佩佩恩的歌：修订间差异

2024年4月21日 (日) 20:11的版本

《延续生命之声》（つがう命の声）为游戏《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡）》的插曲《诗魔法：佩佩恩（詩魔法：ペペン）》的扩展版本。收录于志方晶子的混音专辑《Kara*Cola～Hymmnos Orgel Collection～》。

作词·作曲·编曲·演唱：志方晶子

ペペン　ぼくのだいすきな　かわいいペンギン
佩佩恩　是我最喜欢的　可爱的企鹅

ペペン　そのどくぜつな　せりふがみりょく
佩佩恩　那刻薄的台词　也很有魅力

ねえ　ずっと　ずっと　いっしょにいてね
喂　永远　永远　和我在一起吧

つぶらなそのひとみで　ボクをみつめてほしい
想让那圆圆的眼睛　一直凝视着我

Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!^{[注 1]}
（非常喜欢喜欢　可爱的可爱的　佩佩恩！）

ペペン　うれしいときは　きみにはなしたり
佩佩恩　在高兴的时候　想要告诉你

ペペン　かなしいときは　きみにあいたい
佩佩恩　在悲伤的时候　想要见到你

ねえ　もっと　もっと　なかよしになりたい
喂　永远　永远　和我做朋友吧

きょうもいっしょに　たのしいことをしよう
今天也一起　做些愉快的事吧

Was yea ra melenas melenas pruna pruna pe! pe!! pepen!!!^{[注 2]}
（非常喜欢喜欢　愉快的愉快的　佩佩恩！）

Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!!
（非常喜欢喜欢　可爱的可爱的　佩佩恩！）

どんなときも　こころはあたたか
无论何时　心都很暖

てをつないで　いっしょにしあわせ
手牵着手　一起幸福