小
→监修者后记（Gust 土屋晓）
（→监修者后记（Gust 土屋晓）： 译：Lipsum/校：星云nebulas） |
|||
| 第148行： | 第148行： | ||
我在创作Ar Tonelico 2的世界时，最注重的就是「民众」。此小说的原作Ar Tonelico是PlayStation 2用的角色扮演游戏（以下称RPG）。说到RPG，大概就是主人公和伙伴拯救世界的故事了。它们的大多都只是主人公大放光彩直到结束。当然，找到诸恶的根源，阻止其野心之类的是主人公等人的责任，但是不是就显得普通人太漠不关心了呢。Ar Tonelico 2的最终目标是，“大家”一起创造作为理想乡的浮游大陆「梅塔法利卡」。在这个过程中，当然会和想要阻止它的人战斗，但最终会是和民众一起建设和平的世界。Ar Tonelico 2的制作中特别着力于「和民众一起成长」。游戏中能够听到民众的闲话，和民众有关的事件也是到处都有……总之就是，大家一起努力向着梅塔法利卡前进！创造这样的氛围。当然在过程中，也会有反对和背叛。在经历了这些事后，最终世界上的所有人一起到达Happy End。这本小说中，也特别关注了Ar Tonelico 2的重要概念「和民众一起创造」的部分。不管多么美好的事情，民众全都都赞成的也不多。在游戏结束的时候虽然迎来了幸福的场景，但民众当中仍有矛盾。要真诚地解决那些问题和民众一起前进就是御子们，和伙伴们的责任了。 | 我在创作Ar Tonelico 2的世界时，最注重的就是「民众」。此小说的原作Ar Tonelico是PlayStation 2用的角色扮演游戏（以下称RPG）。说到RPG，大概就是主人公和伙伴拯救世界的故事了。它们的大多都只是主人公大放光彩直到结束。当然，找到诸恶的根源，阻止其野心之类的是主人公等人的责任，但是不是就显得普通人太漠不关心了呢。Ar Tonelico 2的最终目标是，“大家”一起创造作为理想乡的浮游大陆「梅塔法利卡」。在这个过程中，当然会和想要阻止它的人战斗，但最终会是和民众一起建设和平的世界。Ar Tonelico 2的制作中特别着力于「和民众一起成长」。游戏中能够听到民众的闲话，和民众有关的事件也是到处都有……总之就是，大家一起努力向着梅塔法利卡前进！创造这样的氛围。当然在过程中，也会有反对和背叛。在经历了这些事后，最终世界上的所有人一起到达Happy End。这本小说中，也特别关注了Ar Tonelico 2的重要概念「和民众一起创造」的部分。不管多么美好的事情，民众全都都赞成的也不多。在游戏结束的时候虽然迎来了幸福的场景，但民众当中仍有矛盾。要真诚地解决那些问题和民众一起前进就是御子们，和伙伴们的责任了。 | ||
民众的力量是世界前进的动力…………会这样想，实际是因为我还是小学生的时候。在品德课上，讲到了「变成水的酒」的故事。有一位喜欢酒的学者要搬家了，大家要送些酒作为饯别礼物。在镇中心放了一个酒桶，大家都向里面加一些酒，但是学者高兴地喝的时候，里面却全是水……这样的故事。我想大家已经懂了，就是很多人都想着「就我一个人的话……」，桶里就只有水了。 | 民众的力量是世界前进的动力…………会这样想，实际是因为我还是小学生的时候。在品德课上，讲到了「变成水的酒」的故事。有一位喜欢酒的学者要搬家了，大家要送些酒作为饯别礼物。在镇中心放了一个酒桶，大家都向里面加一些酒，但是学者高兴地喝的时候，里面却全是水……这样的故事。我想大家已经懂了，就是很多人都想着「就我一个人的话……」，桶里就只有水了。 | ||
孤身一人的力量很弱小，但民众的力量集合起来却很强大。历史上的革命是这样，战后日本的复兴也是靠这种「民众的力量」。虽然有时也会被恶意利用来发动战争，但这种「众多感情的力量」有着无比奇迹的力量。只靠勇者一行人，来打倒地平线尽头巨大的最终Boss根本不可能，但集合民众全体的力量于一点来战斗的话，也许就能打倒了吧……？如果您能在游戏「Ar Tonelico 2」和这本小说中感觉到这种感情的力量的话，我会非常高兴的。 | 孤身一人的力量很弱小，但民众的力量集合起来却很强大。历史上的革命是这样，战后日本的复兴也是靠这种「民众的力量」。虽然有时也会被恶意利用来发动战争，但这种「众多感情的力量」有着无比奇迹的力量。只靠勇者一行人，来打倒地平线尽头巨大的最终Boss根本不可能，但集合民众全体的力量于一点来战斗的话，也许就能打倒了吧……？如果您能在游戏「Ar Tonelico 2」和这本小说中感觉到这种感情的力量的话，我会非常高兴的。 | ||
</poem> | </poem> | ||
== 监修者后记（万代南梦宫游戏 河内厚典）== | == 监修者后记（万代南梦宫游戏 河内厚典）== | ||