正文翻译：shala
校对·专名修正·格式还原：本wiki贡献者
◇第12回！关于丝碧卡CD！◇
各位新年快乐，我是土屋。
今年也请各位继续关照artonelico和arportal！
新年第一回的本期天霸报里，我会把各位很关心很期待的，将要在2月末发售的丝碧卡CD的情报告诉大家！这次也是充满独家爆料的哦～
■丝碧卡～心中纺织的礼物～
能够将休姆诺斯本来的力量充分发挥出来的，只有AT才能做出的音乐CD计划，休姆诺斯音乐剧第二弹，终于要在2/28发售了。上次的休姆诺斯音乐剧「克蕾雅～微风的约定～」带着9首新休姆诺斯歌曲登场，歌曲都获得了大家的好评。
故事和休姆诺斯诗融合在一起的这个新形式的第二弹，讲述的是玩过游戏的人都很熟悉的，卖萤火虫巷特产猫糖的丝碧卡的故事。故事描写的是丝碧卡还不知道「地下世界」的时候，以某件事为契机开始朝「地下世界的女王」这个目标努力的这段时间的事情。有「Ar tonelico设定资料集」的人可以看看设定集卷末收录的丝碧卡的故事，是比那更加深入的形式。因为是自称「地下世界的女王」的丝碧卡的事，所以故事也不一般。我保证听众听了一定会想，「啊，这人那时候是那样的啊……」。然后，也有描写「接头暗号」为什么会是「那句话」的契机。
乐曲方面也完全不输克蕾雅CD，都是充满了休姆诺斯的歌曲！本作也是土屋负责休姆诺斯语歌词，不过这次的乐曲也是相当的气宇轩昂（死语…）意气风发（死语…）！休姆诺斯音乐剧专用的，战斗用诗魔法一个接一个登场！OP曲当然也是由霜月遥演唱。本作她也全力演唱了充满民族风的主题曲。这次的一个值得注目的地方是，前作克蕾雅CD中仅参加了合唱的水户濑纪子在本作中负责了数曲战斗休姆诺斯。不知为何，「（自称）负责快死的歌」的她，这次演唱了激烈的战斗曲！那么那么，成品究竟是怎样的呢！？敬请期待！
接下来，关于每次都大暴走的「休姆诺斯语歌词」部分，这次里面加了点不可思议的东西。熟悉休姆诺斯语的人应该知道存在「中央正纯律」、「古梅塔·法尔斯律」这样的休姆诺斯方言。而这次的CD里加入了不属于其中任意一种体系的歌词。这次实验性地体系化出来的这个系统叫「律史前月读」，是休姆诺斯被体系化之前，也就是阿尔托涅利科这座塔建成之前，月奏们所使用的语言。明确说来作为语言来说很贫乏，感觉上类似北欧的如尼文。把它当成休姆诺斯语言的前身来听的话，应该能切身体会其历史。
就像这样，丝碧卡CD也正作为一张非常非常费尽心思的CD被逐渐完成中（现在正在奋斗录音中！）。因为是音乐笨聚集在一起制作的CD，所以每个人每次都不搞个梗会很不舒服（笑）。这充满热情的CD「丝碧卡～心中纺织的礼物～」，强烈向各位休姆诺斯粉，丝碧卡粉，Ar Tonelico粉推荐——！
敬请期待！
那么，下次终于是Ar Tonelico发售一周年了。受各位的大力支持，Ar Tonelico这个作品经过一年也没有过气，仍旧很热闹。我很高兴看到这个状态，想一边感谢支持我们的各位，一边迎接1周年的到来。
虽然有些微不足道，不过我们Ar Tonelico相关的员工准备了一些礼物企划及活动，请务必在1/26来逛一下Ar Portal！
那么，今年也会继续持续下去的Ar Tonelico的世界，请各位继续支持！下次再见！