非官方:Hymmnoserver未收录休姆诺斯词汇

曲目标题要素

注：休姆诺斯曲目标题可简化为「标识（_类别）_休姆诺斯名（_修饰）/.」的结构。本表据此分类。

词汇	含义	出典
EXEC	【标识】标准休姆诺斯名前缀。
METHOD	【标识】「新约帕斯塔利耶」型休姆诺斯前缀。
over.	【类别】以后方类型转译为前方类型执行。	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.」
with.	【类别】后方类型配合前方类型执行。	「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」
HYMME	【类别】「休姆诺斯词句」
FLIP	【类别】使用Flipsphere机制。	「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」 等
FYUSION	【修饰】发生了「休姆诺斯融合」的变体。	「EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.」
PLUGINs	【修饰】休姆诺斯片段。	「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
includes.Ex	【修饰】包含了其他休姆诺斯的感情。后接被包含的诗魔法名。	「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」

辅助标记

词汇	含义	发音	注释	出典
=>	对象 => 目标			「METHOD_HYMMELI/.」「EXEC_Z/.」
=>	新造词汇 => 定义		似乎是挪用了新约帕斯塔利耶的「函数」定义。	「EXEC_Z/.」
>	目标 > 子目标			「EXEC_SOL=FAGE/.」
>>	行为 >> 目标			「EXEC_SOL=FAGE/.」「EXEC_VIENA/.」「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
->	新约帕斯塔利耶「函数」定义	パス	Hymmnoserver
Xc=	构造Xc=AAA->BBB/.结构句型，「如果……那么……」		アルシエル・テクニカルデータ編纂室#2	「澪～MIO」
0x	参数声明头。			「歌颂之丘～Harmonics EOLIA～」「METHOD_HYMMELI/.」
1x	参数声明头。			「EXEC_SOL=FAGE/.」「EXEC_VIENA/.」「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
2x1/0 >>	「二元领域合声」声明头。	ジ(2)グ(x)イ(1)オ(0)　トラス	トウコウスフィア#13	「EXEC_NULLASCENSION/.」
0x vvi.	「想音担保定义」起始。	オグ　ヴィヴィ	Hymmnoserver	「Ar Tonelico OVA」，「歌颂之丘～EXEC_HARVESTASYA/.～」
1x AAs ixi.	「想音担保定义」结束。	イグ　アース　イクシ	Hymmnoserver	「Ar Tonelico OVA」
ADDR:	地址标志。			「METHOD_HYMMELI/.」

专有词汇

词汇	含义	含义原型	注释	出典
D_CELL	D赛璐玢	Dセロファン		「EXEC_Z/.」
SH	SH服务器	SHサーバー		「EXEC_Z/.」
Redjena=Olga	女王之力，女王的权限	女王の力　女王の権限	指澪之御子的茵菲尔·琵拉权限。	「METHOD_ALTERNATION/.」
Vew=Lea	诞生祭	誕生祭	梅塔·法尔斯在御子生日时举行的祭典。	「METHOD_ALTERNATION/.」

一般词汇

词汇	含义	含义原型	发音	流派	类型	注释	出典
Rha	出神，忘我的状态	トランス状態（第Ⅰ想音）		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「Rrha」	「EXEC_METAFALICA/.」「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」
adeal	今天	今日					「Infelious Rhaplanca.」
agan	再度	ふたたび					「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
agga	因此，就这样，于是	かくして					「METHOD_ALTERNATION/.」
agldeio	埋葬	埋め尽く					「Infelious Rhaplanca.」
ahjeas	承认，认证	承認					「METHOD_ALTERNATION/.」
alefio	证明	証					「Infelious Rhaplanca.」
alroen	证明	証					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
alroetyye	偿还	贖い					「Infelious Rhaplanca.」
amariare	爱	愛				与infel不同，特指「爱情」。	「Infelious Rhaplanca.」
amario	爱	愛					「Infelious Rhaplanca.」
amyure	忏悔	懺悔					「XaaaCi.」
annie	基础	礎					「Infelious Rhaplanca.」
answa	卷回	捲き戻す					「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
anturn	解明	分かる					「Infelious Rhaplanca.」
araus	献上	捧げる					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
arl	-	-			句意完整，无法解出		「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
asyar	感情	想い					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
aterra	引导	誘おう					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
ates	接受，容纳	受け入れて					「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」
azit	输入					出自新约帕斯塔利耶格式的休姆涅水晶安装命令。	『2』游戏本篇
azl	直到（……为至）	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
b.a.	满溢而出	溢れ出し		新约帕斯塔利耶		bOaN	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
badoe	下了决断，做出决定	决断した					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
biran	继续	続く		？克拉斯塔律？	异写	参见「biron」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
bnas	权利	権利					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
boia	战争	戦い　兵学					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
briyua	欢喜的，喜悦的	喜びの					「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」
