备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/阿尔托涅利科：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
补完
小 （→萤火虫巷） |
（补完） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
因葛拉斯诺焰爆而失去了天与地的世界。一座塔和漂浮的大陆，这就是索尔·谢尔的全部。 | 因葛拉斯诺焰爆而失去了天与地的世界。一座塔和漂浮的大陆，这就是索尔·谢尔的全部。 | ||
| 第242行： | 第240行： | ||
=空港都市尼莫= | =空港都市尼莫= | ||
以被称为“起始之海”的托涅利科湾的空港为中心建设的城镇。以空港为中心，放射排列的道路网和城市很大。在“东云大道”“黄昏大道”和“星乃濑大道”三条街上还有路面电车飞驰。这个城镇集中了荷鲁斯和来自直立线的物资。这里有着物资流通的市场、商店街、小卖部，城镇中心部的重工业也很繁盛。 | |||
<pre> | <pre> | ||
| 第398行： | 第396行： | ||
[[File:AT1_Setting_P81_Back.png|800px]] | [[File:AT1_Setting_P81_Back.png|800px]] | ||
== 萤火虫巷的各地区 == | == 萤火虫巷的各地区 == | ||
'''萤火虫一号街'''：有着和这个的岛一样的名字“萤火虫”，是这个岛的招牌街区。连接着主空港“海鸥港”，又靠近城中央，所以自然很繁荣。 | |||
（左上）'''卡拉可拉大道'''： | （左上）'''卡拉可拉大道'''： | ||
| 第420行： | 第417行： | ||
=== 水问题 === | === 水问题 === | ||
生活所必需的水是通过管线送来的；这个管线从塔连接到岛，中间经过数个中继岛。由于非常贵重，所以洗澡一般是每两天去一次企业管理的免费澡堂，洗衣服则交给专业人员进行。萤火虫巷中有着专门进行洗涤工作的场所“大洗衣角”，用巨大的洗衣机为居民清洗衣物。洗好的衣服通过铁路运输，因此早上和晚上的列车会挂上输送衣物的专门车厢。居民会跑到车站将衣服寄放或回收。 | |||
（右下）'''萤火虫巷的小物件'''<!-- 此图翻译引自AT1汉化 --> | （右下）'''萤火虫巷的小物件'''<!-- 此图翻译引自AT1汉化 --> | ||
| 第460行： | 第457行： | ||
[P083] | [P083] | ||
（左上）'''未来科学研究所''' | （左上）'''未来科学研究所'''：最高的建筑物，位于中央旋转轴顶端。名字听起来很夸张的设施。禁止无关人士进入。在外面看不到入口，只有通过旋转轴内的螺旋楼梯才能到达。好像在进行浮游大陆及单人滑翔机的开发研究。 | ||
（右上）'''海鸥港''' | （右上）'''海鸥港'''：飞空艇起降的港口。这里是从萤火虫巷前往其他城镇的起点。“天霸”的飞空艇当然也会在这里入港。它入港的时候人们就能知道喜欢冒险经常外出的亚耶乃社长回来了。 | ||
（左中）'''常住町（猫町）''' | （左中）'''常住町（猫町）'''：在萤火虫巷大幅扩张前居住人数最多的地方。日照本来非常好，但是现在被外侧的新街区挡住了阳光，即使在白天也很昏暗。几乎没有居民，变成了猫咪的聚集地，所以通称“猫町”。虽然总是在呼噜呼噜地睡觉，但是有只非常巨大的聪明的猫将城里的猫统合在一起。 | ||
<pre> | <!-- 此图翻译引自AT1汉化 --><pre> | ||
猫町（常住町） | 猫町（常住町） | ||
/猫町南 | /猫町南 | ||
| 第485行： | 第482行： | ||
是照不到太阳的区域 | 是照不到太阳的区域 | ||
</pre> | </pre> | ||
（右中）'''月光町''' | （右中）'''月光町'''：现在，是居住着最多研究员的街区。从萤火虫巷的主空港“海鸥港”触发，交通十分便利。和“天霸”有关的企业体几乎都在这个区域。 | ||
（右下）'''火箭广场''' | （右下）'''火箭广场'''：萤火虫巷刚建成的时候，一群梦想着登月的年轻人建造了这个研究设施。现在，“天霸”无偿为那些想要利用葛拉斯调合进行远距离航行技术研究的人们提供这个场所。 | ||
<pre> | <!-- 此图翻译引自AT1汉化 --><pre> | ||
轨道 | 轨道 | ||
云 | 云 | ||
</pre> | </pre> | ||
=== 其他设施 === | === 其他设施 === | ||
* '''角鸮时间研究所'''：和大洗衣角在同一个岛上。不知道在研究什么。有一个顽固而难以理解的白衣老大爷。 | |||
* '''魔法广场'''：位于城铁“萤火虫新线”终点站的葛拉斯调合试验场。原本是为“天霸”所属的葛拉斯调合企业建造的设施，现在也向普通市民有偿开放。 | |||
