查看“用户:星云nebulas/待翻译官方内容一览”的源代码

== AT1时代 ==
* FLASH COSMO SPHERE
** 弥纱 前篇
** 弥纱 后篇
** 修蕾莉亚 前篇
** 修蕾莉亚 后篇
* AT1 设定资料集
* AT1 轻小说
* AT1 Drama 1-4
** ドラマCD 「アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女」 side.オリカ
** ドラマCD 「アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女」 side.彌紗
** ドラマCD 「アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女」 side.シュレリア
** ドラマCD 「アルトネリコ 世界の終わりで詩い続ける少女」 side.Extra
* ～クレア そよかぜの約束～
* ～スピカ 心が紡ぐ贈りもの～
** ボーカルベスト ～クレア&スピカ～（虽然是AT3时才出的，但应该和上面两个算一起吧）
* Ar Portal
** ほたる横丁町民会報－Ar-Tonelico Development log－
** 天覇新聞
** ヒュムネクロニクル
** トウコウスフィア（1-30回）

== AT2时代 ==
* 《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}》本篇

* AT2 轻小说（重新校对专名）

* 澪～Mio～ Ar tonelico II Hymmnos Concert Side 苍
* 焰～Homura～ Ar tonelico II Hymmnos Concert Side 红
* アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩 オリジナルサウンドトラック

* AT2 设定资料集
* AT2 Drama 1-4
** ドラマCD 「アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩」 side 瑠珈
** ドラマCD 「アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩」 side クローシェ
** ドラマCD 「アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩」 side ジャクリ
** ドラマCD 「アルトネリコ2 世界に響く少女たちの創造詩」 side Extra
* FLASH COSMO SPHERE 2
** 茵菲尔领域 前篇
** 茵菲尔领域 后篇
** 二进制域 前篇
** 二进制域 后篇

* Ar tonerico -アルトネリコ- 2009年度む茶ぶりカレンダー

* Ar Portal
** テレモのある広場
** 世界紀行
** アルシエル特ダネ情報局
** トウコウスフィア（31-84回）
* アルトネリコ ファンブック ～オフラインでも手元にアルポータル(シャキーン!)～
* アルポータル２周年記念フラッシュコスモスフィア

== AT3时代 ==
* 《Ar Tonelico III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌》本篇

* 咲夜琉命～SAKIYA=RUMEI～ Ar tonelico III Hymmnos Concert Side 苍
* 珠洲之宮～SUZUNO=MIYA～ Ar tonelico III Hymmnos Concert Side 红
* アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く オリジナルサウンドトラック
* アルトネリコ3 イメージCD 謳う丘～Ar=Ciel Ar=Dor～
* 外典～失われていた詩～

* AT3 设定资料集
* アルトネリコ ビジュアルブック 蒼天楽土
* AT3 轻小说 上
* AT3 轻小说 下
* AT3 Drama 1-3
** ドラマCD アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く side 咲 ～After story～
** ドラマCD アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く side フィンネル ～After story～
** ドラマCD アルトネリコ３ 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾く side ティリア ～After story～
* アルトネリコ ヒュムノス ミュージカル ココナ ～二つの想い 二つの詩～
** アルトネリコ ヒュムノス ミュージカル ボーカルミニアルバム ～ココナ～

* Ar Portal
** 世界終焉の引鉄は開発者も弾きまくる！
** アルシエル・テクニカルデータ編纂室
** アルトネリコサミット２０１１
** わが青春のアルポータル
** トウコウスフィア（85回以降）
* フラッシュコスモスフィア　アルポータル５歲の誕生PARTY！×バレンタイン　バレンタイン占い
* Voice de トウコウスフィア ～Ar tonelico Supporter's Disc～
* Voice de トウコウスフィアFinal ～ありがとうアルポータル～

== 总集篇 ==
* クルトヒュムネス～神と対話した詩～アルトネリコヒュムノスコンサートコンプリートボックス

== Surge Concerto ==
=== 游戏 ===
* Ciel nosurge OFFLINE
* Ar nosurge PLUS
* 7次元転送BOX

=== Web ===
* Class-Arnosurge-Proto
* SurgeConcerto WorldSettingDocuments
* WEB７次元通信

