小
文字替换 -“Protal”替换为“Portal”
小 （文字替换 -“酒井”替换为“水户濑”） 标签：移动版编辑 移动版网页编辑 |
小 （文字替换 -“Protal”替换为“Portal”） |
||
| 第14行： | 第14行： | ||
该诗独自咏唱时并无效果，但因其链接I.P.D.们内心的功能而会产生副作用，即令歌手与I.P.D.们的感情同步。如果I.P.D.们不接受歌手的感情，那么士气就会下降，像是茵菲尔在A.D.3313咏唱时发生的情况。{{参|AT2设定集: p.094. [[备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集/梅塔·法尔斯史|"METHOD的缺点与独唱的效果"]]}} | 该诗独自咏唱时并无效果，但因其链接I.P.D.们内心的功能而会产生副作用，即令歌手与I.P.D.们的感情同步。如果I.P.D.们不接受歌手的感情，那么士气就会下降，像是茵菲尔在A.D.3313咏唱时发生的情况。{{参|AT2设定集: p.094. [[备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集/梅塔·法尔斯史|"METHOD的缺点与独唱的效果"]]}} | ||
此诗的[[休姆涅水晶]]具有特殊的机能：其会表现为多个名为[[斯普]]的生物，直到其一在两名御子通过[[茵菲尔领域]]之后方会转换为休姆涅水晶{{参|Ar | 此诗的[[休姆涅水晶]]具有特殊的机能：其会表现为多个名为[[斯普]]的生物，直到其一在两名御子通过[[茵菲尔领域]]之后方会转换为休姆涅水晶{{参|Ar Portal: 阿尔谢尔技术数据编纂室 #3. [[备份:官方资料/Ar Portal/阿尔谢尔技术数据编纂室/第3回|"インフェルスフィアを最後まで攻略すると……"]]}}。 | ||
本诗的「诗之情」是对EXEC_METAFALICA/.中不完整的[[拉普兰卡传说]]之「Valda Rhaplanca.（守护的大树之手记）」的补完。将两者拼合即可得到如[[EXEC with METHOD METAFALICA|EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.]] 中的诗之情那样完整的故事。 | 本诗的「诗之情」是对EXEC_METAFALICA/.中不完整的[[拉普兰卡传说]]之「Valda Rhaplanca.（守护的大树之手记）」的补完。将两者拼合即可得到如[[EXEC with METHOD METAFALICA|EXEC_with.METHOD_METAFALICA/.]] 中的诗之情那样完整的故事。 | ||
虽然《澪～Mio～》中提到克萝洁吟咏此诗时引发了[[休姆诺斯融合]]，但实际上游戏中播放的版本仅从「幽けき 深淵の底」开始，并未使用表现克萝洁对克罗亚感情的序段。此外，原休姆诺斯歌词中未给出译文的二句表现了克萝洁最直率的想法{{参|[[备份:官方资料/Ar Portal/Fansbook|Ar Tonelico FansBook ～离线且在手边的Ar | 虽然《澪～Mio～》中提到克萝洁吟咏此诗时引发了[[休姆诺斯融合]]，但实际上游戏中播放的版本仅从「幽けき 深淵の底」开始，并未使用表现克萝洁对克罗亚感情的序段。此外，原休姆诺斯歌词中未给出译文的二句表现了克萝洁最直率的想法{{参|[[备份:官方资料/Ar Portal/Fansbook|Ar Tonelico FansBook ～离线且在手边的Ar Portal(竟然！)～]][M]: 184.}}。 | ||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||