小
→阿尔托涅利科和茵菲尔·琵拉： 依原文展示，错误由译注指明。
（→阿尔托涅利科和茵菲尔·琵拉： 依原文展示，错误由译注指明。） |
小 （→阿尔托涅利科和茵菲尔·琵拉： 依原文展示，错误由译注指明。） |
||
| 第43行： | 第43行： | ||
<tr> | <tr> | ||
<td bgcolor="#aaddaa"><font class=fonts2 color="#001144"><b>使用语言</td> | <td bgcolor="#aaddaa"><font class=fonts2 color="#001144"><b>使用语言</td> | ||
<td bgcolor="#ccffcc"><font class=fonts2 color="#001144">中央正纯律等（英特尔汇编）</td> | <td bgcolor="#ccffcc"><font class=fonts2 color="#001144">中央正纯律等（英特尔汇编）<ref>译注：“英特尔汇编”是很奇怪的称呼，因为其不具体指定到某个处理器，也不代表机器语言本身。这里以英特尔的x86指令集为例子会更合适。</ref></td> | ||
<td bgcolor="#ccffcc"><font class=fonts2 color="#001144">仅新约帕斯塔利耶（摩托罗拉汇编）<ref>译注：Macintosh最初确实使用摩托罗拉68040处理器的机型；但依前文例子提到的PPC，应指Power Macintosh，即使用Power | <td bgcolor="#ccffcc"><font class=fonts2 color="#001144">仅新约帕斯塔利耶（摩托罗拉汇编）<ref>译注：Macintosh最初确实使用摩托罗拉68040处理器的机型；但依前文例子提到的PPC，应指Power Macintosh，即使用Power PC处理器的机型。因此，此处应使用IBM的PPC指令集而非摩托罗拉汇编做例子（和“英特尔汇编”类似地，就算使用摩托罗拉，也应使用M68K/M68000指令集来称呼）。</ref></td> | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr> | <tr> | ||