=== 书籍类 ===
* 【前传小说】ゆーきちゃん、トナリのセカイはホントにアルノかにゃ？ゆきねライフロギング！①
* 【前传小说】ユーキさん！　トナリのセカイはホントにアルノですか？ゆきねライフロギング！②
* 【间章漫画】アルノサージュ 生まれいずる星へ祈る詩（1）
* 【间章漫画】アルノサージュ 生まれいずる星へ祈る詩（2）
* Surge Concerto::ntny's Art Works THE FINDER
* フィラメントスター（星海社朗読館）
* I wish to cook with you ♪ Ion’s Recipe Book. (イオンのあなたと作りたい♪レシピブック)
* コミック「うたひめ」【仅CnS部分】

* 電撃シェルノサージュ
* シェルノサージュ～失われた星へ捧ぐ詩～ AGENT PACK 同梱特典「ジェノミライ最重要機密書類一式」
* サージュ・コンチェルト DX AGENT PACK CODE：SILVER/. 同梱特典「イラスト・設定資料集『天文極秘資料　皇女イオン観察記及び関連研究』」
* サージュ・コンチェルト DX AGENT PACK CODE：SILVER/. 同梱特典「研究資料集『詩魔法の世界』」
* サージュ・コンチェルト DX AGENT PACK CODE：GOLD/. 同梱特典「イオンからの手紙」

* 乙世界端末拡張ディスク GMD-01（アルノサージュ ～生まれいずる星へ祈る詩～ ガストショップ特典）附属资料
* 乙世界端末拡張ディスク GMD-02（アルノサージュ ～生まれいずる星へ祈る詩～ ガストショップ特典）附属资料

=== 音乐 ===
* シェルノサージュ オリジナルサウンドトラック～音と世界の受信記録 Sec.1～
* シェルノサージュ オリジナルサウンドトラック～音と世界の受信記録 Sec.2～
* アルノサージュ ～生まれいずる星へ祈る詩～ オリジナルサウンドトラック
* Ciel nosurge Genometric Concert Vol.1 ～契絆ノ詩～
* Ciel nosurge Genometric Concert Vol.2 ～想界の詩～
* Ciel nosurge Genometric Concert Vol.3 ～帝賜の詩～
* Ar nosurge Genometric Concert side.蒼 ～刻神楽～
* Ar nosurge Genometric Concert side.紅 ～天統姫～
* サージュコンチェルト歌曲AGENTセレクションCD【仅独占曲「Class::EXSPHERE_NOSURGE;～Original」】
* ライラニア / 志方あきこ【仅收录曲「ラ·シェール」】

=== Drama ===
* シェルノサージュ 重要人物生態記録 Character Profiles Vol.1(カノイール・ククルル・プリシェール)
* シェルノサージュ 重要人物生態記録 Character Profiles Vol.2(ネィアフラスク)
* シェルノサージュ 重要人物生態記録 Character Profiles Vol.3(キャスティ・リアノイト)
* シェルノサージュ 重要人物生態記録 Character Profiles Vol.4(イオナサル・ククルル・プリシェール)

* シェルノサージュ ～失われた星へ捧ぐ詩～ 音声演劇記憶円盤(ドラマCD) シェルノサージュ試練編幕間 テロルの花の思い出～途中駅にて～

* シェルノサージュ～失われた星へ捧ぐ詩～ AGENT PACK 同梱特典「イオンの音声記録ディスク」
* シェルノサージュ イオン生録りCD「イオンとおままごと」（コミックマーケット83のガストブース 5000円以上お買いプレゼント）
* シェルノサージュ AGENT PACK ガストショップ特典「コロニア自由帳 超輝工冒険団」
* シェルノサージュ～失われた星へ捧ぐ詩～RE：Incarnation ガストショップ Game Pack 特典「ちぇるのちゃーちゅ ー6次元のおとなりさんー」(1)
* シェルノサージュ～失われた星へ捧ぐ詩～RE：Incarnation ガストショップ Music Pack 特典「ちぇるのちゃーちゅ ー6次元のおとなりさんー」(2)
* ETHESTRON ～Surge Concerto sonic-spheres complete BOX～ 附属特典「7インチレコード」

* サージュ・コンチェルト DX発表記念インタラクティブドラマCD「あなたともう一度、繋がれたなら——」

* サージュ・コンチェルト DX AGENT PACK CODE：SILVER/. 同梱特典「在りし日の詩と共に語る、惑星創成の伝承記（イオナサル・ククルル・プリェール/シュレリア）『黎明の誓い/再生の祈り　A　Tale　of　Two　Stars』」
* サージュ・コンチェルト DX AGENT PACK CODE：GOLD/. 同梱特典「新曲入りドラマCD『私の想い、あなたに届け——』」

* シェルノサージュ～失われた星へ捧ぐ詩～ 7次元通信DVD （Drama部分）