用户:Xiyan：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（添加ga的长音情况） |
小 （→日汉译音表） |
||
| 第18行： | 第18行： | ||
| a || 阿 || 瓦 || 卡（咖） || 沙（莎） || 塔 || 纳 || 哈 || 麻（玛） || 亚（雅） || 拉（菈） || 瓦 || 尕、戛 || 扎 || 达 || 巴 || 帕 || 法 | | a || 阿 || 瓦 || 卡（咖） || 沙（莎） || 塔 || 纳 || 哈 || 麻（玛） || 亚（雅） || 拉（菈） || 瓦 || 尕、戛 || 扎 || 达 || 巴 || 帕 || 法 | ||
|- | |- | ||
| i || 伊（依） || 维（薇） || | | i || 伊（依） || 维（薇） || 其（琪） || 西（汐） || 提（缇） || 尼（妮） || 希（熙） || 米、迷 || （依） || 利/理（莉）、黎 || 韦（葳） || 基 || 时 || 狄（蒂） || 毕（碧） || 皮（琵） || 斐 | ||
|- | |- | ||
| u || 乌（舞） || 兀 || 库、窟 || 斯（丝） || 图* || 努 || 夫（芙） || 姆 || 尤（悠） || 鲁（露）、卢 || N/A || 古 || 足 || 渡 || 布 || 普 || 弗/夫（芙） | | u || 乌（舞） || 兀 || 库、窟 || 斯（丝） || 图* || 努 || 夫（芙） || 姆 || 尤（悠） || 鲁（露）、卢 || N/A || 古 || 足 || 渡 || 布 || 普 || 弗/夫（芙） | ||
| 第59行： | 第59行： | ||
*tu：对于トゥ记为图，对于ツ记为楚。 | *tu：对于トゥ记为图，对于ツ记为楚。 | ||
一些附注： | |||
* 西/希-si/hi：西：心母/s/；希：晓母/h/。 | |||
* 修/休-syu/hyu：修：心母/s/；休：晓母/h/。 | |||
* 其/积-gi/ki/zi：溪母/k'/；精母/ts/ | |||
== 测试 == | == 测试 == | ||
2024年3月22日 (五) 16:08的版本
个人资料
歌颂之丘项目的策划兼破解兼程序兼翻译兼校对的什么都只会一点点的垃圾。
个人数据
AT1 事件文本中的原文猜测
事件133，代号M013_210，《缪尔……》。中有两句：“…ンク… ウ…スタ… …オリ…”和“オロカ…ンゲン… …ヨ …サムサ…ハテル …イ…”，据听，应为：「リンク完了、スタート、オリカ」と「愚かな人間よ、寒さで果てるがいい」。
日汉译音表
只有当源语言无法推定时，才能利用本表。目前不得已而为之的日语直接音译词，基本遵循本表。
| 0 | (v) | k | s | t | n | h | m | y | r | w | g | z | d | b | p | (f) | |
| 0 | / | 兀 | 克 | 斯（丝） | 特 | （恩） | 荷 | （姆） | （依） | 尔 | （乌） | 格/葛（歌） | 兹 | 德 | 波 | 普 | 弗 |
| a | 阿 | 瓦 | 卡（咖） | 沙（莎） | 塔 | 纳 | 哈 | 麻（玛） | 亚（雅） | 拉（菈） | 瓦 | 尕、戛 | 扎 | 达 | 巴 | 帕 | 法 |
| i | 伊（依） | 维（薇） | 其（琪） | 西（汐） | 提（缇） | 尼（妮） | 希（熙） | 米、迷 | （依） | 利/理（莉）、黎 | 韦（葳） | 基 | 时 | 狄（蒂） | 毕（碧） | 皮（琵） | 斐 |
| u | 乌（舞） | 兀 | 库、窟 | 斯（丝） | 图* | 努 | 夫（芙） | 姆 | 尤（悠） | 鲁（露）、卢 | N/A | 古 | 足 | 渡 | 布 | 普 | 弗/夫（芙） |
| e | 埃（爱） | 斐 | 凯 | 色（瑟） | 特 | 涅/内 | 荷 | 梅、么 | 耶（夜） | 雷（蕾） | 威 | 给 | 泽 | 戴 | 贝、杯 | 佩 | 费（菲） |
| o | 欧 | 涡 | 科 | 索 | 托 | 诺 | 后 | 莫 | 尧（瑶） | 络（洛）、罗（萝） | 沃 | 勾 | 灼 | 铎 | 波、博 | 颇（珀） | 缶 |
