翻译补完。萤火虫巷十五回的翻译回头补（
小 （→歌词） |
（翻译补完。萤火虫巷十五回的翻译回头补（） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》（謳う丘 - Harmonics EOLIA -）为《[[Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女]]》的片头曲。 | 《歌颂之丘～Harmonics EOLIA～》（謳う丘 - Harmonics EOLIA -）为《[[Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女]]》的片头曲。 | ||
| 第98行： | 第97行： | ||
== Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《星詠～ホシヨミ～》歌词本。</ref> == | == Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《星詠～ホシヨミ～》歌词本。</ref> == | ||
'''祈祷、咏唱之力、共存''' | |||
Ar Tonelico的主题曲，歌颂之丘。这首诗中包含的感情是，这个世界，索尔·谢尔的「诗歌的力量」到底是什么，之类的。在索尔·谢尔，诗歌的力量以具体的效果体现在现实中。 | |||
咏唱诗歌能够治愈他人，润泽大地，使火焰飞舞，雨水降下。 | |||
对于这样的「诗歌」，这个世界的人们是如何看待的呢？这首诗表现的是这样的东西。 | |||
遗憾的是没有说明全部内容的空间，所以这里只介绍最能表现这一点的句子。「思绪织若虚无生丝 灵魂之根紧密相连」的部分，翻译出来就是传达了「每句话中都倾注了那个力量 重叠 流动 交错的精灵之气息」的意思。就是说，这就是索尔·谢尔的「诗歌」的形象，也是这个世界的人对诗歌的感情。「把诗歌所拥有的力量带给所有人」。这就是包含在Ar Tonelico这个游戏中的感情，这里收录的乐曲们也都带着这样的感情。 | |||
如果能通过这张CD和游戏能够感受到诗歌拥有的力量的话就太好了。 | |||
== 注释 == | == 注释 == | ||
[[category:歌曲]] | [[category:歌曲]] | ||