小
无编辑摘要
小 （星云nebulas移动页面备份:官方资料/Hymmnoserver/语法（第一纪成语）至备份:官方资料/Hymmnoserver/语法（第一纪惯用语），不留重定向：修正译法：「成语」中日异意。） |
小无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
<!-- 以下部分文段/词句译法需与「Ar Tonelico 设定资料集/休姆诺斯」保持一致。 --> | <!-- 以下部分文段/词句译法需与「Ar Tonelico 设定资料集/休姆诺斯」保持一致。 --> | ||
== 休姆诺斯语法的特征 == | == 休姆诺斯语法的特征 == | ||
作为其最大的特色，休姆诺斯语言又被称为「感情语言」，因为文段中一定会加入表现自己感情的词句。那一定是歌者（发言人）自身的感情，而非第二、第三人称的感情。即是说，这是一种将「自己是如何想的」如水般融入文段中的语言。是一种类似如今日语的「事象主体」语言难以表现的「感情主体」语言，举例如下： | |||
<br> | <br> | ||
<br> | <br> | ||
| 第69行： | 第69行： | ||
== 正文 == | == 正文 == | ||
<poem> | <poem> | ||
上述的例句因为是普通的文段所以加入了「他」这个主语，但作为咒文使用时主语一定是第一人称。因为它是为了传达「自己想怎么做」的语言。因此休姆诺斯不善于表现第二人称和第三人称的语法，文段中一般不包含主语。 | |||
'''★休姆诺斯基本句型'''<ref>此处及以下的句法结构中，S代表Subject（主语），V代表Verb（动词/谓语），O代表Object（宾语），C代表Complement（补语）。</ref> | '''★休姆诺斯基本句型'''<ref>此处及以下的句法结构中，S代表Subject（主语），V代表Verb（动词/谓语），O代表Object（宾语），C代表Complement（补语）。</ref> | ||