备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集：修订间差异

备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集 (查看源代码)

添加75字节、 2023年9月5日 (星期二)

→‎后勒口：翻译一致性。

1,868

个编辑

@@ 第59行： / 第59行： @@
 == 后勒口 ==
-{{引用|古来，<br>
+{{引用|自遥远过去而始，<br>
-凡歌姬咏时，<br>
+歌姬吟咏之声若在，<br>
-必有护者于旁；<br>
+则护卫之人亦在。<br>
-西风至则守之西，<br>
+风自西来则守于西方，<br>
-东雨降而卫之东，<br>
+雨自东至而护于东侧。<br>
-纵身朽亦不止。<br>
+纵使身体朽烂仍要守护歌姬。<br>
-若此，藉歌者之信，<br>
+与歌姬间信赖的牵绊，<br>
-引愈世之风。<br>
+引来润泽之风治愈世界。<br>
 <br>
 —《埃尔·埃雷米亚传说》—<br>
 {{翻译一致性|378.evd」及「elf文本/Help/『謳姫と守護者』の像|2023.08.03}}}}