byui	（威力）大，（影响）明显	大きく　深く					「METHOD_REPLEKIA/.」「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
c.m.l.	使～关切，使～担心	憂い		新约帕斯塔利耶		cUmUlU	「METHOD_ALTERNATION/.」
caan	钟	鐘					「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」，みとせのりこ氏の発言（https://twitter.com/snow_blanc/status/299097858949382144）
calamila	灾难，灾祸	禍い					「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
chamo	孤独，孤身一人	ただ独り					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
chess	亲吻，接吻	キスする、口づけする、キス			异写	参见「chiess」	「EXEC_DESPEDIA/.」
cietta	因为	だって					「EXEC_EP=NOVA/.」
coall	返回	還り					「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」「XaaaCi.」「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
col	-	-			句意不清		「EXEC_EP=NOVA/.」
colgen	冰冷的	凍てる					「EXEC_DESPEDIA/.」
colmask	模样	様は				抽象的用法	「Infelious Rhaplanca.」
coree	胸中（寄宿的）	胸に（棲む）				「corle」的形容词形式？	「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
corle	心	心					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
corpu	身体，肉体	肉体					「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
cremia	救济，拯救	救済					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
crown	杯	盃杯　杯盃					「こころ語り」「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
cset	真实的，真的，真实	真実の、真の、本当の、真実		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「cest」	「EXEC_METAFALICA/.」
d.n.g	刺穿，穿透	穿てり		新约帕斯塔利耶		dOnLYIg	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
d.r.s.n	传承	伝えら		新约帕斯塔利耶		dArsn	「METHOD_METAFALICA/.」
d.s.s.n	巨大的	大いなる		新约帕斯塔利耶		dEssn	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
d.x	侵蚀，压垮	蝕む　押しつぶされそう		新约帕斯塔利耶		dUxeh / dLYUx	「METHOD_ALTERNATION/.」
daf	～的	～の				a daf b为「b的a」形式。	「METHOD_HYMMELI/.」
dahzel	苦难	苦難					「METHOD_ALTERNATION/.」
dazua	黑暗	闇					「METHOD_REPLEKIA/.」
dea	用～，根据～	～で、によって		？库尔特谢尔律？	异写	参见「der」	「XaaaCi.」
deadl	日子	日々					「Infelious Rhaplanca.」
dend	山脉，山	山脈					「Afezeria HARVESTASYA.」
dep	深深地	深い					「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
dest	消灭	滅びるべ　朽ち					「XaaaCi.」
deu	把～	～を			异写	参见「du」	「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
dewee	地面	（无法拆出）					「EXEC_DESPEDIA/.」
dgal	国家	国に					「METHOD_METAFALICA/.」
dha	降临	降り立った					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
Dialssa	女王	女王				「Dia」的阴性形式？	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
Diol	鸣彻	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
dje	身体	躰					「METHOD_METAFALICA/.」
dngle	然而，但是	けれど					「METHOD_ALTERNATION/.」
donaty	所有	全て					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
dorna	森林	森					「Afezeria HARVESTASYA.」
dorre	大地	大地					「Infelious Rhaplanca.」
dorzee	大地的	大地の					「Infelious Rhaplanca.」
dralee	贡品	供物					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
dyldea	每日	日々				衍生自「dyya」？	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
earyq	-	-		新约帕斯塔利耶	句意不清	Aearyq / earyq	「METHOD_ALTERNATION/.」
echcrra	共鸣	共鳴する		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「echrra」	「EXEC_METAFALICA/.」
ede	在～	（无法拆出）					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
Ekouolga	回响	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
elna	于是，就这样	こうして					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
engua	命运，使命	必然　宿命　使命					「METHOD_HYMMELI/.」
enllia	持续	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
ennala	渴望	渇望した　縋った					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ennalte	希望	願う					「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」
envied	傲慢的	傲慢な					「XaaaCi.」
eodeal	明天	明日					「Infelious Rhaplanca.」
erlla	更，更加	もっと					「EXEC_EP=NOVA/.」
erphy	回忆，记忆	思い出					「トキノスナ」
