EXEC_COSMOFLIPS/.

警告 : 此页面亟需进行完善。

EXEC_COSMOFLIPS/.为《Ar Tonelico III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌》的插入曲。收录于原声带《咲夜琉命～SAKIYA=RUMEI～ Ar tonelico III Hymmnos Concert Side 苍》。

作词·作曲·演唱·和声：KOKIA

编曲：伊藤真澄

弦乐：小池弘之弦乐

歌词

注：各处均未载Hymmnos部分翻译。此为对Hymmnos原文的直译。

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
请听我说

Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
我并非要夺取你们的力量与生命

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
因为所有的生命都是特殊的

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
不应被筛选

Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
愿您能给予希望

Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
虽明知人类并非良善

Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
仍望您能给予祈求赦免者希望

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
请听我说

Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
我并非要夺取你们的力量与生命

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
因为所有的生命都是特殊的

en na cyurio re chyet
en na cyurio re chyet
不应被筛选

Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
Was touwaka gaya presia accrroad ieeya
愿您能给予希望

Nn num gagis knawa na lequera walasye
Nn num gagis knawa na lequera walasye
虽明知人类并非良善

Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
Was quel gagis presia accrroad ieeya whou wearequewie fogabe
仍望您能给予祈求赦免者希望

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
请听我说

Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
我并非要夺取你们的力量与生命

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
因为所有的生命都是特殊的

Fou ki ra hyear presia reen
Fou ki ra hyear presia reen
请听我说

Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
Was zweie ra na stel yorra zuieg manaf
我并非要夺取你们的力量与生命

Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
Ma zweie ra irs manaf chyet oz omnis
因为所有的生命都是特殊的

这首诗中的感情

来源提示 : 本段文本直接翻译自AT3设定集p.148。

EXEC COSMOFLIPS/.与EXEC_REBIRTHIA=PROTOCOL/的真实样貌

来源提示 : 本段文本直接翻译自AT3设定集p.148。

SAKIYA=RUMEI Ar tonelico III hymmnos concert side.Blue Director's Comment

来源提示 : 本段文本直接翻译自《咲夜琉命～SAKIYA=RUMEI～》歌词本。