小
→监修者后记（万代南梦宫游戏 河内厚典）
| 第170行： | 第170行： | ||
想要把「创造」作为本作的主题最合适地表达出来。 | 想要把「创造」作为本作的主题最合适地表达出来。 | ||
思考之后发现了可以将「梅塔法利卡」作为「{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」表现出来，又在在考虑本篇剧情时，听到了创造大地的两名女主角的诗声，自然地想到了「少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}} | 思考之后发现了可以将「梅塔法利卡」作为「{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」表现出来，又在在考虑本篇剧情时，听到了创造大地的两名女主角的诗声，自然地想到了「少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」……然后为了表达它的壮大，就接上了回响于世间一词。 | ||
诞生出的的「Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」被长久地喜爱，作为又一个章节出世了。 | 诞生出的的「Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的{{ruby|创造诗|梅塔法利卡}}」被长久地喜爱，作为又一个章节出世了。 | ||