es	执行					出自新约帕斯塔利耶格式的休姆涅水晶安装命令。	『2』游戏本篇
esyfo	到～	ゆく					「METHOD_ALTERNATION/.」
etealuear	不断	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
ettdy	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ewle	长的	長い					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
exali	眩目的	眩い					「METHOD_IMPLANTA/.」
f.p.n.	降落，倾泻	降り頻る		新约帕斯塔利耶		fLYIpLYInO	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
faiy	瞬间，刹那	刹那					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
fanalea	安宁，和平	安寧					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
fanalea	响亮地	高らかに					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
fao	奇迹	奇跡					「Infelious Rhaplanca.」
fari	然而	そしてまた					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
fayraa	火，炎	火、炎		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「fayra」	「EXEC_HAIBANATION/.」
fee	风	風					「EXEC_LINCA/.」
ferxs	朋友	仲間					「leat ptrapica」
fetala	父亲	父		？克拉斯塔律？	异写	参见「fatele」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
fhau	光	光					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
fhauri	光之碎片	光の欠片					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
firanzia	终末	終焉					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
firga	过去	過去					「トキノスナ」
fitouva	极限	限り					「Infelious Rhaplanca.」
focs	深的，严重的	深く					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
frreie	解放，放出	解き放たれ					「EXEC_LINCA/.」
fujara	融合于	融合し					「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
fuluaa	实现	叶う		？克拉斯塔律？	异写	参见「fulual」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
fyatomes	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
g.n.g	贯彻	貫くこと		新约帕斯塔利耶		gYAnAg	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
g.v.w.	战斗	戦う		新约帕斯塔利耶		g.v.w.	「METHOD_METAFALICA/.」
g.w.n.	引导	導く		新约帕斯塔利耶		gAwnE	「METHOD_HYMMELI/.」
gaedurltea	大	大きす					「Infelious Rhaplanca.」
galado	旋律	調べ					「Infelious Rhaplanca.」
galido	消失，灭亡	滅亡					「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」
gaunji	折磨	苛む					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
gauto	乌云	暗い雲を					「METHOD_ALTERNATION/.」
gauv	罪行	咎					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
gefdu	情况	状況					「METHOD_ALTERNATION/.」
gfawi	越过，突破	（无法拆出）					「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」
gettra	污秽的	汚れた		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「getrra」	「EXEC_HAIBANATION/.」
gfine	时间	時					「トキノスナ」
gidiu	叛逆的	叛逆					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
giue	牺牲	犠牲					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
giz	恐惧，恐怖	恐怖					「METHOD_REPLEKIA/.」
gkgula	边境	境界　国境					「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
govan	强烈的，激动的	激しく					「METHOD_METAFALICA/.」
grandi	保护，守护	守護る					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
grow	愚蠢的，愚昧的	愚かな					「XaaaCi.」
grruwa	发展	育つ		？克拉斯塔律？	异写	参见「grruw」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
gyaeje	过失，错误，罪过	過ち		？克拉斯塔律？	异写	参见「gyaje」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
gyaya	愚昧的	愚かな					「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
hagol	度过，经过	过ぎて					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
haliyer	尊敬	敬い					「Infelious Rhaplanca.」
halun	愿望	願い		新约帕斯塔利耶		YAhalun	「METHOD_ALTERNATION/.」
haoud	怀抱，（心中）保有（某种情感）	抱く		？克拉斯塔律？	异写	参见「houd」	「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
heas	治愈						『1』游戏本篇
heathe	灼热的，高温的	灼熱の　高温の		？克拉斯塔律？	异写	参见「heath」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
hegta	年	年					「METHOD_ALTERNATION/.」
