用户:ANSUL CIEL=EKOUOLGA:修订间差异

来自歌颂之丘
跳转到导航 跳转到搜索
无编辑摘要
无编辑摘要
第3行: 第3行:
=== Class::EXSPHERE_NOSURGE; ===
=== Class::EXSPHERE_NOSURGE; ===


网易云音乐歌词排版错误。
此处附带LRC格式的时间轴。
此处附带LRC格式的时间轴。


第89行: 第90行:


=== METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR ===
=== METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR ===
网易云音乐歌词有误,更正未接受。


<pre>
<pre>
第128行: 第131行:
これからの未来を 失わないために “为从现在开始的未来,不致从我们手中失去!”
これからの未来を 失わないために “为从现在开始的未来,不致从我们手中失去!”
——:/awe_nudo_la!/: (调用awe_nudo_la!)
——:/awe_nudo_la!/: (调用awe_nudo_la!)
</pre>
=== zu-fao jen-din; ===
网易云音乐歌词排版错误。
<pre>
ahih=wa-fen-du chena-uia 我将纠正世界!
無限の闇を食みても 即使源头来自于无尽黑暗
枯れ果つる泪の海 泪水之海也依然濒临枯干
砕け散る硝子の花片 玻璃的花瓣 散裂为一地碎片
残滓に縋る此の手は 紧握住残渣碎屑的这双手
誰が亡骸を抱く 怀中抱有无名之人的尸体
永き孤独の知るひとときの 安らぎ 得知将永远孤独的那瞬间的心情 复归平静
最後の願いは | もう一度 光蘇れ | ahih=iz-ne wei-fou-du syaura soh-nh i-tes 6-ne firao-du chef-in-uia 最后的愿望是 | 恳请光明 再一次苏醒 | 使众人的力量聚集起,此刻我将以之跨越六海
失くした世界越えて | ahih=koh jem-n-ne wa-fen-du fuai-rao wa-fen-re chen-uiaz 越过这遭受遗弃的天地! | 让我用正确之世界来替换此狂乱之世界!
希望か絶望か 无论是希望还是绝望,
巻き戻れ刻の針よ | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 请让这时针朝逆方向回转 | 我来还原自然!
抗えよ狂いし明日に 阻止那疯狂混乱的明天来临,
今こそ過ぎ去りし穹に届け 这次一定要触碰消逝于过去的天空
無数の洞に佇み 静静站立于千疮百孔之中
朽ち果てながらも謳う 身体腐朽殆尽仍唱出歌声
此の身が望むべき想いを 歌唱这身体 强烈向往的感情
記憶に沈むばかりの 思绪刚刚沉浸入前日回忆
痛み傷さえも晒し 便见伤痕历历可数难忘记
深き孤独に在る懐かしき頬笑み 与深深孤独相伴时涌起怀旧情绪 面露笑意
最後の叫びは | 今一度 光降り注げ | ahih-iz-ne fao-du syaura soh-nh i-tes 6-ne firao-du chef-in-uia 最后的呐喊是 | 祈愿此时 倾泻下光明 | 使众人的力量聚集起,此刻我将以之跨越六海
虚ろな夢を越えて | ahih=koh clzen-ne wa-fen-du fuai-rao wa-fen-re chen-uiaz 越过这虚妄荒谬的梦境! | 让我用正确之世界来替换此狂乱之世界!
終わりか始まりか 无论是结束还是开始,
巻き戻る刻を渡り | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 穿越这逆方向流动的时间 | 我来还原自然!
また還り着けるのならば 如果我能重新返回到那一刻
この手は愛おしき貴方へ── 一定会向亲爱的你伸出这双手——
希望か絶望か 无论是希望还是绝望,
巻き戻れ刻の針よ | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 请让这时针朝逆方向回转 | 我来还原自然!
抗えよ歪んだ昨日に 避免那偏离正轨的昨天发生,
今こそ過ぎ去りし穹を掴め 这次一定要紧握消逝于过去的天空
ahih=wath miriu-du ch-uiir 未来再次由我修正
ahih=og-an-ea 我得免一死
i-o-n ahih=teira-uia Ion亦必得生
</pre>
</pre>



2024年1月26日 (五) 01:15的版本

这里存放一些自己的翻译存稿。

Class::EXSPHERE_NOSURGE;

