查看“EXEC FLIP FUSIONSPHERE”的源代码

{{DISPLAYTITLE:EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.}}
{{剧透警告}}
{{原文|EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE|EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE}}

''EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE''为《[[Ar Tonelico  III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌]]》的插入曲，收录于原声带《[[珠洲之宮～SUZUNO=MIYA～ Ar tonelico III Hymmnos Concert Side 红]]》。

作词：日山尚

作曲＆人声＆和声：霜月遥

编曲：Dani


该曲在Phase 3出现。此诗为变换（暂译）诗，[[芬妮尔]]使用这首诗将自己的生命能量转换为导力，并输入进塔系统以过载[[哈薇丝塔夏VISTA]]，从而迫使哈薇丝塔夏VISTA停机。咏唱此诗将消耗掉全部的生命能量并导致死亡，没有足够的决心、对此有所抗拒都不能成功咏唱。因此芬妮尔在咏唱时已经准备好赴死。该诗的执行由于[[阿尔基亚研究所]]对[[SH服务器]]的骇客攻击而中止：由于病毒被发送到[[SH服务器]]，所有[[缇莉亚之塔|三塔]]的蕾瓦蒂尔的[[自我领域]]全数中止，芬妮尔由此昏厥，并因此没有付出其生命。
== 歌词 ==
{{HymmnosLyrics|Na nepo dor, Heath gatyunla,|在干涸的大地，也就是灼热之地的尽头}}
{{HymmnosLyrics|colga roon irs sor.|曾有过一座冰馆}}
{{HymmnosLyrics|Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.|那就说说那么久远的往事吧}}


{{HymmnosLyrics|Colga cause roon yanje.|那座馆被冰诅咒了}}
{{HymmnosLyrics|Wase wase gat.|那是极其强烈的封印}}
{{HymmnosLyrics|Sasye irs ween gat guol roon yanje.|那座馆里的一个房间里关着冰之少女}}
{{HymmnosLyrics|Ar sasye.|仅有少女孤身一人}}


{{HymmnosLyrics|Lasye watt, lasye aulla.|偶然路过的少年为这景象所惊诧，将冰馆开启了}}
{{HymmnosLyrics|En lasye ene sasye hieg riura,|在少年的眼中，映出了少女悲伤的表情}}
{{HymmnosLyrics|en lasye swant ar sasye.|所以少年救出了少女}}


{{HymmnosLyrics|Was yea ra yor pagle.|“你对我说话我很高兴” 少女心想}}
{{HymmnosLyrics|Den colga na pagle lasye.|但是，以冰的形态是说不了话的}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra yor tyys here.|少年愿意和这样的少女在一起 少女很开心}}
{{HymmnosLyrics|Has na yaha.|但是，以冰的形态是笑不了的}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.|冰之少女感受到了少年的温暖，化成了水}}
{{HymmnosLyrics|En kapa chs fwal, en coall celle.|然后，像翅膀一样飞上了天空}}


{{HymmnosLyrics|Na nepo dor, Heath gatyunla,|在干涸的大地，也就是灼热之地的尽头}}
{{HymmnosLyrics|Briyante echrra.|回荡着喜悦的声音}}
{{HymmnosLyrics|Was touwaka wa linen Yeeel idesy akata.|那就继续说那久远过去的故事吧}}


{{HymmnosLyrics|Was yea ra zarle tes dor.|回到天上的少女又化作了雨，倾注到大地上}}
{{HymmnosLyrics|Wase wase warce.|那是深深的深深的祝福}}
{{HymmnosLyrics|Ware briyua papana, lasye naja anw forlinden.|在这样的喜悦之雨中，少年离去了}}


{{HymmnosLyrics|Lasye werlwe phiz chs papana.|少年明白那雨就是少女的身体，因此十分悲伤}}
{{HymmnosLyrics|Lasye ryushe sos lasye got harton.|为了寻找失去的少女的心，少年踏上了旅程}}
{{HymmnosLyrics|Ar lasye.|孤身一人地}}


{{HymmnosLyrics|Was yea ra yor pagle.|“你对我说话我很高兴” 少女心想}}
{{HymmnosLyrics|Den kapa na pagle lasye.|但是，以雨的形态是说不了话的}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra zarle sos yor.|为了少年，少女化作雨水倾盆而下}}
{{HymmnosLyrics|Has na yaha.|但是，以雨的形态是笑不了的}}


{{HymmnosLyrics|Was yea ra firle warma en sasye chs kapa.|冰之少女感受到了少年的温暖，化成了水}}
{{HymmnosLyrics|En kapa chs fwal, en coall celle.|然后，像翅膀一样飞上了天空}}


{{HymmnosLyrics|Was yea ra yor hartes mea.|谢谢你珍视我}}
{{HymmnosLyrics|Was yea ra zarle sos yor,|少女很高兴能为了少年化作恩惠之雨}}
{{HymmnosLyrics|yaha nnoini.|少女第一次笑了}}


{{HymmnosLyrics|Wee touwaka ra warma harton chs kapa.|恐怕少女被冰封的心也感受到了温暖，化作了水吧}}
{{HymmnosLyrics|Forgandal werllra wis warma.|因为少年留下的泪水非常温暖}}

== 这首诗中的感情 ==
{{翻译自|AT3设定集 p.142}}
<poem>
在干旱的大地尽头，有一座被诅咒的冰城。
有一天，有个旅行的少年发现了冰城，他很高兴，认为这冰可以拯救村子。
因为这可以给家人还有村子里的人们带去水。

然而，冰中还有个被诅咒了的，关起来的冰之少女。
少女和整个冰城冻在一起，动弹不得。
因为少女的表情过于悲伤，少年想帮助她。

虽然好不容易把她带回了村子，但少女还是被冻着。
怎样才能融化这些冰呢？
少年和天上的老鹰商量。

“每天都对她说话，
　只要少女的心恢复了，她就一定会醒的。”

按照老鹰的建议，少年每天都对女孩说话，
相信总有一天能融化冰层。

但是，少女是冰。
心一暖起来，少女的身体就会融化。

正如老鹰所说，少女的心渐渐变得温暖起来了。

“谢谢你一直以来对我说话”
少女第一次呢喃到，被诅咒的身体开始融化。

少年伸出的手划过了虚无的空气，
少女的身体已经化成水回到了天空。

然后，下雨了。
她变成雨水洒向干涸的村庄，大家都为它的恩惠而喜悦。

只有少年在悲伤。
身体虽然融化了，但少女的心去了哪里呢？
他拼命地寻找，但还是没有找到。

老鹰心想，少女的心也化作了水、化作了少年的眼泪。
因为少年流下的眼泪非常温暖。

能够帮助到喜欢的少年，少女幸福地笑了。
但是，谁也看不见已经化成水的少女的脸。
</poem>

<p style="text-align: right">'''（文：日山尚 本站译）'''</p>

=== 解说 ===
这首诗属于高度的诗魔法''EXEC_FLIP_~''，诗魔法''EXEC_HYMME_~''的伙伴。和EXEC_HYMME_~的作用“妄想的具现化”相对，EXEC_FLIP_~是“自身的妄想化”。因为需要差距悬殊的“情感力”和“导力量”，因此需要有将自身的生命力完全变换为导力的赴死的觉悟=情感力。

== SUZUNO=MIYA Ar tonelico III hymmnos concert side.Red Director's Comment ==
{{翻译自|《珠洲之宮～SUZUNO{{=}}MIYA～》歌词本}}
{{亟需完善}}


== 杂项 ==
FUSIONSPHERE按词源，应为FUSION（融合）和SPHERE（世界）。

[[category:歌曲]]