星咏～Hoshiyomi～

《星咏～Hoshiyomi～》（星詠～ホシヨミ～）为《Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女》原声带《星咏～Hoshiyomi～ Ar tonelico Hymmnos Concert Side 苍》附带的特别曲目。未收录于游戏中。

作词：Leonn

作曲·编曲·演唱·和声·竖琴：志方晶子

休姆诺斯编写：土屋晓

电吉他·木吉他·曼陀林：四月朔日义昭

陶笛：野泽香苗

钢琴：イモトトモコ

歌词

注：本曲Hymmnos段落与《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》部分句相同。

	Wee yea ra ene foul enrer Wee yea ra ene foul enrer 总是感到诗的不可思议 Wee yea ra ene hymme syec mea Wee yea ra ene hymme syec mea 诗比任何事物都更触动心底
とり残された瞳の奥に 残于瞳孔深处 孤独を抱いて生きる少女は 孤独地生活的少女 はぐれた星の光を数え 数着流星的光芒 夜の闇に身を震わせた 于夜色中不住颤抖 優しく髪を撫でて 温柔地抚摸着 あなたは言った 你如此对她说 その涙を拭って　さあ詩を謳ってごらん 将那泪水拭去　来吟咏诗歌吧 星空に響き渡る清らかな調べ 响彻星空清澈的音调啊 あなたの名前は旋律 你的名字即是旋律 心にさす光 照亮心灵的光 哀しみを包み込んで 饱含着悲伤 夢を紡ぎ出す 纺织出梦境 神様の贈り物 神明的礼物 形の無い魂 无形的灵魂
	Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal 我的琴弦若纺织幸福的魔法般鸣响（与我共鸣 纺出魔法）
人は想いを伝える為に 人们为了传递思念 風に乗せて歌い続ける 不断随风歌唱 優しく微笑みかけ 温柔地微笑着 あなたは言った 你如此对她说 希望を忘れたなら　ほら耳を澄ましてごらん 若将希望忘却　就侧耳倾听吧 どこからか聞こえて来る懐かしい調べ 何处传来怀念的音调啊 あなたの名前は旋律 你的名字即是旋律 心繋ぐ光 连系心灵的光 あなたがそっと囁いた　時間の忘れ物 你轻声地说过　时间遗忘之物 ささやかな幸せはいつでも此処にある 那小小的幸福永远于此
	Was yea ra　　Wee yea ra Was yea ra　　Wee yea ra 很高兴　　很开心 chs hymme chs hymme 成为波动 chs frawr chs frawr 成为花朵 chs yor chs yor 成为你 en chs ar ciel ya en chs ar ciel ya 且成为世界

Wee yea ra ene foul enrer
Wee yea ra ene foul enrer
总是感到诗的不可思议

Hymmnos Concert Directars Coment

来源提示 : 本段文本直接翻译自《星咏～Hoshiyomi～》歌词本。

你的名字即是旋律

可以说是阿尔托涅利科主题的「诗」。

诗歌能润泽人的心灵，并且能丰富心灵。side红的《月奏～Tsukikanade～》和side苍的《星咏～Hoshiyomi～》都是以赞颂「诗」拥有的力量、并感谢这一力量为主题制作的诗。

《星咏～Hoshiyomi～》这边的主题是诗的普遍性和诗与人的关系。自古以来诗歌就受到人们的喜爱，有时还会借助诗歌，以诗歌满足心灵，人们便这样与诗一起成长至今。

诗是看不见，没有形体的。但这种治愈和感情的力量是无比强大的，也是我们人类的历史中无可替代的。

平时所听过的旋律。这些平凡的声音也一定能润泽你的生活。

今天也试着稍微比平时更寄希望于诗歌吧？