正文翻译：shala
校对·专名修正·格式还原：本wiki贡献者
◇第6回！回顾Ar Portal开设3个月来的点点滴滴。◇
我是土屋。
上次的天霸报是有点悠闲的，这次则是有点硬质的。
我是在想，偶尔来一次这样的栏目也不错，希望跟大家探讨一些认真的话题。这次我设置了很多「反应用工具」，希望各位能积极参加。
■同盟！
最近去逛at相关的各支持者网站及博客，可以看到各种大家自己组织的活动，我真的非常高兴。Ar Portal是为了与大家交流，并支援玩家之间的交流而被创造出来的。Ar Portal 成为大家日常乐趣之一这件事对我来说，是最让我高兴的事情。
日前我收到了粉丝发来的邮件，内容是
「我们大家一起写了Drama CD side修蕾莉亚的听后感，如果方便的话请介绍给大家」。
收到这个我很高兴…虽然Ar Portal也有进行官方介绍，但爱好者们自发组织制作听后感页面，甚至还是几个爱好者一起制作，这让我非常高兴。
写出这一份听后感的人们是一个叫「修蕾莉亚同盟」的网站的加盟者，各位如果有兴趣的话请务必通过这个网站观看一下。
我在想，像这样的粉丝之间的交流，这里也能积极告知就好了。以Ar Portal为中心，形成更加特别化的粉丝交流圈，将Ar Tonelico的圈子扩大……我一直梦想着这种事情并努力到现在，而现在我隐约看到它即将成为现实。
像这次的修蕾莉亚同盟这种，如果有爱好者想表达「我们也像这样在活动」的话，请务必使用下方我准备好的格式告诉我。如果能够收集到数个这样的反馈，我绝对会做出同盟告知页面，帮助大家扩大交流。
■Ar Portal开设3个月来，感想如何？
日前，我获得了一次重新看待Ar Portal的机会，也跟上面提到的事情有关。Ar Portal是为了支援玩家与制作者，玩家与玩家，通过at进行交流而诞生的网站。网站成立以来已经过了3个月，我考虑的是这3个月的活动内容是否达到了大家的期待，以及，如果有不足的地方的话，不足之处具体在哪里。各位的关于将来想让Ar Portal变成什么样的意见，过去通过问卷及Supotial调查过很多次。这次我想知道的不是「今后」而是「过去的」3个月的大家的满意度。
这方面如果各位有「这点还有点不满！」或者「这个好，希望继续下去」之类的意见的话，请务必通过下记格式随意告知。
| 对Ar Portal这三个月来的感想？ | |
|---|---|
| 很期待 | 112(85%) |
| 不满意 | 4(3%) |
| 差不多 | 15(11%) |
■Ar Portal留言板？
我在想，有个东西现在Ar Portal没有，今后可能会需要。
现在我在想的这个「可能会需要」的东西就是交流留言板。日前我收到某人的建议，思考了一下留言板的可行性，逐渐得出了「它说不定是最能帮助各位交流的东西」这个结论，尽管它是个很基础的东西。如果有留言板的话，不用像我这样的人去刊登相关情报（话虽如此，有趣的情报今后也会继续刊登），大家自己就能告诉其他人自己想告诉的内容，也能直接收到别人的反应。
无论谁都可以自由阅览，但发帖的时候需要支持者ID和市民ID。这样的公告栏各位觉得如何？
| 对于设置留言板…… | |
|---|---|
| 赞成！ | 38(57%) |
| 没有必要 | 12(18%) |
| 有些期待 | 17(25%) |
如上所述，我回顾了一下这3个月的Ar Portal。
今后为了把Ar Portal搞得更热闹，请大家务必多提意见。
最后，3个月来支持Ar Portal各位人士，真的非常感谢你们。今后我会把它做成能让大家更加愉快地观看的网站，还请各位继续支持配合！！