hellei	-	-			词义不明第二想音		「EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.」
henderos	失败，战败，输	敗北(する)、負け		？克拉斯塔律？	异写	参见「handeros」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
herea	憎恶，憎恨	憎悪し					「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
hiegle		（无法拆出）					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
hiral	干渴的，缺水的	（无法拆出）					「METHOD_METAFALICA/.」
hiralg	渴意	渇き					「METHOD_METAFALICA/.」
how	如此，多么	こんなに					「EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.」
hymmenos	讴歌，奏鸣，共鸣	謳う、奏でる、共鳴する			异写	参见「hymme」	「染～SEN～此ノ花咲ク耶」
hymmer	小鸟，演奏者	小鳥		？库尔特谢尔律？	异写	参见「hymma」	「月奏～ツキカナデ～」
iemma	现在	今		？库尔特谢尔律？	异写	参见「iem」	「Infelious Rhaplanca.」
im	现在	今		？新约帕斯塔利耶？	异写	参见「iem」	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
infelious	-	-			标题中使用。		「Infelious Rhaplanca.」
inferia	爱	愛そう				一种广泛的爱。比infel更轻？	「Infelious Rhaplanca.」
inna	（精神世界的）中，心中	（精神世界的な）中、心の中		？克拉斯塔律？	异写	参见「innna」	「XaaaCi.」
iqwayes	诀别	決別し					「Infelious Rhaplanca.」
irdeshen	过去	過去		？库尔特谢尔律？	异写	参见「ides」	「Infelious Rhaplanca.」
irea	银色	銀					「トキノスナ」
j.d.r.	困于	みとらわれ		新约帕斯塔利耶		j.d.r.	「METHOD_IMPLANTA/.」
jastil	来吧（叹词）	いくぞ					「歌颂之丘～Salavec rhaplanca.～」
jefea	悲哀的	悼ましい					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
jekur	饥饿	飢え					「METHOD_ALTERNATION/.」
jenega	敌人，苦难	手向かう者　苦難					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
jepgle	愚蠢的	愚かな					「Infelious Rhaplanca.」
jesta	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
json	何时	いつか					「Infelious Rhaplanca.」
jue	水	水					「METHOD_METAFALICA/.」
juelicc	支持	支えましょう					「Infelious Rhaplanca.」
k.f.k.k	嘲讽，嘲笑	嘲笑う		新约帕斯塔利耶		kLYIfOkk	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
k.i.	夺取生命	命を奪い		新约帕斯塔利耶		kiYI	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
k.t.n	（时间）流逝	（時が）流れ		新约帕斯塔利耶		kNtn	「METHOD_ALTERNATION/.」
k.v.r	覆盖	覆い		新约帕斯塔利耶		kLYUvLYUr / kUvUr	「METHOD_REPLEKIA/.」
kailya	慈悲	慈悲					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
karf	令～变化	変えるため					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
katalfa	墓碑	墓標		新约帕斯塔利耶		Akatalfa_arhou	「METHOD_ALTERNATION/.」
kearryier	重担	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
kiakkya	-	-			句意不清		「EXEC_EP=NOVA/.」
kiala	金色	金					「トキノスナ」
kieta	-	-					「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
kira	星	星				特指天上的星星。	「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
kirrag	拼命地	懸命に					「Infelious Rhaplanca.」
kix	这些	（无法拆出）				代指前文。	「METHOD_HYMMELI/.」
kl	（宾语前缀）	（无法拆出）					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
koffl	喝，饮用	飲ん					「EXEC_EP=NOVA/.」
kohiniku	无数的，无穷无尽的	果て無き					「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」
konla	回响	木霊して					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
ksyura	毁灭，灭亡	滅び					「METHOD_ALTERNATION/.」
kvvia	后悔，悔意	後悔は					「METHOD_METAFALICA/.」
kvyeire	-	-			句意完整，无法解出		「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
kyakkya	-	-			句意不清		「EXEC_EP=NOVA/.」
kyll	切断	切られ					「EXEC_SPHILIA/.」
l.k.k.	望向	見上げる		新约帕斯塔利耶		lAkAkA	「METHOD_REPLEKIA/.」
l.l.d.	前进	前へ進ま		新约帕斯塔利耶		l.l.d.	「METHOD_ALTERNATION/.」
l.r.w.	实现	成し遂げ		新约帕斯塔利耶		l.r.w.	「METHOD_ALTERNATION/.」
laa	-	-			句意完整，无法解出		「トキノスナ」
lamenzeo	哀叹	嘆き		？克拉斯塔律？	异写	参见「lamenza」。	「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
Lasnatine	圣言	聖句					「Infelious Rhaplanca.」
lau	-	-			词义不明第二想音		「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
lautyca	落下	落ちる　零れる					「トキノスナ」
layy	谎言，虚构	嘘　虚構					「EXEC_SPHILIA/.」「こころ語り」
lehaw	救助	救って					「Infelious Rhaplanca.」
lgn	然后	（无法拆出）					「METHOD_ALTERNATION/.」
