备份:官方资料/设定资料集/Ar Tonelico II 设定资料集/统合年表

来自歌颂之丘
跳转到导航 跳转到搜索

索尔·谢尔 & 梅塔·法尔斯统合年表

这是汇总了从「歌石」被发现至梅塔法利卡诞生为止约860年间主要事件的统合年表。

此外，由于本表是以《Ar Tonelico II》开发时的设定资料为基础制作的，因设定调整，部分内容与前作《Ar Tonelico》设定资料集相比有所变更，敬请谅解。


索尔·谢尔 梅塔·法尔斯
一位月奏（音科学之父）发现了歌石的力量 2912
埃尔·埃雷米亚歌石研究所设立 2915
成功生成歌石晶体 2919
成功分离出葛拉斯诺晶体和帕拉梅诺晶体 2929
发现并合成了阿戴尔晶体 2930
开始建造「原初之塔」 2932
月奏衰退，仅剩数个家系悄悄延续着 2934
新人类计划「蕾瓦蒂尔」启动 2940
索尔·谢尔与索尔·克拉斯塔开始名义上的技术交流 2944
音科学之父逝世 2962
「原初之塔」完成，开始试运转 2968
公共音波网「SONATA」开始服务 2971
「阿尔托涅利科」计划启动 2975
远距离层波极限试验开始 2977
索尔·克拉斯塔请求埃尔·埃雷米亚接受停止远距离层波试验，试验暂时中断 2978
开始建造「阿尔托涅利科」 2983
「新大陆荷鲁斯」计划启动 2990
开发「等离子钟」 2992
为保护环境，制定了限制音输出功率的方针和世界标准 2993
「阿尔托涅利科」完成50% 2997
「音科学之父」的子孙埃雷诺出生 2999
等离子钟剥离大陆形成荷鲁斯之翼 3000
来自非人道国家的人逃往埃尔·埃雷米亚避难 3001
3007 因人口过多，理想的行政体制开始崩溃
「阿尔托涅利科」完成 3013
埃尔·埃雷米亚同梅塔·法尔斯建立联系 3016 梅塔·法尔斯同埃尔·埃雷米亚建立联系
广域音波网「SONATA」开始服务 3018
埃雷诺的女儿修蕾莉亚出生 3020
3021 梅塔·法尔斯与埃尔·埃雷米亚开始共同开发「梅塔法利卡计划」
新大陆荷鲁斯到达临界高度 3022
埃雷诺移籍至国家研究机关 3023
远距离层波试验重启，遭到激烈反对 3025
向全世界提案《世界共同体邀请书》。 同年
开始计划第二增幅塔、第三增幅塔 3026 索尔·玛尔塔设计图完成。开始计划第二塔、第三塔
战略音波网「JAM」开始运行 3027 索尔·玛尔塔开始在梅塔·法尔斯的地面组装。
劝说索尔·克拉斯塔联盟加盟国退出联盟 同年
索尔·克拉斯塔极西战争 3028
埃雷诺女儿修蕾莉亚因安全系统误动作死亡 3029
埃尔·杜埃尔开始设想无人战机网络[译注 1] 同年
α试验的第一个蕾瓦蒂尔完成体，初号体「爱欧莉亚」诞生 3031
因「七血痕事件」，战争终止。索尔·谢尔成为世界巨头 同年
蕾瓦蒂尔二号体「芙蕾莉亚」诞生 3032 芙蕾莉亚转移至梅塔·法尔斯
蕾瓦蒂尔三号体「缇莉亚」诞生。蕾瓦蒂尔·贝塔初号体完成 3033 芙蕾莉亚初次踏足地面。相当于6岁。遇见贾泽、开始上学
3034 12贤人之一——克里贾巴的孩子恩加同芙蕾莉亚相逢
爱欧莉亚开始管理阿尔托涅利科。埃雷诺与爱欧莉亚相遇 3035
蕾瓦蒂尔·贝塔开始量产 3037 索尔·玛尔塔主系统完成。管理与开发从埃尔·埃雷米亚移交至梅塔·法尔斯
提鲁族打破守则参与埃尔·埃雷米亚和索尔·克拉斯塔间的战争 3038 芙蕾莉亚进入索尔·玛尔塔。当时相当于11岁。索尔·玛尔塔升空
3039 天界妖精之舞开始，并成为世界性话题
大灾变『葛拉斯诺焰爆』发生 3040 大灾变『葛拉斯诺焰爆』发生
人们逃往荷鲁斯右翼尚在建设的度假城市中心避难 同年 贾泽被菈奇击堕。人们前往塔上避难
3043 混沌的日子持续了一段时间。陷入为一己私利而互相掠夺的社会
3045 贾泽的预言没有发生。发生种族歧视内乱[注 1]