网易云音乐歌词排版错误。 此处附带LRC格式的时间轴。

[00:00.00] 消——エ——テ!| QuelI->EXiV[zod]->EXiV[noz];              全——消——灭! | 施行杀戮绝灭
[00:05.00] ナ——ク——ナ——レ——!!| QuelI->EXiV[nux]->{fill}->ExeC->{RW}; 化——作——飞——灰! | 抹去世间一切

[00:47.00] たいせつな人の…                                            为了心中珍爱的人……

[00:56.00] QuelI->EXiV…                                               请……求……执……行……
[01:02.00]   { {fill}<-{iz & goor} ee {bja}; }                         全人类及城市 如同垃圾般丑恶
[01:05.00]   am { {quo & memu} ee {wi-p vibra}; }                      同河流和森林 仅见枯萎与干涸
[01:08.00]            …[zod]->{ {fill}…                              ……清……除……命……令……
[01:14.00]   am { {ciol} ee {ganan}; } =>                              且现存之宇宙 不过可弃之赘物
[01:17.00]   {nux najala};                                             一切毫无例外
[01:19.00] }->ExeC->{RW};                                              全部应当清除!

[01:20.00] QuelI->                                                     现命令
[01:21.50] EXiV[zod]->                                                 使杀戮,
[01:23.00] EXiV[noz]->                                                 使绝灭,
[01:24.50] EXiV[nux]->                                                 使虚无,
[01:26.00] ExiV[bomb]->                                                使破坏,
[01:27.50] ExiV[endi]->                                                使终结,
[01:29.00] ExeC->{RW};                                                 执行于时空中。

[01:32.00] QuelI->                                                     现命令
[01:33.50] EXiV[zod]->                                                 使杀戮,
[01:35.00] EXiV[noz]->                                                 使绝灭,
[01:36.50] EXiV[nux]->                                                 使虚无,
[01:37.00] ExiV[bomb]->                                                使破坏,
[01:38.50] ExiV[endi]->                                                使终结,
[01:40.00] ExeC->{RW};                                                 执行于时空中!

[01:44.00] たいせつな人の                                              为了心中珍爱的人
[01:48.00] たいせつな世界に                                            居住其间的珍贵寰宇,
[01:52.00] 紡がれし想い                                                我将汇集万千思绪,
[01:57.00] 護る光を                                                    编织为护佑之光……

[02:02.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[02:04.57]   { XeEX[handi] }; }                                        决不可放弃
[02:07.14]   am { EXmY[aaz]                                            且希望维持
[02:09.71]   ->{ciol f koh}                                            所在之宇宙
[02:12.28]   <-Cls(hymeli f ih) | QuelI->{ EXiV[lid]                   此世为吾爱 | ……请求重新……
[02:14.85]   { EX[hymeli] }; }  |   ->EXiV[lic]; };                    牵念之世界 | ……建立连接……
[02:17.42]   am { EXmY[purr] }; | QuelI->{ EXiV[lid]                   望皆得保护 | ……请求重新……
[02:20.00] }->EXeC->{RW};       |   ->EXiV[lic]; };                    运行如所述 | ……建立连接……

[02:23.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[02:29.00]   { XeEX[handi] }; };                                       决不可放弃

[02:34.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[02:39.00]   { XeEX[handi] }; };                                       决不可放弃

[02:44.00] QuelI->{ Cls(ih){ EX[hymm] };                               我现于此开始歌唱
[02:47.00]   Cls(hymm)->wei;                                           歌声将化为光
[02:50.00]   hyma->poow; hymli->waln;                                  思绪作力量 祈愿为翅膀

[02:56.00] 詩は光 祈りは真白き翼                                      歌声即是光明 祈愿即是纯白之翼
[03:01.00] 想いはこの胸に満ち溢れる力                                  思念即为此心中满溢之力
[03:08.00] 願いは枯れぬ泉のように湧き立つ                              祝愿如不竭之泉一般涌出
[03:13.00] 鎖を断ちて 今 己が心のまま                                断开锁链,现在,我仅命令
[03:20.00] 謳えと ただ 命ずる                                        放声歌唱出自本心之音

[05:03.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[05:05.57]   { XeEX[handi] }; }                                        决不可放弃
[05:08.14]   am { EXmY[aaz]                                            且希望维持
[05:10.71]   ->{ciol f koh}                                            所在之宇宙
[05:13.28]   <-Cls(hymeli f ih) | QuelI->{ EXiV[lid]                   此世为吾爱 | ……请求重新……
[05:15.85]   { EX[hymeli] }; }  |   ->EXiV[lic]; };                    牵念之世界 | ……建立连接……
[05:18.42]   am { EXmY[purr] }; | QuelI->{ EXiV[lid]                   望皆得保护 | ……请求重新……
[05:21.00] }->EXeC->{RW};       |   ->EXiV[lic]; };                    运行如所述 | ……建立连接……