* '''跳台'''：在通向右侧的朝日大桥的根部有一个名字和吓人的车站。虽然没人住在那里但是有个车站。 | |||
* '''海钓中央'''：这里是“云钓师”们尝试垂钓“死亡云海”中的生物的地方。桥侧有木桥伸出，在那以下62石通（约200m）的云海可以钓鱼。 | |||
* '''星之实町'''：想远离都市的嘈杂的人们的城镇。 | |||
* '''天文台'''：和朝日大桥相连的，观测星相的天文台。 | |||
== 萤火虫巷特产之单独移动方法 == | === 萤火虫巷特产之单独移动方法 === | ||
由于街道扩大到上下重叠的程度，萤火虫巷有一种特殊的移动方式。当然楼梯也很普遍，但是他们还使用绳索和吊舱上下移动。孩子们特别喜欢像人猿泰山一样用绳索移动。冒险心旺盛的居民还很享受其他危险的交通方式。 | |||
==== 风洞滑道 ==== | |||
通过城市各处的风洞，像降落伞一样使用布来纵向移动。风洞吹起的风力很大，可以通过调整布的大小来决定是上升或是下降。 | |||
==== 风精灵 ==== | |||
可乘坐1～２人的小型滑翔机。如果要比喻的话，就是电动车自行车的感觉。但是因为价格高，所以没有普及，普通市民的向往。 | |||
==== 风板 ==== | |||
可以说是风用滑板。用双脚骑在板的上面，用绳子调节左右翅膀随风而动。主要在风洞使用的游乐设施，但除此之外的地方也可以使用。 | |||
<!-- 此图翻译引自AT1汉化 --> | <!-- 此图翻译引自AT1汉化 --> | ||
<pre> | <pre> | ||
| 第525行： | 第535行： | ||
脚踏位置 | 脚踏位置 | ||
</pre> | </pre> | ||
== 鹰之爪痕·滞空岸壁 == | |||
“鹰之爪痕”是位于荷鲁斯之翼以下，萤火虫巷之上的浮岩群。数不清的大小不一的岩石漂浮在空中，在风的影响下，经常晃动或相互碰撞。另外，这里是飞龙的栖息地，还有很多猛禽出没。从空港城市尼莫乘船到萤火虫巷的必经之路，如果不是一流的船员，在这片堪称空中马尾藻海的地带航行是相当危险的。这个“鹰之爪痕”是等离子钟右翼损坏时，粉碎的左翼大陆碎片中的一些被左翼等离子钟的升力捕获而形成的。这里还有很多霍尔斯右翼遗产的遗迹，但知道的人很少。 | |||
“滞空岸壁”位于塔的最下部附近，因为便于船只停泊，所以作为萤火虫巷的副港，它承担了“入岛审查”、“信号等待”、“资材仓库”3个功能。作为材料仓库，它的作用很大，萤火虫巷的核心建设时，就是在这里进行建造，然后从这里升空走的。在那之后，萤火虫巷还会暂时储存粮食、材料以及其他需要购买的物品，如果是大型商店，就会出动私人飞机来取货。最近有客船停泊在这里，所以也有商人临时从萤火虫巷来摆摊。另外，在入岛审查中被淘汰的人们也在此居住，但由于飞龙和猛禽类的危害相当严重，现在这个地区还没有形成城镇。 | |||
* '''埃雷米亚神殿（新生埃雷米亚殿）'''：在鹰之爪痕的深处，有着埃雷米亚神殿的遗迹。在这里可以窥见第二纪的荣光。 | |||
* '''天空桥''' | |||
= 连结各地的航线和交通工具 = | |||
以荷鲁斯之翼，特别是空港都市尼莫为中继点，这个世界有各种各样的航线。在荷鲁斯之翼的周边，有各个城镇之间的航线，还有被称为希尔瓦航线的和塔的岸壁之间的桥梁航线，另外还有3条叫做直立线的长距离航线。此外，还有一种名为卡隆的船渡，专门为那些想要冒险爬塔却无法乘坐运费昂贵的希尔瓦航线的人准备。不过，这虽然便宜，却不能保证生命安全。如果在航行中刮起暴风，就会被掀翻出局。虽然是通往黄泉的渡船，但意外地有很多冒险者使用。卡隆由提鲁族中的一支“普鲁涅”经营。 | |||
* '''青空航线的船''' | |||
* '''客船''' | |||
* '''大型货船''' | |||
== 直立线3航线 == | |||
=== 青空航线（每日5次往返） === | |||
别名“无边之海的梦航线”。连接尼莫和萤火虫巷。途中，会因装卸货物和入岛审查而停靠在滞空岸壁。这条航线上的船都装有反飞龙、反冲击用的武装装甲。这是直立线中巡航感最强的豪华客船类型。 | |||
=== 玉石航线（每周一次左右） === | |||
别名“光与冰的银河航线”。在游戏发生的时代之后数年开通，连接尼莫和普拉提纳。来来往往的船只就像大型铁甲舰一样，都配备了御寒装备，并安装了防止来自暴风线的电感应的装甲，停泊在尼莫港时，给人的压迫感非常强烈。 | |||
=== 魔笛航线（不定期） === | |||
别名“通往温柔的航线”。把尼莫和茵姆·菲娜连接在一起。船很小，像祭祀船一样画有神秘的图案。乘坐时需要的不是船票，而是名为“彭塔安格鲁”的道具。摆渡人虽然是提鲁族，但一句话也不会说。本作十多年后开通。 | |||
* '''广告船'''：上部使用全息投影投射广告的船。用来宣传各种各样的东西。 | |||
= 译注 = | = 译注 = | ||
<references /> | <references /> | ||