→删除各休姆诺斯歌曲主页面休姆诺斯歌词的日语翻译的提议： 新章节
（新建页面） |
（→删除各休姆诺斯歌曲主页面休姆诺斯歌词的日语翻译的提议： 新章节） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
= 讨论周期的说明 = | = 讨论周期的说明 = | ||
每个串一开始有7天的生命期。每个回复将刷新其生命期到回复之日起3天后的那日的23:59:59。总生命期不会少于7天，多于30天。生命期到期时，讨论将被归档。对于要执行操作的讨论，将统计支持情况并决定是否实行操作。 | 每个串一开始有7天的生命期。每个回复将刷新其生命期到回复之日起3天后的那日的23:59:59。总生命期不会少于7天，多于30天。生命期到期时，讨论将被归档。对于要执行操作的讨论，将统计支持情况并决定是否实行操作。 | ||
== 删除各休姆诺斯歌曲主页面休姆诺斯歌词的日语翻译的提议 == | |||
目前记录的歌词，将没有演唱的日语部分也记述进来了，我个人是觉得这样看起来其实是不大方便的。毕竟看歌词，需要了解的信息只有“本来唱是的什么”和“他的意思是什么”。所以，添加休姆诺斯的日语翻译我觉得有些画蛇添足了：就像是在翻译里添加原文一样，这种“双语读物”应该只有特殊需求的人才需要用到。如果是为了校对而用，那么校对应该自己去翻看歌词本等材料，页面本身应该是面向普通读者的，因此汉语翻译就已经足够，添加日语翻译并无必要。故提议删除这些日语文本，如果有登记原文之必要，建议将其置于“资料备份”等位置。这样也可以令信息更加有条理。--[[用户:Xiyan|Xiyan]]（[[用户讨论:Xiyan|讨论]]） 2023年6月10日 (六) 14:50 (UTC) | |||