），提升效率；二可以保护地面上的都市不被远距离层波发动时的余波波及。所谓远距离层波是超高能量的波动，无论如何提升指向性，还是会有余波散开，对地面产生影响。所以荷鲁斯之翼本身也是地面上的人们的保护伞。 | |||
===埃雷米亚神殿（第二纪）[[#鹰之爪痕·滞空岸壁|→参见]]=== | |||
这是供奉女神缇莉亚之所。缇莉亚是第二纪人们的心灵寄托，“埃雷米亚三诗神”之一。第二纪中，只留下了传说，谁也没有见过真身的缇莉亚和芙蕾莉亚变得特别。传闻中，缇莉亚、芙蕾莉亚所在的塔的周围，人们有着幸福的生活；又或者芙蕾莉亚是修复了爱欧莉亚存在的致命缺陷制造出来的，所以是神一样的存在。各种各样的传言纷纷出现。后来目标变成了缪尔，出现了一股趋势，认为缪尔才是蕾瓦蒂尔的理想型，缪尔才是缇莉亚的再临。因此到了末期，人们甚至分不清楚这里供奉的到底是缇莉亚还是缪尔，陷入了一片混沌的状态。这是第三纪所无法想象的。但是第二纪确实有过蕾瓦蒂尔崇拜（准确地说是蕾瓦蒂尔·原初崇拜）。 | |||
索尔·谢尔的人们崇拜缇莉亚而不是自己的“神”爱欧莉亚是因为他们意识到了爱欧莉亚的局限性。虽然只有残缺不全的传闻和少量情报，但是能确认暗地中流传有作为初号体的原初，爱欧莉亚是个失败品的传闻。崇拜缇莉亚，不过是为了逃避痛苦的显示而产生的妄想而已。即便如此，为了在这个绝望的世界中寻求救赎，人们也只能抱着这样扭曲的希望生活。 | |||
顺便一提，第二纪的人们知道所谓“埃雷米亚三诗神”就是蕾瓦蒂尔，但还是加以信奉。与完全不知道这一点的第三纪的人们在意识上稍有不同。 | |||
=空港都市尼莫= | |||
以被称为“起始之海”的托涅利科湾的空港为中心建设的城镇。以空港为中心，放射排列的道路网和城市很大。在“东云大道”“黄昏大道”和“星乃濑大道”三条街上还有路面电车飞驰。这个城镇集中了荷鲁斯和贸易线？<ref>译注：原文スタンドライン，不知何意，之后随时可能修复</ref>的物资。这里有着物资流通的市场、商店街、小卖部，城镇中心部的重工业也很繁盛。 | |||
==卡露露村及其他边境村落== | |||
荷鲁斯左翼现在作为唯一的土地，人们还是集中在这块大地尾巴的平原丘陵地带，至今仍有大量土地没有开垦。几乎没有人去过要翻过一座山才能到达的大陆头部（最远离塔的部分）。卡露露村是离森林很近的村落，人们忍受着怪异的生物的袭击而生活着。而斯库瓦特村现在已经变成了一片废墟。 | |||
===追忆的尾翼的三段故事=== | |||
追忆的尾翼建有凭吊葛拉斯诺焰爆死难者的慰灵碑。这里是弥纱和修蕾莉亚重要的回忆之地。 | |||
==== 故事一：弥纱和莱纳的分别==== | |||
弥纱要成为第三十一代星咏而要离开普拉提纳时，就是在这里和幼小的莱纳诀别的。莱纳把自己做的陶笛送给了弥纱，以后他们再也不能在一起玩了。莱纳在这里向弥纱许诺：“我要成为埃雷米亚骑士，打倒恶魔，迎接弥纱。” | |||
在星咏世代交替的特殊日子里，埃雷米亚使徒带着培育好的新星咏乘坐飞空艇降到荷鲁斯之翼上，并在追忆的尾翼举行同提鲁族人的交接仪式。这是普拉提纳的人尾翼能来到冰之瞳之下的日子，且只有少数人能够参加。莱纳虽然作为普拉提纳总帅的儿子随行，但实际上是任性地请求雷亚德才得以跟来的。对莱纳来说，这是他后来迫降之前，第一次也是最后一次来到荷鲁斯之翼。 | |||
====故事二：修蕾莉亚的恋情==== | |||
第二纪，对修蕾莉亚来说这是一个充满爱情回忆的地方。他和洛瓦尔·罗兹、尼兹·雷金3人一起做的事情越来越多。三个人有很多共同点，所以他们的关系也越来越微妙。他们都喜欢天空，喜欢唱歌，对他们来说，这个追忆的尾翼就是最好的游乐场，洛瓦尔和修蕾莉亚设计的飞行器让他们的需求变成了自由。他们飞了好几次。在这篇平坦的土地上，他们可以自由地飞翔。柔软的土地使得坠毁也不是大问题。特别是只在塔里成长的修蕾莉亚，被这个可以说是无限的世界深深地吸引了。也是同时，总是怀有冒险心的他，自由奔放的生活需求最终导致了心病。 | |||
====故事三：和塔丝缇爱拉的相遇==== | |||
在塔丝缇爱拉还是个少女的时候。怎么也找不到能做自己的“护”的飞龙而70天不吃不喝快要死了的时候，在这里遇到了正为恋爱烦恼的修蕾莉亚。修蕾莉亚把自己的盒饭给了塔丝缇爱拉，救了他一命。 | |||
=萤火虫巷= | |||
<pre> | |||
火箭广场 | |||
未来科学研究所 | |||
米米足库时间研究所 | |||
海鸥港 萤火虫巷 | |||
月光 | |||
海猫街 飞鱼新原 跳台 | |||
海钓中央 | |||
</pre> | |||
因天霸《云海调查用学术都市构想》而诞生的，浮游在云拔62石通（约200m）的完全人工浮岛。人口大约在2000人左右。现在城市也在不断扩大、向外扩张。居民都是移民者，本来来自空港都市尼莫。既然特意从舒适的大陆搬到这样的岛上居住，自然是充满好奇的人。有梦想在云海下飞翔的冒险家和研究者，有学习高超的葛拉斯调合技艺的人，也有想钓到云海中生活的鱼，然后向尼莫出口的人，不一而足。这里的居民习惯了岛上的摇晃，完全不会晕车也不会恐高。 | |||
'''岛屿概要'''：以名为升力盘的葛拉斯诺制浮游盘为中心，像弥次郎兵卫（ヤジロベエ，日本传统玩具，从人偶中心向两侧下方伸出杆子连接重物降低重心，中心放在手指或线上时能保持稳定。原理同走钢丝）一样用四个扶手来平衡，基本上是以一个建筑物作为城市的构造。所以新建房子的时候是建在谁家房子的上方是很平常的事情。也因此，结构非常复杂，就连住在这里的人有时候也会迷路。 | |||
因为以一定的区域分割扩展，因此不同的街区间无法简单地来往，而需要乘坐电车。 | |||
另外，这个城市基本上就是天霸的所有物，所以相当于市长的人就是天霸的社长。而实际上由各町的区长联合的“萤火虫巷商工会”实行自治。从町的维护到扩张，规划及贸易汇率等基本由这个商工会决定。 | |||
（'''岛的切面图'''：未来科学研究所） | |||
'''核动力部'''：位于中央的是升力盘。使用葛拉斯诺制成的旋转动力浮游盘技术，通过葛拉斯调合制作的东西。升力盘旋转时能产生巨大的浮力。用推进器推动小的圆盘旋转，就能将大的物体浮起来。 | |||
{{note|P081起未有翻译。需补。}} | |||
= 译注 = | = 译注 = | ||
<references /> | |||