讨论:译名请求：修订间差异

2024年4月29日 (一) 19:27的版本

Ar Protal专栏及衍生翻译中需要专栏「トウコウスフィア」的译名。目前选项有二：

另外，个人喜欢前者。--星云nebulas（留言） 2024年4月24日 (三) 19:27 (CST)

群内选择「投稿领域」者居多。暂用，七日无异议即正式使用。--星云nebulas（留言） 2024年4月24日 (三) 20:46 (CST)

Hymmnos特殊唱法，将两段Hymmnos交错为一段。仅用于「～克蕾雅微风的约定～」。「バイナスフィア」=「バイナリ」＋「スフィア」。

该专名仅在「投稿领域」出现过两次（问答1次+教程1次）。

提议：「二元领域和声」--星云nebulas（留言） 2024年4月29日 (一) 16:18 (CST)

或者「二元领域合声」--星云nebulas（留言） 2024年4月29日 (一) 19:27 (CST)

2024年4月29日 (一) 16:18的版本（查看源代码）星云nebulas（讨论 \| 贡献）（→‎バイナスフィアコーラス：新章节） ←上一编辑		2024年4月29日 (一) 19:27的版本（查看源代码）星云nebulas（讨论 \| 贡献）小（→‎バイナスフィアコーラス）下一编辑→
第15行：		第15行：

	提议：「二元领域和声」--[[用户:星云nebulas\|星云nebulas]]（[[用户讨论:星云nebulas\|留言]]） 2024年4月29日 (一) 16:18 (CST)		提议：「二元领域和声」--[[用户:星云nebulas\|星云nebulas]]（[[用户讨论:星云nebulas\|留言]]） 2024年4月29日 (一) 16:18 (CST)
			: 或者「二元领域合声」--[[用户:星云nebulas\|星云nebulas]]（[[用户讨论:星云nebulas\|留言]]） 2024年4月29日 (一) 19:27 (CST)