译毕。
小无编辑摘要 |
（译毕。） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{原文|パージャ|Purger}} | {{原文|パージャ|Purger}} | ||
{{原文|EXEC_PAJA/.|EXEC_PURGER/.}} | {{原文|EXEC_PAJA/.|EXEC_PURGER/.}} | ||
| 第115行： | 第113行： | ||
== 这首诗中的感情<ref>直接翻译自AT1设定集p.99。</ref> == | == 这首诗中的感情<ref>直接翻译自AT1设定集p.99。</ref> == | ||
<poem> | |||
今日巫女亦在舞蹈，那舞何等华丽 | |||
然观者并非人类，而是众鬼兽，以及龙 | |||
伫立在岩户旁的村子，有着这样的使命 | |||
连通这个世界与其他世界的力场，岩户 | |||
将那从岩户出来的鬼，从这个世界驱回 | |||
因此村中有着为了完成使命而存在的巫女 | |||
那巫女被允许于鬼前起舞 | |||
今日众鬼亦要举行宴会 | |||
鬼喜欢巫女之舞 | |||
若鬼沉溺于巫女之舞，便会沉睡而离世 | |||
但若鬼厌倦了舞步，巫女就会被当场吃掉 | |||
与死亡为邻的舞步，己身之力即为一切的舞步 | |||
何时背负起如此规定呢 | |||
岁月之流逝亦难以解释 | |||
唯巫女不问其意 | |||
己身之命运与此世同在 | |||
己身之死即与此世共死 | |||
</poem> | |||
=== 解说 === | === 解说 === | ||
能够轻易地从导力体转换为物理体的信息病毒体「ELMA-DS」在这首诗被吟咏时不能从物理体转化为导力体。弥纱的「清除器」采用了亚洲民族系多重录音的气氛。 | |||
== Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《星詠～ホシヨミ～》歌词本。</ref> == | == Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《星詠～ホシヨミ～》歌词本。</ref> == | ||