小
文字替换 -“Ar Tonelico 2”替换为“Ar Tonelico II”
小无编辑摘要 |
小 （文字替换 -“Ar Tonelico 2”替换为“Ar Tonelico II”） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{bar|正文翻译：shala<br>校对·专名修正·补翻：本wiki贡献者}} | {{bar|正文翻译：shala<br>校对·专名修正·补翻：本wiki贡献者}} | ||
'''Ar Tonelico | '''Ar Tonelico II<br>回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}'''<br> | ||
在与「神」的战斗中胜利返回梅塔法尔斯的克罗亚一行人，开始着手准备创造大陆的诗魔法《梅塔法利卡》。民众的期待和不安，以及对失败的恐惧，变成了瑠珈和克萝洁两名御子的重担。<br> | 在与「神」的战斗中胜利返回梅塔法尔斯的克罗亚一行人，开始着手准备创造大陆的诗魔法《梅塔法利卡》。民众的期待和不安，以及对失败的恐惧，变成了瑠珈和克萝洁两名御子的重担。<br> | ||
在梅塔法尔斯的遥远上空，人造卫星索尔·玛尔塔上，一名少女以复杂的心情注视着人们。她的名字是茵菲尔。虽然完成了诗魔法《梅塔法利卡》，却未编织大陆的，初代「澪之御子」。<br> | 在梅塔法尔斯的遥远上空，人造卫星索尔·玛尔塔上，一名少女以复杂的心情注视着人们。她的名字是茵菲尔。虽然完成了诗魔法《梅塔法利卡》，却未编织大陆的，初代「澪之御子」。<br> | ||
| 第15行： | 第15行： | ||
<p align="center"> | <p align="center"> | ||
<span style="font-size: 24px">'''Ar Tonelico | <span style="font-size: 24px">'''Ar Tonelico II<br>回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}'''</span><br><br> | ||
'''富松元气'''<br><br><br> | '''富松元气'''<br><br><br> | ||
封绘·彩页 正文插图<br> | 封绘·彩页 正文插图<br> | ||
| 第29行： | 第29行： | ||
在梅塔·法尔斯之上，是用于梅塔法利卡的诗魔法服务器茵菲尔·琵拉，而在更高的上面则漂浮着人造卫星索尔·玛尔塔。 | 在梅塔·法尔斯之上，是用于梅塔法利卡的诗魔法服务器茵菲尔·琵拉，而在更高的上面则漂浮着人造卫星索尔·玛尔塔。 | ||
== ◆游戏《Ar Tonelico | == ◆游戏《Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}》之概要◆ == | ||
连仅有的土地都在逐渐掉落的梅塔·法尔斯。人们将纺织理想乡的诗魔法梅塔法利卡视为希望之光。然而「神」却将它禁止了。在为了实现梅塔法利卡而向神宣战的大钟堂政府，和追随神的神圣政府军间，骑士克罗亚、他的青梅竹马瑠珈和大钟堂的御子克萝洁在种种冲突中逐渐形成了强烈的牵绊。 | 连仅有的土地都在逐渐掉落的梅塔·法尔斯。人们将纺织理想乡的诗魔法梅塔法利卡视为希望之光。然而「神」却将它禁止了。在为了实现梅塔法利卡而向神宣战的大钟堂政府，和追随神的神圣政府军间，骑士克罗亚、他的青梅竹马瑠珈和大钟堂的御子克萝洁在种种冲突中逐渐形成了强烈的牵绊。 | ||
| 第136行： | 第136行： | ||
虽说如此，但关于我在AT里最萌的角色聆纱没法写点什么。倒不是因为会被骂，只是页数不够罢了。不过我还是要说一句。 | 虽说如此，但关于我在AT里最萌的角色聆纱没法写点什么。倒不是因为会被骂，只是页数不够罢了。不过我还是要说一句。 | ||
如果要被聆纱打的话希望是左手直接打脸！ | 如果要被聆纱打的话希望是左手直接打脸！ | ||
好了好了，这本书讲的是Ar Tonelico | 好了好了，这本书讲的是Ar Tonelico II游戏本篇的400年前，以茵菲尔的过去为中心的故事。 | ||
其实茵菲尔过去的故事是以Drama CD第二卷的废案为原案的。它在2的游戏发售几个月后左右就写好了，但是瑠珈篇后面不是克萝洁篇而是茵菲尔篇有点别扭，这份故事就被搁置起来了。终于能让它重见天日，真是太高兴了。 | 其实茵菲尔过去的故事是以Drama CD第二卷的废案为原案的。它在2的游戏发售几个月后左右就写好了，但是瑠珈篇后面不是克萝洁篇而是茵菲尔篇有点别扭，这份故事就被搁置起来了。终于能让它重见天日，真是太高兴了。 | ||
要说有什么问题，就是没有茵菲尔冻结。 | 要说有什么问题，就是没有茵菲尔冻结。 | ||
| 第152行： | 第152行： | ||
== 监修者后记（Gust 土屋晓）== | == 监修者后记（Gust 土屋晓）== | ||
<poem> | <poem> | ||
我在创作Ar Tonelico | 我在创作Ar Tonelico II的世界时，最注重的就是「民众」。此小说的原作Ar Tonelico是PlayStation 2用的角色扮演游戏（以下称RPG）。说到RPG，大概就是主人公和伙伴拯救世界的故事了。它们的大多都只是主人公大放光彩直到结束。当然，找到诸恶的根源，阻止其野心之类的是主人公等人的责任，但是不是就显得普通人太漠不关心了呢。Ar Tonelico II的最终目标是，“大家”一起创造作为理想乡的浮游大陆「梅塔法利卡」。在这个过程中，当然会和想要阻止它的人战斗，但最终会是和民众一起建设和平的世界。Ar Tonelico II的制作中特别着力于「和民众一起成长」。游戏中能够听到民众的闲话，和民众有关的事件也是到处都有……总之就是，大家一起努力向着梅塔法利卡前进！创造这样的氛围。当然在过程中，也会有反对和背叛。在经历了这些事后，最终世界上的所有人一起到达Happy End。这本小说中，也特别关注了Ar Tonelico II的重要概念「和民众一起创造」的部分。不管多么美好的事情，民众全都都赞成的也不多。在游戏结束的时候虽然迎来了幸福的场景，但民众当中仍有矛盾。要真诚地解决那些问题和民众一起前进就是御子们，和伙伴们的责任了。 | ||