lhasya	连接	つながる					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
liera	最后的	最后の					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
lonfa	灵魂	魂					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
longhel	石制的	石の					「Infelious Rhaplanca.」
longherna	岩石	石					「Infelious Rhaplanca.」
lornya	蜂蜜	ハチミツ					「EXEC_EP=NOVA/.」
loss	丢失，遗失	とうになくした					「EXEC_SPHILIA/.」
lulurnya	喜悦	喜びへ					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
lyrnya	河口	河口					「トキノスナ」
m.f.l.	完全覆盖	覆い尽く		新约帕斯塔利耶		mOfUlLYI	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
m.r	焚尽	灼き尽く		新约帕斯塔利耶		mLYIr	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
m.r.r.	映出	映し出す		新约帕斯塔利耶		（略）	「METHOD_REPLEKIA/.」
m.v.y.n.	侮辱	侮って		新约帕斯塔利耶		m.v.y.n.	「METHOD_ALTERNATION/.」
m.y.b	引导	導く		新约帕斯塔利耶		mAyAb	「METHOD_ALTERNATION/.」
marfo	应当被爱的	愛しい					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
marst	一定	（无法拆出）					「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」
meaql	温柔	優しく					「トキノスナ」
merfa	感情，思念	想い					「METHOD_METAFALICA/.」
metafalya	希望	希望				理想乡「metafalica」的词源？	「Infelious Rhaplanca.」
meycray	传达	届く　届か　届き					「Infelious Rhaplanca.」
milra	亲密的关系	蜜月					「XaaaCi.」
mirie	温暖	温かさ					「METHOD_REPLEKIA/.」
missea	使命	使命					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
mortoa	死，死亡	死　死ぬ		？克拉斯塔律？	异写	参见「morto」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
moy	日月，时间	月日					「METHOD_ALTERNATION/.」
mutrk	故事	物語					「METHOD_METAFALICA/.」
n.d.n	倒下，消失	臥し		新约帕斯塔利耶		nUdLYIn	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
n.e.g.	祈祷	祈り		新约帕斯塔利耶		n.e.g.	「METHOD_HYMMELI/.」
n.i	失去	喪失し		新约帕斯塔利耶		nUi	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
n.t.n.	继续	続く		新约帕斯塔利耶		（略）	「METHOD_REPLEKIA/.」
n.y.g.t.	沉入，流入	沈んでゆく　流れ込む		新约帕斯塔利耶		nYAyAgEt / nUyUgUtU	「METHOD_ALTERNATION/.」
n.y.k	-	-		新约帕斯塔利耶	句意不清	nUyIk	「METHOD_ALTERNATION/.」
naa	不，非	否定、～ではない		？克拉斯塔律？	异写	参见「na」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」
nasya	-	-			句意完整，无法解出		「トキノスナ」
ne na	是否	どうか					「Afezeria HARVESTASYA.」
ne ne	怎样的	どんな					「めぐる心・繋がる刻」
neddle						参见「nedle」	「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
nell	零　无		ネル			数字「0」的单词形式。	「EXEC_METAFALICA/.」
nell	愿望	願い					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
nepsogre	重臣	要人					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
neyxin	一同，一起	共に					「METHOD_ALTERNATION/.」
nhaf	茫然地	茫然ど					「EXEC_METAFALICA/.」
nnoi	一	ひとつ	ノイ			数字「1」的单词形式。	「EXEC_METAFALICA/.」「EXEC_SPHILIA/.」「こころ語り」「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
noese		自分自身				参见「noes」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
noini						参见「nnoini」	「XaaaCi.」
noyme	赐下	お与えください					「Infelious Rhaplanca.」
nor	或是	～か～か					「こころ語り」
nuboisu	消灭	滅ぼ					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
numori	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
nun	被～	（无法拆出）					「Infelious Rhaplanca.」
nyamo		にゃも				AT3中的猫形人偶。	「EXEC_EP=NOVA/.」
nyamonyas	朋友，伙伴	ともだち					「EXEC_LINCA/.」
nyanyas	可爱的	かわいい					「佩佩恩的歌」
nyasyamorina	非常幸福	とてもしあわせ					「EXEC_EP=NOVA/.」
ocurp	平静的	安らぎ					「トキノスナ」
odda	正确	正しく					「METHOD_ALTERNATION/.」
ogbl	漩涡	渦を					「トキノスナ」
OmagFatee	尊贵的父亲	尊き父					「Infelious Rhaplanca.」
omn	不仅	（无法拆出）					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
omness	赞美	讃える				アルシエル・テクニカルデータ編纂室 #8。	「METHOD_METAFALICA/.」「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.」
omni	任何	何も					「Afezeria HARVESTASYA.」
odda	正确	正しく					「METHOD_ALTERNATION/.」
ordirga	终于	遂に					「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」
