EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.

来自歌颂之丘
星云nebulas讨论 | 贡献2024年5月8日 (三) 00:20的版本 (文字替换 -“コスモフリプス”替换为“自我翻转”)
跳转到导航 跳转到搜索

警告 : 此页面亟需进行完善。

EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.为《Ar Tonelico III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌》的插入曲。收录于原声带《咲夜琉命~SAKIYA=RUMEI~ Ar tonelico III Hymmnos Concert Side 苍》。

作词·作曲·演唱·和声:KOKIA

编曲:伊藤真澄

弦乐:小池弘之弦乐

木吉他:远山哲朗


EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/.(再诞协议)是用于行星再生的多功能诗魔法,设计上应当在《自我翻转》之后咏唱。

歌词

注:各处均未载Hymmnos部分翻译。此为对Hymmnos原文的直译。

希望の光の中 待ち続けたこの時に 揺さぶられて目覚める心
于希望之光中 持续等待的此时 被摇动而醒来的心灵


sonwe oriye oz yor
sonwe oriye oz yor
在你耳边歌唱


尊い母なる地に 感謝の恵みの歌を 溢れ出す生きる力と
向尊贵的大地母亲 献上感谢与恩惠之歌 满溢的生命的力量与


Was touwaka ga wearequewie ieeya
Was touwaka ga wearequewie ieeya
祈愿希望到来
Was ki ra presia messe tes mean
Was ki ra presia messe tes mean
并请永远传达给我们


希望の光を
希望之光


Was quel ga presia hyma spiritum
Was quel ga presia hyma spiritum
请倾听灵魂的话语


もう一度だけ
再一次就好


Rrha zweie erra wearequewie pitod
Rrha zweie erra wearequewie pitod
祈愿希望永伴


魂の歌を
让灵魂之歌


Rrha ki gagis wearequewie hymme
Rrha ki gagis wearequewie hymme
唯愿波动


鳴り響かせ
响彻世间


Was touwaka ga wearequewie ieeya
Was touwaka ga wearequewie ieeya
祈愿希望到来
Was ki ra presia messe tes mean
Was ki ra presia messe tes mean
并请永远传达给我们


大地よ目覚めよ
大地啊醒来吧


Was quel ga presia hyma spiritum
Was quel ga presia hyma spiritum
请倾听灵魂的话语


もう一度だけ
再一次就好


Rrha zweie erra wearequewie pitod
Rrha zweie erra wearequewie pitod
祈愿希望永伴


命の叫びを
让生命的呐喊


Rrha ki gagis wearequewie hymme
Rrha ki gagis wearequewie hymme
唯愿波动


鳴り響かせ
响彻世间


希望の光の中 待ち続けたこの時に 揺さぶられて目覚める心
于希望之光中 持续等待的此时 被摇动而醒来的心灵

这首诗中的感情

来源提示 : 本段文本直接翻译自AT3设定集p.148。

补充

解说

SAKIYA=RUMEI Ar tonelico III hymmnos concert side.Blue Director's Comment

来源提示 : 本段文本直接翻译自《咲夜琉命~SAKIYA=RUMEI~》歌词本。

注释