查看“备份:官方资料/其他”的源代码

此处存放不属于其他分类的内容之翻译或节译。

=== Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 offical visual book ===
节译仅本书中收录的设定相关内容。
* [[备份:官方资料/其他/Ar Tonelico offical visual book#塔的构造|The World of "Ar Tonelico" 1「塔的构造」（p.7. 左半）]]
* [[备份:官方资料/其他/Ar Tonelico offical visual book#休姆诺斯|The World of "Ar Tonelico" 2「休姆诺斯」（p.37）]]

=== Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 完全攻略本 ===
节译仅本书中收录的设定相关内容。
* [[备份:官方资料/其他/Ar Tonelico 完全攻略本|《教教我塔丝缇爱拉！休姆诺斯语讲座》]]（p.499）
** 谜其3：谁能使用休姆诺斯？？
** 谜其4：休姆诺斯的文字为何有着不可思议的形状？？

=== Ar Tonelico 2009年度胡来日历 ===
Ar tonerico -アルトネリコ- 2009年度む茶ぶりカレンダー（特设页[https://shop.koeitecmo.com/product/at_calendar2009/index.htm]）（封面照片[https://pbs.twimg.com/media/DHU_EjZXsAA1ODN?format=jpg&name=large]）

绝版物。依据英译本转译设定内容及附带小说。
* （4月）富松元気 書き下ろし小説『トゥルーリーワース家の黑歷史』（英翻[https://artonelico.fandom.com/wiki/ARM_Backup/Other_translations/Muchaburi_Calendar_2009#April]）
* （6月）土屋晓『上級波動科学講座 四次正角性中核環の特性とその効果 ～メタファリカ創成プロジェクトをモデルケースとした、具体事例による解析～』（英翻[https://artonelico.fandom.com/wiki/ARM_Backup/Other_translations/Muchaburi_Calendar_2009#June]）（局部照片[https://twitter.com/luca4423/status/1033558918184615941/photo/1]）

=== 発売直前 カウントダウンフェスティバル Short Story ===
《Ciel nosurge Offline ～献给失落之星的诗歌～》及《Ar nosurge Plus ～赠予未诞生之星的祈祷诗～》发售前特设页上的短篇小说。

链接：https://social.gust.co.jp/pc/event/surge/cd_story
* Ciel nosurge篇英译：https://web.archive.org/web/20150907180338/http://www.unit03.net/view/Ciel_nosurge/Countdown_Festival_Ciel_nosurge_Short_Story_by_Ryo_Izumi
* Ar nosurge篇英译：https://web.archive.org/web/20150713065647/http://www.unit03.net/view/Ciel_nosurge/Countdown_Festival_Ar_nosurge_Short_Story_by_Ryo_Izumi