EXEC with METHOD METAFALICA：修订间差异

EXEC with METHOD METAFALICA (查看源代码)

2024年6月25日 (二) 22:06的版本

添加6,249字节、 2024年6月25日 (星期二)

→‎这首诗中的感情

星云nebulas

管理员

1,868

个编辑

@@ 第328行： / 第328行： @@
 == 这首诗中的感情 ==
 {{翻译自|AT2设定集p.138}}
-{{亟需完善}}
+<!-- 注意与两首单独诗曲的诗之情维持翻译一致 -->
+<poem><font color="red">
+那个国度没有雨水落下。
+仅有荒芜的大地无限延伸的世界。
+人们如啜饮般摄入仅够维持生命的水与少量杂粮。
+于抱怀绝望，如此一日日生活着的国家的某日。
+在这世界中发生了微小又巨大的事。
+那是，无人能注意到的微小，
+却无人能够忽视的巨大的事……
+孤身一人的少女拉普兰卡，在夜晚的荒野中发现了种子。
+小小的一粒种子。
+少女想着。培育这颗种子吧。培育出气派的大树吧。
+但是这个国家里，只有自己赖以生存的水。
+拉普兰卡稍微忍耐着，将自己的水分给种子一半。
+人们将拉普兰卡当作笨蛋，贬低着。
+这样的土地中不可能长出大树。
+浪费宝贵的水真是愚蠢的人啊。
+尽管如此拉普兰卡仍旧，努力地培育着种子。
+就这样在某日……</font><font color="blue">
+　　从很远很远的地方而来的少年来到了这片土地。
+　　然后少年遇到了，在荒芜的大地上拼尽全力培育种子的少女，拉普兰卡。
+　　少年向拉普兰卡发问。为什么要这么拼命地培育种子呢？
+　　拉普兰卡向少年诉说。
+　　如果这棵树结出果实，这个国家的人就能过上满足的生活。
+　　那些饱满的果实，能够滋润这个国家的人们的喉咙。
+　　少年决定帮助拉普兰卡。
+　　他的名字是玛奥。</font><font color="red">
+种子终于发芽了。
+拉普兰卡非常高兴。等幼苗长大了……
+但是，成为幼苗的种子，想要更多的水。
+然而水是不够的，幼苗也失去了长势。
+</font><font color="blue">
+　　马奥说。水不够用。稍微向邻居要一点水吧。
+　　就算只有一点点，有多少人就能汇聚出多么富足的水源。
+　　他向人们请求。请给我一点水吧。</font><font color="red">
+无论是谁都指着拉普兰卡称作傻瓜。</font><font color="blue">
+　　无论是谁都对马奥冷眼以待。</font><font color="red">
+因为人们的想法都是一样的……</font><font color="blue">
+　　比起追逐梦话，还是一滴水更重要。</font><font color="red">
+某日用来浇给树的水被夺走了。</font><font color="blue">
+　　说着，比起树什么的还不如让老子把水喝了呢。</font><font color="red">
+某日树的枝桠被踩断了。</font><font color="blue">
+　　正因为有这样的树，才会让糟糕的希望将水饮尽。……什么的。</font><font color="red">
+自那时以来，拉普兰卡一直待在树旁。
+只是保护幼苗，继续浇水。
+拉普兰卡仍持续培育幼苗。</font><font color="blue">
+　　马奥也时常，会对自己的行为产生疑问。
+　　尽管如此马奥仍相信着拉普兰卡，不断将自己的水分给她。</font><font color="red">
+拉普兰卡每天都出去找水。</font><font color="blue">
+　　马奥提议说，为了得到水做什么都行。
+　　但在世间得到水没那么简单。
+　　两人为了得到水做了许多事。有辛苦的土木工作，也搬运过行李。
+　　但是作为其回报，只得到了一点点水。</font><font color="red">
+那些水有时也会被分给快要死去的孩子。
+而母亲只是以感谢的话语作为回报就离开了。
+追逐梦想的拉普兰卡的眼中，逐渐弥漫起了绝望。</font><font color="blue">
+　　充满希望的马奥的眼中，逐渐失去了活力。</font><font color="red">
+自己所做的事真的是正确的吗……？</font><font color="blue">
+　　自己的决心是错误的吗……？
+　　尽管如此，马奥还是为了拉普兰卡而振作了起来。</font><font color="red">
+终于，拉普兰卡倒下了。</font><font color="blue">
+　　在一个晴朗的日子，拉普兰卡因为三天都没有喝水而倒下了。
+　　马奥抱着拉普兰卡，流出了泪水。</font><font color="red">
+为什么世界上的人们，会如此地缺少希望呢。</font><font color="blue">
+　　我想，和拉普兰卡一起走下去。
+　　哪怕只有我，也要成为这个少女的同伴。</font><font color="red">
+少女被这个世界的「绝望」所击倒。</font><font color="blue">
+　　马奥怀着对拉普兰卡的感情，流着泪。</font><font color="red">
+只是{{注|此处原文即相较《EXEC_METAFALICA/.》缺少「呆呆地」一词}}望着幼苗……</font><font color="blue">
+　　啊，我的感情也就到此为止了吗。果然还是不行。
+　　泪水将树苗打湿，让幼苗又恢复了一些活力。
+　　这时，有人为幼苗浇水。
+　　那是，马奥曾给予过水的孩子。
+　　在那之后孩子每天都来给树浇一点水。
+　　之后，那位母亲也会来浇水。然后父亲也来了。
+　　总是让人拿着行李的大师傅也来了。
+　　不认识的人也来了。
+　　大家那，虽然仅有麻雀眼泪那样微小的水，却层层叠叠地滋润着幼苗。
+　　于是，树木茁壮成长。
+　　随着树木越来越大，无数的人来为它浇水。
+　　最终成长地仿佛通天般高，结出了无数巨大的果实。
+　　人们非常高兴，无比感谢拉普兰卡与马奥。
+　　那个国度没有雨水落下。
+　　仅有荒芜的大地无限延伸的世界。
+　　但是，那个国家有一棵巨大的树。
+　　它的果实滋润了无数民众的喉咙，作为生命之树而茁壮成长。
+　　那棵树被称为因普兰塔。
+　　孤身一人的少女的感情被人们所理解，
+　　随后，由所有民众微小的力量相结合而创造出了这棵树，因普兰塔。
+　　这巨大的生命之树，呼吸着居住在此地的所有民众的感情。
+　　没错，所有民众抱怀着所有民众的感情和希望，
+　　令这棵树成长成今。
+</font></poem>
 === 解说 ===
+创造大陆的诗，梅塔法利卡的完全形态。在物理上令大陆诞生的EXEC部分与，此时压倒性不足的力量由I.P.D.们进行补足的METHOD部分，二者合体的结果。曲名中的「EXEC_with.METHOD」表记是在两方关系对等且各有不同作用的休姆诺斯合唱时使用的词汇。
 == 梅塔法利卡中的隐藏机关 ==

EXEC with METHOD METAFALICA：修订间差异

EXEC with METHOD METAFALICA (查看源代码)

2024年6月25日 (二) 22:06的版本

导航菜单

搜索