orn	独一无二的　不可替代的	無二の　かけがえのない					「METHOD_HYMMELI/.」
oter	从～离开					「enter」的反义词。	『2』『3』游戏本篇
oylnum	疾病	病					「METHOD_ALTERNATION/.」
papas	相信	信じる					「EXEC_HYMME_LUMINOUS_DEF/.」
papulipua	遇到麻烦，（感到）为难	困っちゃう					「EXEC_EP=NOVA/.」
parlre	残存的	残された					「Infelious Rhaplanca.」
pasherin	感到高兴	悦びを覚えた					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
pastalia	革命之诗	革命の詩	パスタリア	古梅塔法尔斯律			『2』设定资料集P.085
pauwoo	力之子	力の子		？克拉斯塔律？	异写	参见「pauwel」。	「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
pawr	力量	力		新约帕斯塔利耶		LYApawr，参见「pauwel」。	「METHOD_HYMMELI/.」
pbidia	神之子	神の子				指「半神」。	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
pisful	和平	平和					「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」
piterne	仪式	式					「Afezeria HARVESTASYA.」
plargamera	众人	隣人　人々					「Infelious Rhaplanca.」
polona	孤独	独り					「leat ptrapica」
poto	从～落下	落ちてくるさ					https://twitter.com/snow_blanc/status/297372201412329472
pruna	愉快的	たのしい					「佩佩恩的歌」
pyuf	前往，流向	目指し					「トキノスナ」
q.g.s	结束	終え		新约帕斯塔利耶		qEgLYIseh	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
q.l.s.	摇动，震动	揺らす		新约帕斯塔利耶		q.l.s.	「METHOD_REPLEKIA/.」
qafl	～是这样吗？	～のだろうか				担心想法是否正确或能否实现。	「Infelious Rhaplanca.」
qoga	终结	終焉				アルシエル・テクニカルデータ編纂室 #8	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
quale	-	-			句意完整，无法解出		「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」
quals	生命	いのち					「METHOD_HYMMELI/.」
qvag	灾厄	災厄					「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
qwitte	希望	ように					「トキノスナ」
qym		の日					「METHOD_ALTERNATION/.」
qyon	职责，责任，事务，工作	勤め					「METHOD_ALTERNATION/.」
r.l.t.y	复苏	甦る		新约帕斯塔利耶		rYAlLYAtAy	「METHOD_METAFALICA/.」
rafto	～之后	～の時を経て					「METHOD_METAFALICA/.」
ragym	一部分	一部		新约帕斯塔利耶		YAragym	「METHOD_ALTERNATION/.」
Redjena	女王	女王					「METHOD_ALTERNATION/.」
reglle	螺旋状地	螺旋を					「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」
retera	忘记	忘却					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
rifaiah	复生，复苏	甦る		？克拉斯塔律？	异写	参见「rifaien」	「EXEC_METEMPSYCHOSIS/.」
rinc	相连	繋がれる					「謳う丘～Harmonics FRELIA～」
rinnoze	亲近，贴近	寄り添う					「烈獅皇記 ～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
riura	表情	表情					「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」
riya	诚实	誠実					「EXEC_HYMME_LUMINOUS_DEF/.」
roon	房屋	館　宮					「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」「Xaaaci.」
rooshellan	摇篮	揺りかご					「XaaaCi.」
rovyna	力量	力					「METHOD_ALTERNATION/.」
rriulia	循环往复的	繰り返す		新约帕斯塔利耶		Arovyna_qejyu（民の力）	「Infelious Rhaplanca.」
ruinien	破坏	破壊する			异写	参见「ruinie」	「EXEC_DESPEDIA/.」
rum	火	炎					「EXEC_HARMONIUS/.」
ryua	觉悟，意志	覚悟		新约帕斯塔利耶		YAryua	「METHOD_ALTERNATION/.」
ryushe	旅行	旅行、旅		？克拉斯塔律？	异写	参见「ryusse」	「EXEC_FLIP_FUSIONSPHERE/.」
s.a	伸出（手）	（手を）差し伸べる		新约帕斯塔利耶		sYAaYE	「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
s.l.y.	看到	（无法拆出）		新约帕斯塔利耶		s.l.y.	「METHOD_METAFALICA/.」
s.n.s.	同步	同期し		新约帕斯塔利耶		sLYAnAsA	「METHOD_ALTERNATION/.」
saade	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
sacra	血	血					「EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.」「XaaaCi.」
salavec	祭品，贡品	生け贄　捧げ物		古梅塔法尔斯律		アルシエル・テクニカルデータ編纂室 #4	「歌颂之丘～Salavec rhaplanca.～」
sapon	想起	思い出し					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
sarryfy	献上（祭品）	（生贄を）捧げる		？克拉斯塔律？	异写	参见「sarrifis」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
sash	柔软的	やわらか					「EXEC_SPHILIA/.」
sashel	神（的）	神の				「saash」的形容词形式？	「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_HYMME_FRAY=FRANCESCA/.」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
senjue	变化，变更	変化する、変える、変更する		？中央正纯律？	异写	参见「cenjue」	「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
