备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/索尔·谢尔的历史：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
→［关键词］缪尔叛乱： 修正笔误
小 （添加辅助理解的译注） |
小 （→［关键词］缪尔叛乱： 修正笔误） |
||
| 第298行： | 第298行： | ||
掌握了希尔瓦号角的缪尔，展开的攻击十分猛烈。安全设施、行政中枢等重要场所的机能逐一瘫痪。网络陷入混乱、因此人们无法使用魔导力。当时，人类试图将呼吁和平的修蕾莉亚“处理”成顺从的个体而将其羁押，为了解救修蕾莉亚，缪尔首先攻击了试图解析修蕾莉亚的研究设施，并成功将其救出。似乎因为原初<ref>译注：蕾瓦蒂尔·原初（Revateil Origin）</ref>对于现在的人类而言是无法解析的，修蕾莉亚完全没有动手。醒来的修蕾莉亚通过身体接收到了可怕的破坏景象。于是，修蕾莉亚对缪尔说的话并非感谢：“为什么……会这样……” | 掌握了希尔瓦号角的缪尔，展开的攻击十分猛烈。安全设施、行政中枢等重要场所的机能逐一瘫痪。网络陷入混乱、因此人们无法使用魔导力。当时，人类试图将呼吁和平的修蕾莉亚“处理”成顺从的个体而将其羁押，为了解救修蕾莉亚，缪尔首先攻击了试图解析修蕾莉亚的研究设施，并成功将其救出。似乎因为原初<ref>译注：蕾瓦蒂尔·原初（Revateil Origin）</ref>对于现在的人类而言是无法解析的，修蕾莉亚完全没有动手。醒来的修蕾莉亚通过身体接收到了可怕的破坏景象。于是，修蕾莉亚对缪尔说的话并非感谢：“为什么……会这样……” | ||
“你就是我。我就是你。我的错误就是你的错误。”缪尔微笑地回答。她通过希尔瓦号角侵入埃尔托涅利科的中枢，用诗向修蕾莉亚述说。这是向母亲唱给孩子听的摇篮曲一样温柔的诗。瞬间，修蕾莉亚感到了自己身体被缪尔侵蚀的厌恶感。就像是被什么东西握住了一样。下一个瞬间，荷鲁斯之翼的右翼崩毁了。修蕾莉亚呆住了。对着这样的她，缪尔悲伤地说：“你不是人类的''' | “你就是我。我就是你。我的错误就是你的错误。”缪尔微笑地回答。她通过希尔瓦号角侵入埃尔托涅利科的中枢，用诗向修蕾莉亚述说。这是向母亲唱给孩子听的摇篮曲一样温柔的诗。瞬间，修蕾莉亚感到了自己身体被缪尔侵蚀的厌恶感。就像是被什么东西握住了一样。下一个瞬间，荷鲁斯之翼的右翼崩毁了。修蕾莉亚呆住了。对着这样的她，缪尔悲伤地说：“你不是人类的'''我方'''<ref>译注：原文为片假名，此处加粗处理以示区别</ref>吗……为什么？” | ||
修蕾莉亚从呆愣中回过神来。“没有‘敌方’和‘我方’的区别！”被缪尔看到自己内心的修蕾莉亚觉得有什么重要的东西被夺走了。“您……把人的生命看作什么了？！” | |||
缪尔回答：“人类又把我们的‘生命’看作什么了？”修蕾莉亚立即回答：“你没有权利说这句话！你知道这次崩落会有多少生命死去吗！？的确人类试图夺取蕾瓦蒂尔生存的权力。但是只要双方都活着那一定会有能够互相理解的一天……我是这么相信的，但你现在让这种希望破灭了！” | 缪尔回答：“人类又把我们的‘生命’看作什么了？”修蕾莉亚立即回答：“你没有权利说这句话！你知道这次崩落会有多少生命死去吗！？的确人类试图夺取蕾瓦蒂尔生存的权力。但是只要双方都活着那一定会有能够互相理解的一天……我是这么相信的，但你现在让这种希望破灭了！” | ||