[05:23.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[05:29.00]   { XeEX[handi] }; };                                       决不可放弃

[05:34.00] QuelI->{ Cls(ih)                                            我命令自己
[05:39.00]   { XeEX[handi] }; };                                       决不可放弃

[05:50.00] QuelI->EXiV…                                               请……求……执……行……
[05:56.00]   { {fill}
{ {fill}…                                                             ……保……护……命……令……
[06:08.00]   am { {ciol} ee {hymeli}; } =>                             且现存之宇宙 为我所深爱之物
[06:11.00]   {nux najala};                                             一切毫无例外
[06:13.00] }->ExeC->{RW};                                              全部应当保护。

METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR

网易云音乐歌词有误,更正未接受。

:/awe_nudo_la!: -> awe_nudo_la!定义:{
rYAwA ttu pAswt siann 以救赎守护住光明
gYAnAg ttu pAswt twor sphaela 为拥抱明日之世界而冲破困境
jLAzAt sev sAlA/.! 心怀信念全力执行!}

xE rre qvag mLYlr doodu 灾难在灼烧着大地
xE harr fUrl ess ouvyu 少女在废墟中颤栗
nUi gral meryu ag mltUyy kouf ess balduo 失去了全部记忆在黑暗中叹息
naave, xE hes sYAaYE/. 他却因此伸出了手……
xE rre qvag kYlrLYO agan 不料灾难再次降临
xE harr bOaN hiewi daedu sii 黑暗溢出少女身形
hllUsIsU kiYI ouwua qejyu ess doodu 无数悲伤屠戮祸乱世间生灵
targue, xE hes sYAaYE/. 他却仍然伸出了手……


あの日の想いは大切なもの、護るため—— “那一天的感情对我非常重要,为将其保护——”
今ここに誓おう たったひとつの世界 “现在我决意在此立誓,为这独一无二的世界,”
描きたい未来へ 進んでいくために “为了能够将心愿实现,向所期望的未来前进!”
——:/awe_nudo_la!/: (调用awe_nudo_la!)

いつかこの力が この声が枯れても “即使这力量还有歌声,总有一刻会面临枯竭,”
胸を巡り溢れる 決意は永遠に “但决意回荡充溢心间,将奔腾不息直到永远。”
——:/awe_nudo_la!/: (调用awe_nudo_la!)

xE harr yzYAtYE naflansee 少女心中渴望幸福
xE hes yzYAtYE oucc 少年希望和她相处
zz tan, jlj,frl, zzx, ag fAwrYA 抛去牵挂无畏无惧将她接受
naave, xE hers pEswt im/. 于是二人相济至今……
hYAmmrLYA ttu hAwsYAs 为奋力成长而歌唱
rYAwA ttu pAswt siann 以救赎守护住光明
gYAnAg ttu pAswt twor sphaela 为拥抱明日之世界而冲破困境
jLAzAt sev sAlA/. 心怀信念全力执行!

信じて愛したものたちずっと、護りたい—— “所信任而珍爱过的一切事物,愿永远保护——”
今ここに誓おう あなたとの世界を “现在我决意在此立誓,为和你在一起的世界,”
これからの未来を 失わないために “为从现在开始的未来,不致从我们手中失去!”
——:/awe_nudo_la!/: (调用awe_nudo_la!)

zu-fao jen-din;

网易云音乐歌词排版错误。

ahih=wa-fen-du chena-uia 我将纠正世界!

無限の闇を食みても 即使源头来自于无尽黑暗
枯れ果つる泪の海 泪水之海也依然濒临枯干
砕け散る硝子の花片 玻璃的花瓣 散裂为一地碎片
残滓に縋る此の手は 紧握住残渣碎屑的这双手
誰が亡骸を抱く 怀中抱有无名之人的尸体
永き孤独の知るひとときの 安らぎ 得知将永远孤独的那瞬间的心情 复归平静

最後の願いは | もう一度 光蘇れ | ahih=iz-ne wei-fou-du syaura soh-nh i-tes 6-ne firao-du chef-in-uia 最后的愿望是 | 恳请光明 再一次苏醒 | 使众人的力量聚集起,此刻我将以之跨越六海
失くした世界越えて | ahih=koh jem-n-ne wa-fen-du fuai-rao wa-fen-re chen-uiaz 越过这遭受遗弃的天地! | 让我用正确之世界来替换此狂乱之世界!

