备份:官方资料/Web问卷特典/作曲日记：修订间差异

备份:官方资料/Web问卷特典/作曲日记 (查看源代码)

2023年9月21日 (四) 01:13的版本

添加197字节、 2023年9月21日 (星期四)

小

补缀曲目译名。

星云nebulas

管理员

1,868

个编辑

@@ 第6行： / 第6行： @@
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#CCEECC;"| '''謳う丘(DISC01-01)'''
+|style="text-align:left;background-color:#CCEECC;"| '''歌颂之丘（謳う丘）(DISC01-01)'''
 |-
-|style="background-color:#FFFFFF;"| 这首歌的旋律和和弦其实早在游戏立项之前就已经出现了。Ar Tonelico这个作品对我来说并不是和这个项目一同开始的，而是在2000年就已经有了。不，在尚未被冠以《Ar Tonelico》之名时，这个世界就已经存在了。其诞生于1997年。经历了如此深思熟虑的原创世界。在这个项目的话题浮出水面之前，它的游戏化什么的简直就像在说梦话，但也想着至少作为个人专辑试着用音乐谱写出这个世界……如此创作的第一首曲目即是《歌颂之丘（謳う丘）》。
+|style="background-color:#FFFFFF;"| 这首歌的旋律和和弦其实早在游戏立项之前就已经出现了。Ar Tonelico这个作品对我来说并不是和这个项目一同开始的，而是在2000年就已经有了。不，在尚未被冠以《Ar Tonelico》之名时，这个世界就已经存在了。其诞生于1997年。经历了如此深思熟虑的原创世界。在这个项目的话题浮出水面之前，它的游戏化什么的简直就像在说梦话，但也想着至少作为个人专辑试着用音乐谱写出这个世界……如此创作的第一首曲目即是《歌颂之丘》。
 歌颂之丘作为自己作曲的音乐是罕见的自己顺利接受的乐曲。自己创作的乐曲无论听多少遍都难以接受，最后总会有很低的自我评价。但是只有歌颂之丘，在只有旋律和和弦的时候就很喜欢了。记得尚未编曲时就经常在听。
 之后和志方小姐相遇，能唱这首歌的只能是她了！抱着这样的想法拜托了志方小姐。志方小姐也非常喜欢歌颂之丘，而且还被她的粉丝们所接受，我为此感到非常高兴。
@@ 第14行： / 第14行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#CCEECC;"| '''ファンタスマゴリア(DISC02-39)'''
+|style="text-align:left;background-color:#CCEECC;"| '''幻景（ファンタスマゴリア）(DISC02-39)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 这首乐曲一下剧透满分了呢。明明游戏发售还有一个多月。因此，我们来谈谈这首乐曲中隐藏的一个小故事吧。
 这首乐曲在我创作的时候完全没注意到，但和我入职后创作的第一首作品《艾莉的炼金工房》片尾曲的第一稿非常相似。作为艾莉第一稿所创作的歌曲被当时的总监草草地淘汰了，之后创作的「为了明天（明日になれば）」一曲则被采用。它和原来那首失败的乐曲非常相似。其实原来那首乐曲经过稍微改编后作为GBA版《玛莉、艾莉与阿妮斯的炼金工房》的片尾曲复活了。但它没有被任何专辑收录<ref>事实上，《玛莉、艾莉与阿妮斯的炼金工房》的原声曲目于本专辑发布约一年半后（2007.03.21）包含在《莉兹的炼金工房》OST中作为Disc 2发售。</ref>。
-这次又无意识地创作了同样的曲子，说明我对ED的观念就像这首曲目的印象一样被紧紧固定住了。实际上，按照我的理想创造出这首「ファンタスマゴリア」之后的成就感，相当之大。特别是能激发出酒井、志方和霜月小姐等个性派歌手的力量创作出令人感动的ED曲，我觉得自己及格了。
+这次又无意识地创作了同样的曲子，说明我对ED的观念就像这首曲目的印象一样被紧紧固定住了。实际上，按照我的理想创造出这首「幻景」之后的成就感，相当之大。特别是能激发出酒井、志方和霜月小姐等个性派歌手的力量创作出令人感动的ED曲，我觉得自己及格了。
 另外为了完成这首歌，我还邀请了30人左右的成员组成名为「世界中的人们（世界中の人々）」的合唱队。其中有大家都知道的声优和艺术家，还有Gust的职员，甚至连BANPRESTO的制作人都参加了。大家都很开心，像是在玩什么游戏一样开心地咏唱着。我想这首曲目中一定能感受到那样的力量。
 这首乐曲中寄托了共存，全人类都是兄弟姐妹！的感情，饱含着大家携手共创幸福世界的美好愿望。希望听到这首歌的大家也能被无穷的幸福造访。（土屋）
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''朝露溶けて(DISC01-05)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''朝露消融（朝露溶けて）(DISC01-05)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 虽然是开发初期制作的歌曲，但也是在摸索着如何逆转传统音源的主从关系之时。虽然我原本是以硬件音源为主辅以软件音源，但考虑到品质和工作效率，还是觉得应该以软件音源为主。在完成这首乐曲时我感受到了新的制作风格确实带来的手感，自己使用的器材的主从关系由此发生了很大的变化。（中河）
@@ 第33行： / 第33行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''AT inside～共鳴～(DISC02-25)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''AT inside～共振～（AT inside～共鳴～）(DISC02-25)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 我（和阿知波都）比较喜欢使用极简音乐，比如这首就是极简音乐。从无机风的词组序列开始，逐渐增加声部，然后凄美的钢琴银色响起，给人一种瞬间被拉进来声音的世界的感觉。本来这种音乐一般是让主要乐段重复数次印入脑海之后再慢慢展开，但这样就会变成5分钟以上的长曲，所以最后做成了摘要版。我想是创作出了平时不听这种音乐的人也能毫不厌倦地听的乐曲……但是，现在一边写这个评论一边听这首歌的时候，还是觉得果然展开太早了！（中河）
