无编辑摘要
小 （修改译名。） |
无编辑摘要 |
||
| 第243行： | 第243行： | ||
在游戏内使用了其反效果。 | 在游戏内使用了其反效果。 | ||
== 「EXEC_PAJA/.#Orica extracting. (5.1ch true mix version)」 == | |||
收录于《[[Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 (OVA)|Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女 Original Video Animation]]》DVD中「TINY HYMMNOS CONCERT (5.1ch surround version)」部分。时长仅有02:55。 | |||
=== 歌词 === | |||
注：以下歌词按DVD中显示的内容还原。完整的非日语部分歌词翻译请参见本条目上半部分。 | |||
{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|}} | |||
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra|}} | |||
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}} | |||
{{Lyrics|綾織の闇と光纏い|斜织的黑暗紧缠光芒}} | |||
{{Lyrics|舞い降りる天と地の間に|飞舞落处天地之间}} | |||
{{Lyrics|さあ目覚めよ 甦れ 遙かな静寂より|请快些醒来吧 复苏 自遥远的静寂中}} | |||
{{Lyrics| さあ目覚めよ 甦れよ さあ目覚めよ| 请快些醒来吧 复苏吧 请快些醒来吧}} | |||
{{Lyrics| an Spiritum Sanctum|}} | |||
{{Lyrics|さあ目覚めよ 声上げよ 歓喜と絶望と|请快些醒来吧 高声喊出 那欢喜与绝望}} | |||
{{Lyrics| さあ目覚めよ 声を上げよ さあ目覚めよ| 请快些醒来吧 高声喊出吧 请快些醒来吧}} | |||
{{Lyrics| manaf O|}} | |||
{{Lyrics|何を背負って生まれた|背负着何事而生}} | |||
{{Lyrics| Mea Cupla O Mea Maxim Cupla|}} | |||
{{Lyrics|あまたの星の一つに|仅是群星之一}} | |||
{{Lyrics| Mea Cupla O Mea Cupla|}} | |||
{{Lyrics|…心の奥深く|……在心底深处}} | |||
{{Lyrics|心の奥深く かすかに確かに 繰り返す 私の 言葉と 旋律と|在心底深处 隐然却确实在 循环往复着 我的 话语和 旋律 }} | |||
{{Lyrics|…声が聴こえる|……听到的声音}} | |||
{{Lyrics|想いの裏側で 大きく小さく 息をする この世の 悪夢と 現実と|于感情背面 大大小小 呼吸着的 此世间的 噩梦与 现实}} | |||
{{Lyrics|真実だけに 耳を澄まし|只有真实 要侧耳倾听}} | |||
{{Lyrics|一つの声に 真実だけに 耳を澄まして ただそれに 従う|只有一个 真实的声音 要侧耳倾听 只是要 跟从它}} | |||
{{HymmnosLyrics|Mala Mala nostra pelle nostra pelle|}} | |||
{{HymmnosLyrics|Rrha ki ra hymme PA-JA yor getrra|}} | |||
{{HymmnosLyrics|en gott wi gyas!|}} | |||
== 注释 == | == 注释 == | ||
[[category:歌曲]] | [[category:歌曲]] | ||