用户:星云nebulas/AT2轻小说

正文翻译：shala
校对·专名修正·补翻：本wiki贡献者

Ar Tonelico 2
回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡）
　在与「神」的战斗中胜利返回梅塔法尔斯的克罗亚一行人，开始着手准备创造大陆的诗魔法“梅塔法利卡”。民众的期待和不安，以及对失败的恐惧，变成了瑠珈和克萝洁两名御子的重担。
　在梅塔法尔斯的遥远上空，人造卫星索尔·玛尔塔上，一名少女以复杂的心情注视着人们。她的名字是茵菲尔。虽然完成了诗魔法《梅塔法利卡》，却未编织大陆的，初代「澪之御子」。
　Playstation 2上大热门的同名游戏得以小说化。四百年前茵菲尔与妮妮莎两人的故事终于得以被描绘而出。将一切都寄托于创造大陆是两组御子的感情究竟是？

彩图1

彩图2

彩图3

Ar Tonelico 2
回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡）

富松元气


封绘·彩页 正文插图
凪良

◆故事的舞台◆

　在遥远的过去，因被称作葛拉斯诺焰爆的大灾难，这个行星失去了大地。

　在此地梅塔·法尔斯，未完成的阿尔托涅利科第二塔周围，建造塔用的结构利姆上，人们像抓住救命稻草一般居住于此。中央的钟状地域上是首都帕斯塔利亚，由拥护御子的「大钟堂」统治着。

　在梅塔·法尔斯之上，是用于梅塔法利卡的诗魔法服务器茵菲尔·琵拉，而在更高的上面则漂浮着人造卫星索尔·玛尔塔。

◆游戏《Ar Tonelico 2 回响于世间的少女们的创造诗（梅塔法利卡）》之概要◆

　连仅有的土地都在逐渐掉落的梅塔·法尔斯。人们将纺织理想乡的诗魔法《梅塔法利卡》视为希望之光。然而「神」却将它禁止了。在为了实现梅塔法利卡而向神宣战的大钟堂政府，和追随神的神圣政府军间，骑士克罗亚、他的青梅竹马瑠珈和大钟堂的御子克萝洁在种种冲突中逐渐形成了强烈的牵绊。

　经历了《梅塔法利卡》的失败后，瑠珈和克萝洁间的秘密逐渐浮出水面。梅塔法利卡实际上需要两名御子和两首诗。瑠珈是咏唱《执行·梅塔法利卡（EXEC_METAFALICA/.）》的「焰之御子」的事。克萝洁其实是瑠珈养母聆纱的女儿聆珈，也是咏唱《方法·梅塔法利卡（METHOD_METAFAICA/.）》的「澪之御子」的事。在茵菲尔领域中暴露出心底污浊部分的二人，终于互相承认而成为了咏唱《梅塔法利卡》的一对御子。

　梅塔·法尔斯的人民，虽然一度倾向于神圣政府军的精神体转换「休眠（Haibanation）」，但在克萝洁的演说后，找回了对梅塔法利卡的希望。与探索世界再生的方法的蛇刳同行的克罗亚一行人登上索尔·玛尔塔，得知「神」的真实身份是茵菲尔。扮演克萝洁心之护的茵菲尔，是将精神转移到茵菲尔·琵拉中的四百年前的澪之御子。然后，他们阻止了茵菲尔和妮妮纱那行星规模的精神体转换「升华（Sublimation）」，开始准备真正的《梅塔法利卡》。

目录

• 序幕
• 某些骑士们的牢骚 1
• 御子大人的珍贵旅途
• 三三一三年 梅塔法利卡前日•昼
• 芙蕾莉亚和瞬
• 沦为跑腿小厮的原殿下
• 蛇刳和丝碧卡
• 梅塔法利卡前夜 1
• 三三一三年 梅塔法利卡前夜
• 梅塔法利卡前夜 2
• 某些骑士们的牢骚 2
• 克罗亚和雷格利斯的扫墓
• 三三一三年 梅塔法利卡
• 梅塔法利卡
• 尾声