新增休姆诺斯非官方听译。移除Staff列表：非本wiki收录范围。
小 （→DVD内容： 章节名填补。本页面应该填完了……） |
（新增休姆诺斯非官方听译。移除Staff列表：非本wiki收录范围。） |
||
| 第55行： | 第55行： | ||
''参见页面「[[Ar tonelico Hymmnos Concert 护]]」'' | ''参见页面「[[Ar tonelico Hymmnos Concert 护]]」'' | ||
== | == 休姆诺斯听译 == | ||
本段记述动画中所有休姆诺斯句子（不包含CD中收录的歌词）的非官方听写及翻译。 | |||
=== 开场白（01:26~01:52) === | |||
{{HymmnosLyrics|Ma num ra 0x vvi. an hao hao sev hymmnos, haf pauwel na boh,|据说很久以前、「诗」有着「不同寻常的力量」。}} | |||
{{HymmnosLyrics|En hymme an ee sol ciel, an fwal ar ciel, en wael re dauan.|咏唱诗歌能够治愈他人、润泽大地、翱翔天空、传递爱意。（将之奏鸣，即能照耀大地，于世间飞翔，传递喜悦）}} | |||
{{HymmnosLyrics|En hymmnos yasra sor ar ciel.|人们相信「诗」是笼罩世界的母亲的手、（诗歌如同世界的温柔）}} | |||
{{HymmnosLyrics|En naave hymme eterne EXEC.|持续不绝的咏唱着。（所以人们奏鸣诗歌不止）}} | |||
=== 欧莉卡练习句（03:25~03:33） === | |||
{{HymmnosLyrics|Wee yea ra chs tyui hymme|（我成为简短的诗歌。）}} | |||
{{HymmnosLyrics|En hymmne sev kneet fau fwal|（如小鸟般与旋律一同轻轻飞舞）}} | |||
== 注释 == | == 注释 == | ||