小
文本替换 - 替换“星詠～ホシヨミ～”为“星咏～Hoshiyomi～”
小 （文本替换 - 替换“《星詠～ホシヨミ～ Ar tonelico Hymmnos concert Side 蒼》”为“《星咏～Hoshiyomi～ Ar tonelico Hymmnos Concert Side 苍》”） |
小 （文本替换 - 替换“星詠～ホシヨミ～”为“星咏～Hoshiyomi～”） |
||
| 第71行： | 第71行： | ||
{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|我如今 化为诗歌（我很高兴成为诗歌）<ref>本句未唱出。AT1 | {{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|我如今 化为诗歌（我很高兴成为诗歌）<ref>本句未唱出。AT1 OST歌词本中未列出，但写于土屋晓后记处。《星咏～Hoshiyomi～》歌词本中载作：{{HymmnosLyrics|Was yea ra chs hymnos mea.|私は謳になる。（我化为诗歌。）}}此外，各歌词本及设定集中本句倒数第二词均写为hymnos而非hymmnos。</ref>}} | ||
== 这首诗中的感情<ref>直接翻译自AT1设定集p.106。</ref> == | == 这首诗中的感情<ref>直接翻译自AT1设定集p.106。</ref> == | ||
| 第98行： | 第98行： | ||
Ar Tonelico的主题曲。索尔·谢尔的「诗歌的力量」到底是什么，以及这个世界的人们如何看待「诗歌」，这些都包含在这首诗中。 | Ar Tonelico的主题曲。索尔·谢尔的「诗歌的力量」到底是什么，以及这个世界的人们如何看待「诗歌」，这些都包含在这首诗中。 | ||
== Hymmnos Concert Directars Coment<ref> | == Hymmnos Concert Directars Coment<ref>直接翻译自《星咏～Hoshiyomi～》歌词本。</ref> == | ||
'''祈祷、咏唱之力、共存''' | '''祈祷、咏唱之力、共存''' | ||