希望か絶望か 无论是希望还是绝望,
巻き戻れ刻の針よ | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 请让这时针朝逆方向回转 | 我来还原自然!
抗えよ狂いし明日に 阻止那疯狂混乱的明天来临,
今こそ過ぎ去りし穹に届け 这次一定要触碰消逝于过去的天空

無数の洞に佇み 静静站立于千疮百孔之中
朽ち果てながらも謳う 身体腐朽殆尽仍唱出歌声
此の身が望むべき想いを 歌唱这身体 强烈向往的感情
記憶に沈むばかりの 思绪刚刚沉浸入前日回忆
痛み傷さえも晒し 便见伤痕历历可数难忘记
深き孤独に在る懐かしき頬笑み 与深深孤独相伴时涌起怀旧情绪 面露笑意

最後の叫びは | 今一度 光降り注げ | ahih-iz-ne fao-du syaura soh-nh i-tes 6-ne firao-du chef-in-uia 最后的呐喊是 | 祈愿此时 倾泻下光明 | 使众人的力量聚集起,此刻我将以之跨越六海
虚ろな夢を越えて | ahih=koh clzen-ne wa-fen-du fuai-rao wa-fen-re chen-uiaz 越过这虚妄荒谬的梦境! | 让我用正确之世界来替换此狂乱之世界!

終わりか始まりか 无论是结束还是开始,
巻き戻る刻を渡り | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 穿越这逆方向流动的时间 | 我来还原自然!
また還り着けるのならば 如果我能重新返回到那一刻
この手は愛おしき貴方へ── 一定会向亲爱的你伸出这双手——

希望か絶望か 无论是希望还是绝望,
巻き戻れ刻の針よ | ahih=fuai-ne sasyu-ea! 请让这时针朝逆方向回转 | 我来还原自然!
抗えよ歪んだ昨日に 避免那偏离正轨的昨天发生,
今こそ過ぎ去りし穹を掴め 这次一定要紧握消逝于过去的天空

ahih=wath miriu-du ch-uiir 未来再次由我修正
ahih=og-an-ea 我得免一死
i-o-n ahih=teira-uia Ion亦必得生

em-pyei-n vari-fen jang;

未完成。

iuz rei-fao hyen ahih=koh-ne hyu-me lis-ea?
ih-tah-ren ahih=koh-ne pau-fao-re eya-du benu-ea
N woo ahih W coa-dou ah lis-uii;

После долгого сна 经过那漫长梦乡
Открыть снова глаза... 眼瞳中重见光亮

Ночь замыкая ладони 夜 将我合抱于手掌
Защитит мою душу от боли 保护我 抚平灵魂的创伤
Сохраняя себя много ли мало 为了多少能够 将痛苦阻挡
Я сама от себя вновь убегала 只能再度逃避 把自己埋葬
Там, на границе обмана 那 虚伪谎言的边疆
Я когда-то любовь потеряла 是曾经 失去挚爱的地方
Позволяя принять в сердце сомнения 猜疑不知不觉 侵入我心房
Мне хватило тогда только мгновенья 心中城池万重 一瞬间沦丧

Но, новый день 但 又一天
Опустел без тебя 你不在 万物无光
И словно 就像阴影
тень заслонила 将一切遮挡
Ведь отпустить (终究,放弃)
Не позволит судьба (不被命运允许)
И каждый миг кричит она (每一刻她(即命运)都在呼喊)

Полети туда, где поёт душа 飞向那灵魂 歌唱的地方
Жизнь тебе дала снова два крыла 生命赐予你 崭新的翅膀
Этот новый мир подарил любовь 在这新世界 爱不会消亡
Чтобы в облаках лететь с тобой, за тобой 我将能为你,和你在云中翱翔

День приносил облегченье (时间卸去我的重负)
Умывая упрямую память 鲜活的记忆也会被遗忘
Только рана души напоминала - (只有灵魂中的伤痛在提醒)
Очень сложно найти, что растеряла (一点点丢失的东西多么难以寻回)

Ах, если бы 啊 如果能
Оглянуться назад 回到往日时光
И повернуть 拨转时针
стрелки часам 朝另一方向
Я б отдала 我甘愿将
Всё, что есть у меня 一切全部奉上
Чтоб утонуть в твоих глазах 只为换你 回眸凝望