sephaje	创世	創世					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
sguela	重要的	大切な					「METHOD_HYMMELI/.」
shaken	左	左				词源应为「sheak」（太阳）	『2』游戏本篇
shefra	创世	創世					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～ee wassa sos yehar」
shell	壳	殻					「EXEC_SPHILIA/.」
shelle	皮肤	肌				或为「shellan」（囚笼）的异写？	「Infelious Rhaplanca.」
shutdown	关闭，停止					缇莉亚关闭哈薇丝塔夏时的咒令。	『3』游戏本篇
shyfac	相信	信じ					「Infelious Rhaplanca.」
shyun	哀伤	哀しみ					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
Siancesta	御子	御子				曲中指「澪之御子」	「METHOD_ALTERNATION/.」
sii	秘密	秘密					「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
siss	消失	消え					「EXEC_SPHILIA/.」
slepial	睡着，（活动）停止	眠らせる、(活動を)停止させる		？中央正纯律？	异写	参见「slepir」	「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
so	如此	そんなに					「EXEC_METAFALICA/.」「EXEC_SPHILIA/.」
soare	祈祷	祈り					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
soa	那	それ		？克拉斯塔律？	异写	参见「sor」	「XaaaCi.」
sorr	这	それ				主格名词性指示代词。基本型名词性指示代词sor（それ）与主语标志rre的缩合形式。	（略）
sorra	这些	（无法拆出）				主格名词性指示代词。「sorr」的复数形式。	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
sorrc	它们，这些	それ					「Infelious Rhaplanca.」
spaha	国家	国					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ssvid	苟延残喘，勉强维生	（无法拆出）					「METHOD_METAFALICA/.」
stellod	争夺	取り合う、奪い合う		？克拉斯塔律？	异写	参见「stelled」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
stelo	夺取，盗取	取る、奪う、盗む		？克拉斯塔律？	异写	参见「stel」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
swantes	拯救	救い				参见「swant」	「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
syalea	决心，决意	（无法拆出）					「METHOD_METAFALICA/.」
syana	爱意	愛					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
syeary	灵魂	魂					「Infelious Rhaplanca.」
syearr	祈祷	祈る					「Infelious Rhaplanca.」
syezo	汤（食物）	スープ					「EXEC_EP=NOVA/.」
t.h.k.t.	要求，请求	求めます		新约帕斯塔利耶		tLYAhAkAtA	「METHOD_ALTERNATION/.」
t.h.s.	离开，外出	出たとき		新约帕斯塔利耶		tAhAsA	「METHOD_REPLEKIA/.」
tafane	光辉的，明亮的	輝く					「METHOD_REPLEKIA/.」
takii	温柔	優しさ					「烈獅皇記～雷哭の天子～」「EXEC_FLIP_METAMORPHOSE/.」
talfato	相遇，遇到	巡りあう					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
tasim	苦恼	葛藤					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
tatakafria	众生，所有的生命	全ての命に					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
tea	然后（立刻，立即）	其の直後					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ter	-	-			句意完整，无法解出		「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
terrfa	判决	断罪					「Infelious Rhaplanca.」
terrma	你（非常亲密的对象）	あなた				歌词中拉普兰卡用于称呼马奥。	「Infelious Rhaplanca.」
tie	～に対して（対象を特定・指定する）	对～，向～	ティエ	？中央正纯律？		与新约帕斯塔利耶同拼名词含义相同。	「歌颂之丘～Harmonics EOLIA～」「EXEC_LINCA/.」「EXEC_DESPEDIA/.」
tienar	不绝	とめどなく					「トキノスナ」
tilanta	-	-			句意不清		「トキノスナ」
tittla	小的	小さい			异写	参见「titilia」	「染～SEN～此ノ花咲ク耶」
tim	时间	時					「EXEC_LINCA/.」
tn	对象					出自新约帕斯塔利耶格式的休姆涅水晶安装命令。	『2』游戏本篇
toe	握住（手），连接	握り					「XaaaCi.」
tonelico	神木	神木	トネリコ				『1』设定资料集P.065
tota	合适的，对应的	相応しき					「METHOD_ALTERNATION/.」
toya	附加，添加	添えている					「Infelious Rhaplanca.」
trina	真正	本当					「EXEC_EP=NOVA/.」
trix	提取					出自新约帕斯塔利耶格式的提取命令。「azit」的反义词。	『3』游戏本篇
ture	牵绊	絆					「EXEC_HARMONIUS/.」
twor	明天，未来	明日					「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」
tyuss	稍微	微か					「METHOD_METAFALICA/.」
ubiestobo	杀害	殺めた					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ubitio	（疯狂地）爱	愛する					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ubititoe	亲爱的，挚爱的	愛する					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
uje	残酷的	残酷な					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
urdm	严苛地	苟烈な					「METHOD_ALTERNATION/.」