@@ 第49行： / 第49行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''新緑の大地(DISC01-04)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''新绿的大地（新緑の大地）(DISC01-04)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 以排箫质朴的氛围为印象创作的世界地图的乐曲。令人感到大地气息的这个音色不仅在小型合奏中，在宏大的乐曲中也能充分地给人鲜明和冲击感。
@@ 第55行： / 第55行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''夕焼け空は茜色(DISC01-17)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''晚霞将天空染成红色（夕焼け空は茜色）(DISC01-17)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 这首曲子是被指定为「良好气氛的事件曲」，但我不知道如何才能捕捉到良好的气氛，就去问了土屋先生。土屋先生带来了某Galgame的原声CD，「参考一下这里面气氛好的乐曲」这样（←喂！）。
@@ 第72行： / 第72行： @@
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 这首乐曲实际是当作Final Boss曲制作的，但感觉把这首乐曲当作Final Boss曲有点太廉价了，最后还是放弃了。后来企划方要求追加战斗曲，把这首中途放弃的曲子完成后就被采用了。
-开头是能联想到蕾瓦蒂尔的祈祷，稍有神秘的感觉。这么说来，突然想起来了Final Boss曲「終章・幻想遺伝子」的开头也用了吧？（因为土屋先生委托我要开场用的版本）
+开头是能联想到蕾瓦蒂尔的祈祷，稍有神秘的感觉。这么说来，突然想起来了Final Boss曲「终章·幻想基因（終章・幻想遺伝子）」的开头也用了吧？（因为土屋先生委托我要开场用的版本）
 Final Boss曲在一开始就放过的游戏……某种意义上很新颖！
 我觉得具有像Final Boss战一样紧迫感的演出是一定的。
@@ 第78行： / 第78行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''マッタリビング(DISC01-20)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''放松生活（マッタリビング）(DISC01-20)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 曲名是「放松（マッタリ）」和「生活（リビング）」的合成词。为什么会这样呢……
@@ 第86行： / 第86行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''空の街(DISC02-14)'''
+|style="text-align:left;background-color:#E8F0FF;"| '''空之镇（空の街）(DISC02-14)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 果然没有这样的乐曲就不踏实啊。
@@ 第102行： / 第102行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''チクタクマン(DISC01-11)'''
+|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''滴答人（チクタクマン）(DISC01-11)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 这是一首泛用于愚蠢场景的歌曲。好久没创作过这种描写状况的乐曲了，很开心。
@@ 第118行： / 第118行： @@
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''ポコスコン(DISC01-30)'''
+|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''砰砰噌噌（ポコスコン）(DISC01-30)'''
 |-
-|style="background-color:#FFFFFF;"| 这也是描写状况的类型。这样的乐曲某种程度上有制作方法，需要用功的地方是如何在其中增添味道表现个性。在本曲中{{ruby|鼓打贝斯|Drum and bass}}<ref>鼓打贝斯（Drum and bass）是一种电子舞曲风格，以快速的节奏与碎拍的鼓点、辅以厚重复杂的低音线（bassline）著称</ref>的循环节奏加上低沉的合成器，就像曲名一样ポコスコポコスコ地演绎出了愉快且轻松的氛围。虽然是用于混乱场面的乐曲，但也有『快乐的实验时间』的味道。（阿知波）
+|style="background-color:#FFFFFF;"| 这也是描写状况的类型。这样的乐曲某种程度上有制作方法，需要用功的地方是如何在其中增添味道表现个性。在本曲中{{ruby|鼓打贝斯|Drum and bass}}<ref>鼓打贝斯（Drum and bass）是一种电子舞曲风格，以快速的节奏与碎拍的鼓点、辅以厚重复杂的低音线（bassline）著称</ref>的循环节奏加上低沉的合成器，就像曲名一样砰砰噌噌砰砰噌噌地演绎出了愉快且轻松的氛围。虽然是用于混乱场面的乐曲，但也有『快乐的实验时间』的味道。（阿知波）
 |}
 {| class="wikitable"
-|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''ササゲウタ(DISC01-33)'''
+|style="text-align:left;background-color:#FFECEC;"| '''献歌（ササゲウタ）(DISC01-33)'''
 |-
 |style="background-color:#FFFFFF;"| 如中国女性那不能称之为歌唱或咏唱的声音在宇宙中飞舞一般，有着不可思议的氛围的曲子。