字幕传上来……回宿舍再发BT。
（字幕传上来……回宿舍再发BT。） |
|||
| 第68行： | 第68行： | ||
{{HymmnosLyrics|Wee yea ra chs tyui hymme|（我成为简短的诗歌）}} | {{HymmnosLyrics|Wee yea ra chs tyui hymme|（我成为简短的诗歌）}} | ||
{{HymmnosLyrics|En hymmne sev kneet fau fwal|（如小鸟般与旋律一同轻轻飞舞）}} | {{HymmnosLyrics|En hymmne sev kneet fau fwal|（如小鸟般与旋律一同轻轻飞舞）}} | ||
== 字幕 == | |||
{{note|本字幕仅供交流，请勿用于商业用途<br> | |||
＊字幕：歌颂之丘（Singinghill Project）<br> | |||
＊翻译·时轴·特效·压制：星云nebulas<br> | |||
＊公开日：2023.09.01}} | |||
<poem> | |||
下载： | |||
* [[文件:Ar Tonelico OVA subtitles.7z]] | |||
使用字体： | |||
* 华康金刚黑 Semibold | |||
* 丝柳 | |||
* 华康古籍糸柳 std W3 | |||
* DFGothicP-W3 | |||
* 华康黑体W3 | |||
* Hymmnos for Screen | |||
** 此字体为经过修改，专用于ASS字幕渲染的Hymmnos字体。 | |||
** 下载：[[File:Hymmnos for screen.7z]] | |||
</poem> | |||
== 注释 == | == 注释 == | ||