| ai | 艾 | va-i | 开 | 塞 | 泰 | 乃（奈） | 海 | 麦 | / | 莱 | 外 | 该 | 载 | 代（黛） | 摆 | 派 | fa-ai |
| ao | 奥 | va-o | 考 | sa-o | 涛 | 瑙 | 浩 | 茂 | 遥 | 劳 | wa-o | 膏 | 造 | 道 | 保 | 泡 | fa-ao |
| ya | 亚（雅） | vi-ya | 恰 | 夏 | ti-ya | ni-ya | 峡 | mi-ya | / | li-ya | wi-ya | 家/贾 | zi-ya | di-ya | bi-ya | pi-ya | fa-ya |
| yu | 尤（悠） | vi-yu | 久（玖） | 修 | 取 | 纽 | 休 | mi-yu | / | 流（琉） | wi-yu | 巨 | zi-yu | 杜 | bi-yu | pi-yu | fa-yu |
| ye | 耶（夜） | vi-ye | 界 | 谢 | 节（婕） | 聂 | 协 | mi-ye | / | 烈（li-ye） | wi-ye | 杰（婕） | zi-ye | 迭 | bi-ye | 撇 | fa-ye |
| yo | 尧（瑶） | vi-yo | 秋 | 肖 | 丘 | 鸟 | 肖 | mi-yo | / | 寮 | wi-yo | 丢 | zi-yo | di-yo | bi-yo | pi-yo | fa-yo |
| an | 安【盎】 | 凡 | 坎 | 桑 | 昙 | ni-an | 寒 | 蛮 | / | 兰（岚） | 万 | 干 | 见 | 单 | 班 | 潘 | 方 |
| in | 因（茵）【应（萤）】 | vi-in | 金 | 新（欣） | 钦 | ni-in | 辛（昕） | 敏 | / | 林（琳）、凌（铃） | wi-en | 仅 | 进 | 丁 | 宾 | 品 | 芬 |
| un | 温 | vu-en | 坤 | 孙【瞬】 | 吞 | nu-en | hu-en | mu-en | / | 伦 | wu-en | 衮 | 樽 | 敦 | bu-en | pu-en | fu-en |
| en | 恩 | 纹 | 肯 | 森【升】 | 腾 | 能 | 恒 | 棉 | / | 仁 | 文（雯）【翁（蕹）】 | 艮 | 曾 | 登 | 本 | pe-en | 芬 |
| on | 昂 | vo-en | 空 | 松 | 通 | 弄 | 宏 | 蒙 | / | 隆（珑） | 闻 | 贡 | 总 | 冬 | bo-en | po-en | fo-en |
| yan | 扬 | vi-an | 姜 | 向（香） | ti-yan | ni-yan | hi-yan | 缅 | / | 良 | / | 强 | 墙（蔷） | di-yan | bi-yan | pi-yan | / |
| yun | 云 | vi-un | 秋恩 | 旬（薰） | 俊 | ni-yun | hi-yun | mi-un | / | ri-yun | / | 群 | 准 | 均 | bi-yun | pi-yun | / |
| yen | 延（妍） | vi-en | ki-yen | 献 | 前（浅） | 年 | 先 | 门 | / | 连（莲） | / | 键 | 兼 | di-yen | 编 | 篇 | / |
| yon | 永 | vi-on | 乔恩 | 雄 | 穹 | ni-yon | 匈 | mi-on | / | ri-yon | / | gi-yon | zi-yon | di-yon | bi-yon | pi-yon | / |
注：“【】”中用于标定xnga型的日语词。“、”后表示长音情况下的选词。“（）”中表示女性化选词。
- tu：对于トゥ记为图，对于ツ记为楚。
一些附注：
- 西/希-si/hi：西：心母/s/；希：晓母/h/。
- 修/休-syu/hyu：修：心母/s/；休：晓母/h/。
- 其/积-gi/ki/zi：溪母/k'/；精母/ts/
测试
Lua Test： Hello, world! Hello, Lua!。
混用有组引用[注 1]，和无组引用[1]，似乎可能没有问题[注 1]。