备份:官方资料/Ar Portal/天霸报/第11回

正文翻译：shala
校对·专名修正·格式还原：本wiki贡献者

◇第11回！公开波姆靠垫的制作过程！◇

各位好，我是土屋。
这期是今年最后一期天霸报了。回想起来Ar Tonelico是今年年初1/26时发售的，今年一整年我都因为Ar Tonelico而心情高涨。而我之所以能够搞那么长时间，离不开各位爱好者的支持。这一年，真的非常感谢各位！

■波姆靠垫进展顺利！？
回到正题，波姆靠垫上上周很幸运地开始制作了，现在制作进行得很顺利。因此这次我要给各位披露一下波姆靠垫的制作过程。波姆靠垫形状方面并不是泛用的形状，所以从设计阶段开始的就是作为完全原创商品来创作的。而要制作出波姆的形状，需要跨越数道难关。制作才刚刚开始，有些难关现在正在奋斗解决中（笑），不过我还是想让各位看看它现在的状态。

▼原型1

这个是为了判断一个大致形状而做的试作品。实际上在这个阶段，它还没有30cm长，大概是一半的15cm左右。波姆的头部顶端形状有点尖，要表现出这个形状该怎么缝之类的问题，都在这步解决了。
顺便说，头部尖端有一些红色的线，那是我们组员为了给制作公司做参考缝上去的，给他们「要做成这么尖的哦～」的指示。

▼原型2

之前的那个原型已经确定了大致的形状，接下来就是实际挑战一下这个尺寸。这张照片上的波姆已经有30cm大了。虽然身体还是纯白的，但尖部的形状等原型1时我们做出指示的部分已经反映出来了。这个阶段里下一步要决定的是眼睛和嘴巴要放在哪，怎么放，用什么做这些事情。
于是，我就让创造出波姆的那位设计师直接来确定眼睛和嘴巴的位置了。这张照片上贴着的眼睛和嘴巴的纸，就是出自她手。说句题外话，对于眼睛和嘴巴的位置比例，她非常非常的讲究。用在游戏里的像素图也是，一开始做出来的时候，她表示「这样一点都不可爱！」，让程序员把眼睛移动了1个像素。因此这次的眼睛嘴巴的位置，好像也非常认真热心地研究了。

这之后会把「如何上色」和「怎么做眼睛和嘴巴」这两点确定下来。虽然现在还没有样品，但听说上色可以重现那种渐变色，非常期待。
关于波姆靠垫我们还会继续奋斗。今天开始进行的「欧邦努T恤」的投票如果也能达到制作底线，大概也会像这样一边摸索一边创作吧。
等靠垫上好色了快完成的时候我会再发照片告诉大家的。
明年ar tonelico也会继续活跃下去，1月开始有波姆靠垫、T恤、丝碧卡的休姆诺斯音乐剧，还有小说等活动。明年也请各位继续支持我们！
另外，我们正在计划明年用一种有点不同的方式引导各位享受Ar Protal，尽请期待！
那么，祝各位过个好年～!

原文备份