民众的力量是世界前进的动力…………会这样想，实际是因为我还是小学生的时候。在品德课上，讲到了「变成水的酒」的故事。有一位喜欢酒的学者要搬家了，大家要送些酒作为饯别礼物。在镇中心放了一个酒桶，大家都向里面加一些酒，但是学者高兴地喝的时候，里面却全是水……这样的故事。我想大家已经懂了，就是很多人都想着「就我一个人的话……」，桶里就只有水了。 | 民众的力量是世界前进的动力…………会这样想，实际是因为我还是小学生的时候。在品德课上，讲到了「变成水的酒」的故事。有一位喜欢酒的学者要搬家了，大家要送些酒作为饯别礼物。在镇中心放了一个酒桶，大家都向里面加一些酒，但是学者高兴地喝的时候，里面却全是水……这样的故事。我想大家已经懂了，就是很多人都想着「就我一个人的话……」，桶里就只有水了。 | ||
孤身一人的力量很弱小，但民众的力量集合起来却很强大。历史上的革命是这样，战后日本的复兴也是靠这种「民众的力量」。虽然有时也会被恶意利用来发动战争，但这种「众多感情的力量」有着无比奇迹的力量。只靠勇者一行人，来打倒地平线尽头巨大的最终Boss根本不可能，但集合民众全体的力量于一点来战斗的话，也许就能打倒了吧……？如果您能在游戏「Ar Tonelico | 孤身一人的力量很弱小，但民众的力量集合起来却很强大。历史上的革命是这样，战后日本的复兴也是靠这种「民众的力量」。虽然有时也会被恶意利用来发动战争，但这种「众多感情的力量」有着无比奇迹的力量。只靠勇者一行人，来打倒地平线尽头巨大的最终Boss根本不可能，但集合民众全体的力量于一点来战斗的话，也许就能打倒了吧……？如果您能在游戏「Ar Tonelico II」和这本小说中感觉到这种感情的力量的话，我会非常高兴的。 | ||
</poem> | </poem> | ||
| 第160行： | 第160行： | ||
<poem> | <poem> | ||
我想读完的人应该已经明白了，这本小说很符合「回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」这个标题，读到情节高潮时不能不流泪。（没读的人快点去读！） | 我想读完的人应该已经明白了，这本小说很符合「回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」这个标题，读到情节高潮时不能不流泪。（没读的人快点去读！） | ||
读小说的时候，想起了为原作游戏「Ar Tonelico | 读小说的时候，想起了为原作游戏「Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」思考标题时发生的事。 | ||
自系列第一作「Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女」开发结束时起，GUST的土屋先生和我，就对2的框架不断产生了许多碎片的想法。 | 自系列第一作「Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女」开发结束时起，GUST的土屋先生和我，就对2的框架不断产生了许多碎片的想法。 | ||
| 第171行： | 第171行： | ||
想要把「创造」作为本作的主题最合适地表达出来。 | 想要把「创造」作为本作的主题最合适地表达出来。 | ||
思考之后发现了可以将「梅塔法利卡」作为「{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」表现出来，又在在考虑本篇剧情时，听到了创造大地的两名女主角的诗声，自然地想到了「少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」…………然后为了表达它的壮大，就接上了回响于世间一词。 | 思考之后发现了可以将「梅塔法利卡」作为「{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」表现出来，又在在考虑本篇剧情时，听到了创造大地的两名女主角的诗声，自然地想到了「少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」…………然后为了表达它的壮大，就接上了回响于世间一词。 | ||
诞生出的的「Ar Tonelico | 诞生出的的「Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」被长久地喜爱，作为又一个章节出世了。 | ||
从本篇开始，Drama CD·Ar Portal·日历……在各种场合丰富了Ar Tonelico的世界。将角色活灵活现地描写了出来的富松先生，这次也用强大的能力满足了我们想看到这个角色也想看到那个角色，将满是荒唐的要求好好地组合在故事里。 | 从本篇开始，Drama CD·Ar Portal·日历……在各种场合丰富了Ar Tonelico的世界。将角色活灵活现地描写了出来的富松先生，这次也用强大的能力满足了我们想看到这个角色也想看到那个角色，将满是荒唐的要求好好地组合在故事里。 | ||