Позови меня, я уже в пути 请呼唤我吧,我已在路上
Миллион преград я смогу пройти 千山和万水 也不能阻挡
Если даже тьма поглотит весь мир 就算全世界 被黑暗吞噬
Сможем уцелеть лишь я и ты 你我仍然会 相聚一方

Полети туда, где поёт душа 飞向那灵魂 歌唱的地方
Жизнь тебе дала снова два крыла 生命赐予你 崭新的翅膀
Этот новый мир подарил любовь 在这新世界 爱不会消亡
Чтобы в облаках лететь с тобой, за тобой 我将能为你,和你在云中翱翔

EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION.~ee wassa sos yehar

未完成。

[00:21.15]コワレロコワレコワレコワレテユケ! 毁灭!毁灭!毁灭!毁灭吧!

[01:05.72]来れよ 審判の聲。  降临吧,审判之声。
[01:10.87]悲劇綴り 燃ゆる星。  被悲剧缠绕的 燃烧之星。
[01:17.36]焔に抱かれし 咎人の列。 由烈焰环抱的 罪人之列。
[01:23.98]途絶える事无き狂乱の宴。 永无止尽的 狂乱之宴。

[01:31.02]Awiaa_vamueby uiujesbOs YI mdnhyg xLYIxO xLYIxO xLYIxO gzava mue Awiaa_vamueby uiujesbOs YI mdnhyg xLYIxO xLYIxO xLYIxO gzava mue

[01:47.31]数多なる罪業に栄えしは死の都。  充斥无数罪孽的死之都。
[01:52.96]いざ!謳え 哀哭と號叫。  来呀,唱吧!哀哭与号叫。
[01:57.64]いざ!祀れ 涙より赤き生贄。  来呀,献上吧!比血泪更红的活祭。
[02:04.68]いざ!謳え 虛僞と詛い。  来呀,唱吧!虚伪与诅咒。
[02:08.21]いざ!祀れ 吹き荒ぶ欲望。  来呀,献上吧!狂暴的欲望。

[02:12.94]コワレロコワレコワレコワレテユケ!

[02:29.86]wAssEzzurgnwAssEkieghiwAssEhiewwAssEzodaIsphaelawAssEzzurgnwAssEkieghiwAssEhiewwAssEzodaIsphaela。

[02:48.31]xU rre arhou nUdLYIn vl doodu/.  希望从大地上消逝。
[02:51.86]xU rre lyuma zUzLYIx/.  群星也苦痛悲戚。
[02:54.31]xO rre gauv focs focs mOfUILYI du cia,  深重的罪孽遮蔽天空,
[02:58.61]en byui dOnLYIg du doodu/.  并深深地刺穿大地。

[03:02.31]xU rre arhou nUdLYIn Vl doodu/. 希望从大地上消逝。
[03:05.03]xU rre lyuma zUzLYIx/.  群星也苦痛悲戚。
[03:07.62]xO rre gauv focs focs mOfUILYI du cia/. 深重的罪孽遮蔽天空,
[03:11.54]en byui dOnLYIg du doodu/.  并深深地刺穿大地。

[03:15.09]cEzLYI qoga,cEzLYI shefra!  我将化为终结,我将化为开始!(这句话显然在仿照新约圣经里的“我是alpha,我是omega”)

[03:28.62]汝等は禍害なるかな禍害なるかな禍害なるかな!!!大いなる審きに撃たれよ審きに!!!撃たれよ審きに撃たれよ,差し伸べよ血肉の購瞌い血肉の購血肉の購!!!愚昧なる獣の群集よ相応しき業報に塗れ!!!
你们乃是祸害,祸害,祸害!!!你们将受到巨大的审判,让审判降临吧!!!偿还吧,血肉之债 血肉之债 血肉之债 !!!你们这群愚昧的禽兽啊,只配受到相应的报应!!!

[03:42.33]コワレロ!!!!!

[03:45.21]来れよ 诫命の刻。 降临吧,诫命之刻。
[03:52.96]災厄紡ぎ 堕つる星。 生出灾厄的 堕落之星。
[03:58.79]屠られ給ひし 羔羊の命。 被屠杀而献上的 羔羊之命
[04:61.05]軛を解き発つ 大地の轟き。 解脱桎梏的 大地之震!


[04:10.39]コワレロコワレコワレコワレテユケ!
[04:25.89]コワレテユケ!
[04:30.62]コワレロコワレコワレコワレテユケ!