备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/阿尔托涅利科：修订间差异

备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico 设定资料集/阿尔托涅利科 (查看源代码)

2024年4月7日 (日) 23:37的版本

添加4,186字节、 2024年4月7日 (星期日)

→‎萤火虫巷：将汉化中使用的图像翻译迁移至此。

星云nebulas

管理员

1,868

个编辑

@@ 第325行： / 第325行： @@
 （左下）'''核动力部'''：位于中央的是升力盘。使用葛拉斯诺制成的旋转动力浮游盘技术，通过葛拉斯调合制作的东西。升力盘旋转时能产生巨大的浮力。用推进器推动小的圆盘旋转，就能将大的物体浮起来。
+<pre><!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+　　　　　　扩张用齿轮　　管理楼
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陆浮石转子（测试运行中）
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蹼转子（运行中）
+　　　　　　　　　　　　物资输送（仲町）<->（营业所）　　均衡实验室（株）营业所（南）
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自然平衡调节石
+能源工场（临时）　　海鸥港町（空港）　　大空仲町一町目
+</pre>
 == 萤火虫巷的时尚 ==
@@ 第391行： / 第399行： @@
 {{note|P082起未有翻译。需补。}}
+== 萤火虫巷的各地区 ==
+[P082]
+（左上）'''卡拉可拉大道'''：
+（右中）'''町的近景'''<!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+<pre>
+【萤火虫巷】近景
+风洞坡道 见后述　　　　　　　　？？？
+这里并非是岛
+虽然和岛一样是松散的链　　　　收集风能的风车
+但是链接在一起不会分开
+　　　　　　　　　　　　　　　被称为陆浮石之物，放置在关键之处，使这座岛（萤火虫巷）能浮在空中
+</pre>
+（左中）'''都市设定'''
+=== 水问题 ===
+（右下）'''萤火虫巷的小物件'''<!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+<pre>
+【萤火虫巷的小物件们】
+　　　　〔水平计〕
+　　　　测定大幅度倾斜的程度
+　　　　　水平 （欧）
+　　　　　右20°（拉皮斯）楼梯向右倾斜
+　　　　　左20°（利皮斯）楼梯向左倾斜
+　　　　　右40°（埃拉皮斯）地板->墙壁变更
+　　　　　左40°（埃利皮斯）地板->墙壁变更
+　　　　　垂直 （迪斯）
+表盘　　固定在柱子上读数
+　　　　巷里的人们在倾斜的时候会用到
+〔读风板〕
+每个家庭都有的风铃
+弱风时会发出高调的声音，风强时则相反
+大小搭配的板子发出令人沉醉的声音
+因为风的强度一直在变化，所以每次都能演奏出不同曲目的乐器。
+〔微风八音盒〕使用风力的八音盒
+［标准型］
+使用风车的力量带动八音盒运作
+动力风车		八音盒在这里面。
+［陆浮石板航行船 附旋转支架型］
+很贵
+</pre>
+[P083]
+（左上）'''未来科学研究所'''：
+（右上）'''海鸥港'''：
+（左中）'''常住町（猫町）'''：
+<pre><!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+猫町（常住町）
+/猫町南
+\猫町北
+　　　　　　　　　　浮力缸外壁
+<-大空仲町　　　　　　　　　　　　　　　　月地->
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市内环状夕日线 常住站（中间车站）
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人·货用索道 猫町<->朝月町（停用中）
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猫町北
+　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　猫町南
+　　　　动力传导用（搬迁中）　　　　净水系统（停用中）
+　· 创业时的居住区
+　　现在已经没有人了，只有猫住在这里。
+　　南侧是净水和动力等设施，
+　　北侧是商店和住宅。
+　· 周围已经扩张过了
+　　是照不到太阳的区域
+</pre>
+（右中）'''月光町'''：
+（右下）'''火箭广场'''：
+<pre><!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+轨道
+云
+</pre>
+=== 其他设施 ===
+== 萤火虫巷特产之单独移动方法 ==
+<pre><!-- 此图翻译引自AT1汉化 -->
+【特殊的移动方式】
+〔风洞滑道〕
+利用风力进行纵向移动的地方
+遍布于萤火虫巷各处
+因为有这样的地方，
+所以也有着纵向的邻居
+上下移动的方向凭借布的高低来调节
+对人们来说是非常普通的行为
+就像是我们骑自行车一样
+　　　　　　　　网
+天空　　风车
+〔SYLPEED / 风精灵〕
+对这个世界来说的摩托车
+近距离用单人（或双人）滑翔机
+价格还很高，尚未能普及
+市民的憧憬
+〔风板〕
+用于风洞滑道的滑板
+要用手抓住翼尖上的带子
+随着风的吹拂慢慢下降
+熟练的话在没有风洞滑道的地方也能应用自如
+脚踏位置
+</pre>
 = 译注 =
 <references />