备份:官方资料/Drama CD/Ar Tonelico/side.欧莉卡:修订间差异

→‎SENSE2 延命剂:​ 搬运译文并调节格式。
无编辑摘要
→‎SENSE2 延命剂:​ 搬运译文并调节格式。
第55行: 第55行:


== SENSE2 延命剂 ==
== SENSE2 延命剂 ==
 
{|
| ??? || || 姐姐!姐姐!你没事吧!?
|-
|  || || 哎呀……我以前可没遇上过这种事啊……嗯……啊!找到了!
|-
|  || || 姐姐,可能会有点痛,你稍微忍一下吧。
|-
|  || || 嘿!
|-
| 欧莉卡 || || 好痛!不要!!
|-
| ??? || || 吓死我了……但好像还是起效了。
|-
| 欧莉卡 || || ……你,你在做什么……!很疼的!
|-
| ??? || || 对不起……但这样就能好受些了吧?
|-
| 欧莉卡 || || 欸?说起来……
|-
| ??? || || 嘿嘿……我给你插入了延命剂。
|-
|  || || 你这样可不行!不及时插入的话可是会死的哦!
|-
| 欧莉卡 || || 延命剂……明明前阵子才插入的……怎么又要……
|-
| ??? || || 这样吗?
|-
|  || || 但现在不是好转些了嘛,没事没事。
|-
| 欧莉卡 || || 就、就算你这么说……
|-
|  || || (旁白)她……是谁啊?
|-
| ??? || || 嗯?姐姐你怎么了?
|-
| 欧莉卡 || || 你是……谁?
|-
|  || || 而且这里是……大歌石公园?
|-
| ??? || || 你忘记了吗?姐姐你在失去意识之前向我呼救了……
|-
| 欧莉卡 || || 啊……好像是……
|-
| ??? || || 在那边什么都做不了,我可是把你背到这里来的哦!
|-
|  || || 不管怎么说,看上去你精神已经恢复了。嘿嘿,太好了呢!
|-
| 欧莉卡 || || 确实是……这样。
|-
|  || || 那个……这个……
|-
| ??? || || 总觉得,姐姐有些阴郁呢。
|-
| 欧莉卡 || || 你不过是个小孩子,怎么会说这种话。
|-
| ??? || || 人家才不是小孩子!别看我这样,我也是有纹身的大人哦!
|-
| 欧莉卡 || || 纹身是……?你也是蕾瓦蒂尔?
|-
| ??? || || 嗯,和姐姐一样的哦!你瞧你瞧!
|-
|  || ||  [BGM《朝露消融(朝露溶けて)》]
|-
| 欧莉卡 || || (旁白)她卷起裙边,大腿根部确实印有一层薄薄的纹身。
|-
|  || ||     只有蕾瓦蒂尔成长到一定阶段,身体才会出现这种现象。
|-
|  || ||     这是她的安装点,居然在大腿上……!?
|-
| 欧莉卡 || || 你,你在做什么!!赶紧遮起来!
|-
| ??? || || 呜哇哇!哈哈哈哈,抱歉啦姐姐。
|-
| 欧莉卡 || || 讨厌……
|-
| ??? || || 对了姐姐,姐姐你呀,是教会的人吗?
|-
| 欧莉卡 || || 为什么……?
|-
| ??? || || 还是说,天霸?
|-
| 欧莉卡 || || 我是教会那边的,所以呢?
|-
| ??? || || 那你在那边肯定很多工作要做吧。
|-
| 欧莉卡 || || (旁白)不……我只会被人嫌弃罢了……
|-
|  || ||     不过就算真的对她这么说,也无济于事吧……
|-
| 欧莉卡 || || 没事。忘掉吧!那就这样,我先走了!
|-
| ??? || || 诶?你要去哪里?
|-
| 欧莉卡 || || 谁知道呢……
|-
| ??? || || 啊——好狡猾!
|-
| 欧莉卡 || || 才没有耍你!因为我还没决定要去哪里呢……
|-
| ??? || || 什么啊?教会的工作丢一边没事吗?
|-
| 欧莉卡 || || 那种事随便吧。反正我不在那的话反倒会更好吧……
|-
| ??? || || 不在的话?
|-
| 欧莉卡 || || 嗯。
|-
|  || || 而且也讨厌被人们盯着的样子……
|-
| ??? || || 嗯……感觉不是很懂啊……真麻烦啊。
|-
|  || || 对了!那这样的话,你要不要跟我走?
|-
| 欧莉卡 || || 诶?
|-
| ??? || || 因为我这会儿正打算出趟门……要是一个人去的话有点不安心呢……
|-
|  || || 所以你也一起来嘛!
|-
|  || ||  [BGM停止]
|-
| 欧莉卡 || || 不要……
|-
| ??? || || 为什么?
|-
| 欧莉卡 || || 我不想和任何人扯上关系……
|-
|  || || 和我接触的话,准没有好事发生……
|-
| ??? || || 咱们不已经相处这么久了吗!
|-
| 欧莉卡 || || ……虽然是这样……
|-
| ??? || || 你之前还在路边昏过去了,这话可没有说服力哦。
|-
| 欧莉卡 || || 那是……
|-
| ??? || || 反正你也没有决定要去哪里嘛!对吧,姐姐!!
|-
|  || || 求求你了!!!
|-
| 欧莉卡 || || 别拉我啦!!!
|-
|  || || 我知道了!我知道了!
|-
| ??? || || 真的吗!?好耶!
|-
| 欧莉卡 || || 唉……
|-
|  || || 为什么我总是遇上这些……
|-
| ??? || || 欸嘿嘿嘿……抱歉啦!
|-
|  || || 那我们出发吧!
|-
| 欧莉卡 || || 说起来我们要去哪里?
|-
| ??? || || 嗯!要去……
|}


== SENSE3 去萤火虫巷 ==
== SENSE3 去萤火虫巷 ==
2,165

个编辑