urnaa	有时	時に					「トキノスナ」
urrmie	公主	王女					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
utabi	再次，重新	再び					「METHOD_ALTERNATION/.」
vaffa	扫除，清除	掃う					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
vale	床	寝台					「XaaaCi.」
vallne	孩子	息子					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
vancck	重压，重荷	重圧に					「METHOD_ALTERNATION/.」
velsog	战争	戦い					「EXEC_VISIONDANCE_PLUGINs/.」
vezedo	必定	必ず					「METHOD_ALTERNATION/.」
vianciel	无垢的，无秽的，纯美的	無垢の、穢れなき、清らかな、美しい			异写	参见「vianchiel」	「染～SEN～此ノ花咲ク耶」
vie	也，仍然	～も					「Infelious Rhaplanca.」
viela	-	-			句意不清		「EXEC_EP=NOVA/.」
vigiga	冷酷	冷たく					「トキノスナ」
viuy	遮蔽	翳し					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
vl	自～	～より					「METHOD_METAFALICA/.」
vurumely	回应（祈祷）	応えた					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
w.r.g	-	-		新约帕斯塔利耶	句意完整，无法解出	wLYArAg	「METHOD_ALTERNATION/.」
w.s.r.	忘记	忘れ		新约帕斯塔利耶		wAsrA	「METHOD_ALTERNATION/.」
waglialre	托付	託さ					「Infelious Rhaplanca.」
warasye	人类	人間		？古梅塔法尔斯律？	异写	参见「walasye」	「歌颂之丘～Salavec rhaplanca.～」
was	强烈的	強烈な			异写	参见「wase」	「EXEC_DESPEDIA/.」
wasa	强烈的	強烈な		？克拉斯塔律？	异写	参见「wase」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
wassee	赞美	讚えよ					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～omness chs sos infel」
waze	强烈的	強烈な			异写	参见「wase」	「EXEC_DESPEDIA/.」
wazx	依旧，仍要	それでも					「Infelious Rhaplanca.」
weaken	右					词源应为「weak」（月亮）	『2』游戏本篇
weal	喜悦	喜び		？库尔特谢尔律？	异写	参见「wael」	「EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.」「Xaaaci.」
weareqye	祈愿、希望	願い　希望へ					「Infelious Rhaplanca.」
wefa	温暖的	暖かな					「METHOD_METAFALICA/.」
wet	不要	ない					「METHOD_ALTERNATION/.」
whalt	如今	今こそ					「EXEC_LINCA/.」
wiene	音色	音色					「EXEC_CHRONICLE=KEY/.」
wirtamarls	-	-			句意不清		「トキノスナ」
wiz	是	～である		？克拉斯塔律？	异写	参见「wis」	「XaaaCi.」
woth	再生，重生	再生する		？新约帕斯塔利耶？	异写	参见「waath」	「METHOD_HYMMELI/.」
x.n.h.l	趋向，走向	迪っている		新约帕斯塔利耶		xUnOhUl（xUnohul）	「METHOD_ALTERNATION/.」
x.y.n.	受伤	傷つ		新约帕斯塔利耶		x.y.n.	「METHOD_METAFALICA/.」
xactin	回答	答え					「Infelious Rhaplanca.」
xaczor	疑问	疑問					「Infelious Rhaplanca.」
xava	伤痕	疵		新约帕斯塔利耶		Axava_sphaela	「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
xel	自从	～の時から			异写	参见「xl」	「EXEC_HARMONIUS_FYUSION/.」
xevxl	绝望	絶望					「METHOD_METAFALICA/.」
xinfar	深处	深く		新约帕斯塔利耶		YAxinfar	「METHOD_ALTERNATION/.」
xorg	傲慢的	傲慢な					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ～lamenza」
xthos	那，那些	それは				指示代词。	「METHOD_ALTERNATION/.」
y.g.l	发誓	誓う		新约帕斯塔利耶		yAgAl	「METHOD_ALTERNATION/.」
y.g.r.r	疏远	疎んで		新约帕斯塔利耶		y.g.r.r	「METHOD_ALTERNATION/.」
yeharr	解放	解放する、解き放つ		？克拉斯塔律？	异写	参见「yehar」	「烈獅皇記～雷哭の天子～」
yesse	养育	育ち					「EXEC_FLIP_ARPHAGE/.」
yestidi	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
ylviiyna	真切的，急切的	切なる					「METHOD_ALTERNATION/.」
yubene	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
yulun	溶入	とかして					「EXEC_EP=NOVA/.」
yurfe	幻象	幻					「METHOD_ALTERNATION/.」
z.w.d.	-	-		新约帕斯塔利耶	句意不清	z.w.d.	「METHOD_ALTERNATION/.」
za						用于拼接词义。	「METHOD_METAFALICA/.」「METHOD_IMPLANTA/.」「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～omness chs sos infel」
zaarn	大海	うねる海原					「XaaaCi.」
zaffur	抵抗，挣扎	足掻い					「EXEC_DESPEDIA/.」
zahia	训练	鍛錬を					「烈獅皇記～雷哭の天子～」
zarnn	风暴	嵐					「EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/.～lamenza」
zas	过于	～すぎる　最					「Infelious Rhaplanca.」
zayea	最后的	最期の					「Infelious Rhaplanca.」
zayyo	-	-			句意不清		「烈獅皇記～雷哭の天子～」
zeez	憎恶（第二想音）	憎悪　憎しみ　恨み					「EXEC_DISHADOW_includes.Ex_VANISLAND/.」，みとせのりこ氏がライブにて発言。
zespa	切开，斩开	切り裂く					「XaaaCi.」
zixxa	心地，意志，念头	意地は					「EXEC_EP=NOVA/.」
zzx	绝望	絶望せず					「METHOD_HYMME_GRANZERO=SPEAR/.」