小
无编辑摘要
无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
| 第6行： | 第6行： | ||
《Ar Tonelico》中的Tonelico一词来源于日语中的<ruby>梣<rp>(</rp><rt>とねりこ</rt><rp>)</rp></ruby>。在大多数北欧神话的原始材料中，世界树Yggdrasil都被形容为是一棵æsc树，也就是“梣树”。严格来讲，日语里的とねりこ一般指梣属下的白蜡树，与汉语中的梣树有所区别，但æsc原本就被用来指代梣属下的各种乔木，因此这并不能说是一个错误。 | 《Ar Tonelico》中的Tonelico一词来源于日语中的<ruby>梣<rp>(</rp><rt>とねりこ</rt><rp>)</rp></ruby>。在大多数北欧神话的原始材料中，世界树Yggdrasil都被形容为是一棵æsc树，也就是“梣树”。严格来讲，日语里的とねりこ一般指梣属下的白蜡树，与汉语中的梣树有所区别，但æsc原本就被用来指代梣属下的各种乔木，因此这并不能说是一个错误。 | ||
北欧神话中所谓的“九界”位于世界树之上，其中asgard（英文同源转写：Aesir's yard，“阿萨神族之居所”）位于最上方，为神灵所居；midgard（英文同源转写：middle | 北欧神话中所谓的“九界”位于世界树之上，其中asgard（英文同源转写：Aesir's yard，“阿萨神族之居所”）位于最上方，为神灵所居；midgard（英文同源转写：middle yard，“中央居所”）位于中部，为人类所居。在asgard与midgard之间有vanaheim和alfheim（英文同源转写：elf's home，“精灵之家园”）。考察游戏中的场景与人物形象，不难看出来其与第一塔各处的对应关系： | ||
* asgard：[[普拉提纳]] | * asgard：[[普拉提纳]] | ||