Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗 Original SoundTrack：修订间差异

Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗 Original SoundTrack (查看源代码)

2024年5月4日 (六) 22:42的版本

添加618字节、 2024年5月4日 (星期六)

→‎Disc 2 (KDSD-10028)：翻译草稿

星云nebulas

管理员

2,165

个编辑

@@ 第129行： / 第129行： @@
 时长：72:49
 {| class="wikitable"
-| 01 || 鏡の響き、祈りの声 || 2:51
+| 01 || 镜中回响，祈祷之声（鏡の響き、祈りの声） || 2:51
 |-
-| 02 || 雑踏の中の少年 || 3:04
+| 02 || 人群中的少年（雑踏の中の少年） || 3:04
 |-
-| 03 || 残された約束 || 2:14
+| 03 || 残存的约定（残された約束） || 2:14
 |-
-| 04 || 謀略 || 1:12
+| 04 || 策略（謀略） || 1:12
 |-
 | 05 || Agni || 2:09
 |-
-| 06 || 闘いに敗れて || 0:17
+| 06 || 败于战斗（闘いに敗れて） || 0:17
 |-
-| 07 || 歯車のワルツ || 2:49
+| 07 || 齿轮华尔兹（歯車のワルツ） || 2:49
 |-
-| 08 || 溢るるもの || 2:06
+| 08 || 满溢之物（溢るるもの） || 2:06
 |-
-| 09 || 戦火を逃れて || 2:42
+| 09 || 逃避战火（戦火を逃れて） || 2:42
 |-
-| 10 || 救われた命 || 0:08
+| 10 || 得救的生命（救われた命） || 0:08
 |-
-| 11 || 機械迷宮 || 2:19
+| 11 || 机械迷宫（機械迷宮） || 2:19
 |-
-| 12 || 冷酷な刃 || 1:50
+| 12 || 冷酷之刃（冷酷な刃） || 1:50
 |-
-| 13 || 紅い爪痕 || 1:58
+| 13 || 深红爪痕（紅い爪痕） || 1:58
 |-
-| 14 || 異境の祭り || 2:17
+| 14 || 异境的祭典（異境の祭り） || 2:17
 |-
-| 15 || ざわめく動悸 ～ルカ～ || 2:42
+| 15 || 嘈杂的心悸～瑠珈～（ざわめく動悸～ルカ～） || 2:42
 |-
-| 16 || 晴れ渡る空のように || 2:06
+| 16 || 如晴空一般（晴れ渡る空のように） || 2:06
 |-
-| 17 || ざわめく動悸 ～クローシェ～ || 2:38
+| 17 || 嘈杂的心悸～克萝洁～（ざわめく動悸～クローシェ～） || 2:38
 |-
-| 18 || インフェルスフィア || 2:35
+| 18 || 茵菲尔领域（インフェルスフィア） || 2:35
 |-
-| 19 || 華模様 ～幻～ || 1:53
+| 19 || 花之样～幻～（華模様～幻～） || 1:53
 |-
-| 20 || ぱんつ大戦 || 1:12
+| 20 || 短裤大战（ぱんつ大戦） || 1:12
 |-
-| 21 || 時を告げる風 || 0:09
+| 21 || 报时的风（時を告げる風） || 0:09
 |-
-| 22 || 第二の塔 || 3:02
+| 22 || 第二座塔（第二の塔） || 3:02
 |-
-| 23 || 月に棲む魔 || 2:47
+| 23 || 居于月之魔（月に棲む魔） || 2:47
 |-
-| 24 || 神の足跡 || 2:14
+| 24 || 神的足迹（神の足跡） || 2:14
 |-
 | 25 || Indra || 2:27
 |-
-| 26 || 恋模様 ～冬～ || 2:09
+| 26 || 恋之样～冬～（恋模様～冬～） || 2:09
 |-
-| 27 || 夢模様 ～影～ || 1:54
+| 27 || 梦之样～影～（夢模様～影～） || 1:54
 |-
-| 28 || 華模様 ～現～ || 1:51
+| 28 || 花之样～现～（華模様～現～） || 1:51
 |-
-| 29 || 真実との交信 || 1:28
+| 29 || 与真实通信（真実との交信） || 1:28
 |-
-| 30 || 天界の塔 || 2:16
+| 30 || 天界之塔（天界の塔） || 2:16
 |-
-| 31 || 追撃 || 1:34
+| 31 || 追击（追撃） || 1:34
 |-
-| 32 || ぬくもり || 2:33
+| 32 || 温暖（ぬくもり） || 2:33
 |-
 | 33 || [[EXEC with METHOD METAFALICA|EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.]] || 7:23