备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集/世界的构造：修订间差异

备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集/世界的构造 (查看源代码)

2023年6月16日 (五) 09:08的版本

添加229字节、 2023年6月16日 (星期五)

修正补完

星云nebulas

管理员

1,868

个编辑

@@ 第1行： / 第1行： @@
 < [[资料备份/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集]]
 {{亟需完善}}
 {{note|P100已完成翻译，101-103未翻。}}
-被称为失落技术的古代技术和现代技术在这一片人造的地区——[[梅塔·法尔斯]]混合。在这一节里面我们会把重点放在世界的结构和建筑上。
+古代的技术、失落技术的和现代技术交织的人造的地域，[[梅塔·法尔斯]]。让我们来看看世界的结构和建筑吧。
 = 梅塔·法尔斯的世界 =
 集全[[索尔·谢尔]]之力建造的塔被称为“[[阿尔托涅利科]]”。然而，在[[梅塔·法尔斯]]建造的第二座塔也被称为“阿尔托涅利科”，因为这个词是用于形容“索尔·谢尔开发和建造的导力增幅器及其附属设施”的总称。所以三座塔都叫这个名字。
-在梅塔法尔斯地区建造的第二座塔没有作为[[SH服务器|诗魔法服务器]]的能力，其的主要目的是为了在梅塔法尔斯上方创建名为“[[梅塔法利卡]]”的新大陆。然而，因为[[葛拉斯诺焰爆]]，塔在建造到尖端时烂尾了，而其剩余的部分一直留存到今天。
+在梅塔·法尔斯地区建造的第二座塔没有作为[[SH服务器|诗魔法服务器]]的能力，其的主要目的是为了在梅塔·法尔斯上方创建名为“[[梅塔法利卡]]”的新大陆。然而，因为[[葛拉斯诺焰爆]]，塔的尖端没能建造完成而呈现出如今的模样。
-=== [[索尔·玛尔塔]] ===
+=== 世界上的重要地点 ===
-一个在星球的大气层之外，宇宙空间中的人造卫星。其发出创造了塔和利姆的[[波动科学|动态D波]]（DDW，导力，诗魔法之源），并直到现在都持续维持着这两个结构的存在
+一眼看去能够注意到梅塔·法尔斯中有很多风景独特的地方，人们生活在建造于塔顶的城市“[[帕斯塔利亚]]”和围绕着塔的圆环状结构“[[利姆]]”上，名为[[茵菲尔·琵拉]]的诗魔法服务器浮在它们的上空。而在比它高得多的地方，大气层之外还有着人造卫星索尔·玛尔塔。
-=== 世界上的重要地点 ===
+{| class="wikitable"
-一眼看去能够注意到梅塔法尔斯中有很多风景独特的地方，人们生活在建造于塔顶的城市“[[帕斯塔利亚]]”和围绕着塔的圆环状结构“[[利姆]]”上，名为[[茵菲尔·琵拉]]的诗魔法服务器浮在它们的上空。而在比它高得多的地方，大气层之外还有着人造卫星索尔·玛尔塔。
+| 云海以上42000石通（126km）的高空  ||
+|-
+| 茵菲尔·琵拉 || 帕斯塔利亚
+|-
+|  || 阿尔托涅利科（第二塔）
+|-
+| 利姆 ||
+|}
 === 阿尔托涅利科（第二塔） ===
 塔除了尖端以下的部分都已经建造完成了，也就是看上去像一个大钟的部分，剩余的地方建造早已停滞。尽管被放置了超过700年，塔本身相对于第一塔也没有任何的磨损，依旧发出美丽的光。它没有作为[[SH服务器|诗魔法服务器]]的功能。
+=== [[索尔·玛尔塔]] ===
+一个在星球的大气层之外，宇宙空间中的人造卫星。其发出创造了塔和利姆的[[波动科学|动态D波]]（DDW，导力，诗魔法之源），并直到现在都持续维持着这两个结构的存在。
 === 世界单振动 ===
-这个世界是由[[索尔·玛尔塔]]维持的，因此遵循着单摆的原理，简单来说。整个世界以大部分人都不能觉察的微小幅度晃动。严格来说，（水平）振幅大约为500[[术语索引|石通]]（1.5千米）这种往复振动是可以被计算的（译注：就是单摆振动），其周期为581秒（9分钟41秒）。
+这个世界<ref>译注：此处指梅塔·法尔斯。</ref>是利用以[[索尔·玛尔塔]]为顶点的单摆的原理维持的，简单来说。整个世界以大部分人都不能觉察的微小幅度晃动。精确来说，它有着约500[[术语索引|石通]]（1.5千米）的振幅，根据单摆公式可以算出它每581秒（9分钟41秒）摆动一个来回<ref>译注：即一个单摆周期。</ref>。
-由于这种振动，世界每天会旋转180度（南北朝向改变），次日会旋转回原位。（以博科摆的原理），这种独特的世界振动被称为“世界单振动”，其在梅塔法尔斯产生了很多独特的景象。例如，每天的日出和日落的角度都会改变。所以在[[梅塔法尔斯]]单数日也被称为“东之日”，双数日也被称为“西之日”。
+由于这种振动，世界每天会旋转180度（南北方向逆转），次日会旋转回原位（博科摆理论），这种独特的世界运动被称为“世界单摆动”。世界单摆动在世界上产生了很多特殊的现象。最具代表性的就是日出和日落。每天日出的角度都会改变，日出和日落的角度相同，因此在[[梅塔·法尔斯]]单数日被称为“东之日”，双数日被称为“西之日”。