警告 : 此页面亟需进行完善。
翻译：小林脂肪
校对·格式：本wiki贡献者
SENSE1 开始
| ［BGM 《低语（ささやき）》］ | ||
| 欧莉卡 | 大家……大家……又怎么会理解我的心情！ | |
| 莱纳也是……明明知道我胆子小……也说过喊了一定就会来我身边的…… | ||
| 莱纳这个……大骗子！！ | ||
| 啊—— | ||
| ［BGM停止］ | ||
| 欧莉卡 | 痛…… | |
| 身体状况……越来越差了……为什么会这样…… | ||
| ［闪回］ | ||
| 修蕾莉亚 | 欧莉卡的自我领域或许出现了些问题。 | |
| 欧莉卡 | 你的意思是……我只不过是个残次品吗？ | |
| 修蕾莉亚 | 情况紧急……有必要通过潜入确认一下自我领域的状况。 | |
| ［闪回结束］ | ||
| 欧莉卡 | 残次品吗……那样的话，做了又有什么用…… | |
| ［OP《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》］ | ||
| ？？？ | 怎么了？ | |
| 欧莉卡 | 咦？ | |
| ？？？ | 姐姐你摔倒了？没事吧？ | |
| ？？？ | 姐姐？ | |
| 欧莉卡 | 你是…… | |
| ？？？ | 姐……姐…… | |
| 欧莉卡 | （旁白）这就是我与那个女孩的相遇，也是与不知叫什么的她短暂地、短暂地冒险的开始。 |
Drama CD
「Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女」
side.欧莉卡
SENSE2 延命剂
| ？？？ | 姐姐！姐姐！你没事吧！？ | |
| 哎呀……我以前可没遇上过这种事啊……嗯……啊！找到了！ | ||
| 姐姐，可能会有点痛，你稍微忍一下吧。 | ||
| 嘿！ | ||
| 欧莉卡 | 好痛！不要！！ | |
| ？？？ | 吓死我了……但好像还是起效了。 | |
| 欧莉卡 | ……你，你在做什么……！很疼的！ | |
| ？？？ | 对不起……但这样就能好受些了吧？ | |
| 欧莉卡 | 欸？说起来…… | |
| ？？？ | 嘿嘿……我给你插入了延命剂。 | |
| 你这样可不行！不及时插入的话可是会死的哦！ | ||
| 欧莉卡 | 延命剂……明明前阵子才插入的……怎么又要…… | |
| ？？？ | 这样吗？ | |
| 但现在不是好转些了嘛，没事没事。 | ||
| 欧莉卡 | 就、就算你这么说…… | |
| （旁白）她……是谁啊？ | ||
| ？？？ | 嗯？姐姐你怎么了？ | |
| 欧莉卡 | 你是……谁？ | |
| 而且这里是……大歌石公园？ | ||
| ？？？ | 你忘记了吗？姐姐你在失去意识之前向我呼救了…… | |
| 欧莉卡 | 啊……好像是…… | |
| ？？？ | 在那边什么都做不了，我可是把你背到这里来的哦！ | |
| 不管怎么说，看上去你精神已经恢复了。嘿嘿，太好了呢！ | ||
| 欧莉卡 | 确实是……这样。 | |
| 那个……这个…… | ||
| ？？？ | 总觉得，姐姐有些阴郁呢。 | |
| 欧莉卡 | 你不过是个小孩子，怎么会说这种话。 | |
| ？？？ | 人家才不是小孩子！别看我这样，我也是有纹身的大人哦！ | |
| 欧莉卡 | 纹身是……？你也是蕾瓦蒂尔？ | |
| ？？？ | 嗯，和姐姐一样的哦！你瞧你瞧！ | |
| ［BGM《朝露消融（朝露溶けて）》］ | ||
| 欧莉卡 | （旁白）她卷起裙边，大腿根部确实印有一层薄薄的纹身。 | |
| 只有蕾瓦蒂尔成长到一定阶段，身体才会出现这种现象。 | ||
| 这是她的安装点，居然在大腿上……！？ | ||
| 欧莉卡 | 你，你在做什么！！赶紧遮起来！ | |
| ？？？ | 呜哇哇！哈哈哈哈，抱歉啦姐姐。 | |
| 欧莉卡 | 讨厌…… | |
| ？？？ | 对了姐姐，姐姐你呀，是教会的人吗？ | |
| 欧莉卡 | 为什么……？ | |
| ？？？ | 还是说，天霸？ | |
| 欧莉卡 | 我是教会那边的，所以呢？ | |
| ？？？ | 那你在那边肯定很多工作要做吧。 | |
| 欧莉卡 | （旁白）不……我只会被人嫌弃罢了…… | |
| 不过就算真的对她这么说，也无济于事吧…… | ||
| 欧莉卡 | 没事。忘掉吧！那就这样，我先走了！ | |
| ？？？ | 诶？你要去哪里？ | |
| 欧莉卡 | 谁知道呢…… | |
| ？？？ | 啊——好狡猾！ | |
| 欧莉卡 | 才没有耍你！因为我还没决定要去哪里呢…… | |
| ？？？ | 什么啊？教会的工作丢一边没事吗？ | |
| 欧莉卡 | 那种事随便吧。反正我不在那的话反倒会更好吧…… | |
| ？？？ | 不在的话？ | |
| 欧莉卡 | 嗯。 | |
| 而且也讨厌被人们盯着的样子…… | ||
| ？？？ | 嗯……感觉不是很懂啊……真麻烦啊。 | |
| 对了！那这样的话，你要不要跟我走？ | ||
| 欧莉卡 | 诶？ | |
| ？？？ | 因为我这会儿正打算出趟门……要是一个人去的话有点不安心呢…… | |
| 所以你也一起来嘛！ | ||
| ［BGM停止］ | ||
| 欧莉卡 | 不要…… | |
| ？？？ | 为什么？ | |
| 欧莉卡 | 我不想和任何人扯上关系…… | |
| 和我接触的话，准没有好事发生…… | ||
| ？？？ | 咱们不已经相处这么久了吗！ | |
| 欧莉卡 | ……虽然是这样…… | |
| ？？？ | 你之前还在路边昏过去了，这话可没有说服力哦。 | |
| 欧莉卡 | 那是…… | |
| ？？？ | 反正你也没有决定要去哪里嘛！对吧，姐姐！！ | |
| 求求你了！！！ | ||
| 欧莉卡 | 别拉我啦！！！ | |
| 我知道了！我知道了！ | ||
| ？？？ | 真的吗！？好耶！ | |
| 欧莉卡 | 唉…… | |
| 为什么我总是遇上这些…… | ||
| ？？？ | 欸嘿嘿嘿……抱歉啦！ | |
| 那我们出发吧！ | ||
| 欧莉卡 | 说起来我们要去哪里？ | |
| ？？？ | 嗯！要去…… |