EXEC PAJA Orica extracting：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
小
→歌词： 显示效果优化
小无编辑摘要 |
小 （→歌词： 显示效果优化） |
||
| 第16行： | 第16行： | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
<div style="border: dashed"> | |||
<poem> | |||
注：设定集中仅在相同Hymmnos句之首句加注翻译。 | 注：设定集中仅在相同Hymmnos句之首句加注翻译。 | ||
「an Spiritum Sanctum」句翻译歌词本中不存；倒数第二～四段在歌词本中表记为（A－Part）。 | 「an Spiritum Sanctum」句翻译歌词本中不存；倒数第二～四段在歌词本中表记为（A－Part）。 | ||
| 第30行： | 第29行： | ||
{{Hymmnos|Mala Mala nostra pelle nostra pelle}}(Mala Mala nostra pelle nostra pelle) 句并非Hymmnos，应为拉丁语；可能源自圣母赞美诗《Ave Maris Stella》（万福海洋之星）句 ''"mala nostra pelle,"''（意为「（妳）祛除我们的恶」） | {{Hymmnos|Mala Mala nostra pelle nostra pelle}}(Mala Mala nostra pelle nostra pelle) 句并非Hymmnos，应为拉丁语；可能源自圣母赞美诗《Ave Maris Stella》（万福海洋之星）句 ''"mala nostra pelle,"''（意为「（妳）祛除我们的恶」） | ||
</poem> | </poem> | ||
</div> | |||
{| | {| class="lyric-align-table" | ||
|- style="vertical-align:top" | |- style="vertical-align:top" | ||
| (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Ah-.|}} | | (C－Part) || {{HymmnosLyrics|Ah-.|}} | ||