人们开始以赫罗普特·伊瓦尔迪[译注 2]为中心团结起来 3046 芙蕾莉亚设计了冷冻休眠舱
在埃尔·埃雷米亚现任总统的领导下，组织了 100 人左右的审议会 3047 芙蕾莉亚进入冷冻休眠舱
在追忆之尾翼建造了慰灵塔。开始构思设计希尔瓦号角 3048 第一名第三代诞生（之后又诞生了数名第三代，但还没有人注意到）
3050 死亡云海蔓延到梅塔·法尔斯。可视范围变为 0
3051 恩加开始协助后者主张第二塔消亡说的贾泽
络瓦尔和修蕾莉亚完成了第二纪初的飞行器 3052
3053 与赛琳娜相逢。知晓了D赛璐玢的效果。疑似和芙蕾莉亚再会
3054 贾泽等人开始布道活动。人们开始聚集
因过半数人反对在追忆之尾翼建设空港，该提议被延期 3055
修蕾莉亚与塔丝缇爱拉的初遇 3056
3057 以贾泽为中心成立了生活共同体「帕斯塔利亚」
3058 发现了滑翔机。在试验飞行后，开始周边飞行
3059 发现了克雷亚里斯云岛群，获得了主要为矿石的材料[注 2]
3060 一名第三代死亡。被认为是病弱所致
3061 目标为索尔·玛尔塔的火箭建造完成、发射。被菈奇击毁
3062 在塔顶建造了大钟堂。凭吊火箭里的坠亡者
希尔瓦号角完成 3064 第二名第三代死亡了。开始流传有不能和蕾瓦蒂尔诞下子嗣的言论[注 3]
在追忆之尾翼，新生埃雷米亚（Neo Elemia）大空港开始施工建设 3065 出现作为政治基础的「大钟堂」之前身。贾泽成为教皇
新生埃雷米亚大空港落成。第一架远距离航空器自荷鲁斯之翼起飞 3067 尼兹发现并到达梅塔·法尔斯
死亡云海覆盖了 90% 的地表 3068
3072 开始研究短寿的女孩与纯血种之间的关系
3075 茵菲尔·琵拉设想在帕斯塔利亚产生[注 4]
3080 新约梅塔法利卡理论完成。因为被其伴随着的牺牲而困扰，贾泽未将其公开
3082 贾泽隐瞒梅塔法利卡之事被发现。帕斯塔利亚的强硬派引发纷争
3085 贾泽去世
3086 赛琳娜继承了贾泽的遗志。成为帕斯塔利亚的教皇兼初代御子
3087 贾泽被祭祀于大钟堂
3089 赛琳娜教皇肃清强硬派。幸存的强硬派逃往利姆
3090 肃清旧埃雷米亚统治阶层。幸存的人逃往利姆
3092 在帕斯塔利亚中创立了有完善秩序的法律
3094 产生帕斯塔利亚环境建设构想。分别制定了软硬件方面的需求[注 5]
3097 在塔内部建造了数台巨大的抽水泵
3099 水泵完成。塔表布满了水道和瀑布
3102 向新生埃雷米亚派遣使节团。尼兹亦在其列
3103 使节团在途中遭受自然灾害，无人生还。开始对外云海抱有危机感
3104 颁布法令禁止未经许可的远航
3106 前帕斯塔利亚强硬派开始袭击帕斯塔利亚
3109 缔结停战协议。强硬派暂时获得帕斯塔利亚居住权
3110 决定重启新约梅塔法利卡相关研究
3111 被问及贾泽隐瞒的信息，教皇回应说不知晓其详情
3114 依靠水流和植树，帕斯塔利亚被绿色覆盖
3116 开始茵菲尔·琵拉的第一阶段计划
3121 茵菲尔·琵拉建造完成，但无法正常运行
3126 潜入机开发完成
3129 承认了以编织魔法为目的的潜入
3150 第二次开始茵菲尔·琵拉的第一阶段计划
3162 茵菲尔·琵拉建造完成，但无法正常运行
3177 以人类和贝塔纯血种诞下的男性为媒介出现了隔代遗传产生的第三代涅欧（新生）
3180 新教皇就任
3183 蕾瓦蒂尔·贝塔ER（基于早期反射法的转录体）技术确立[注 6]
3184 新的御子任命为涅欧（第三代）。时年7岁[注 7]
3186 公布了大钟堂令，宣布以后的御子将从民间选出
3187 初代御子兼教皇赛琳娜去世。长久的安宁时期终结
阿尔托涅利科修复计划启动，修蕾莉亚成为最高顾问 3188 强硬派发觉赛琳娜去世，开始施压
3190 梅塔·法尔斯的蕾瓦蒂尔·贝塔纯血种灭绝
3193 御子涅欧去世。任命了第三代御子。时年5岁
3201 第三代御子去世，任命了第四代御子。时年3岁
修蕾莉亚公开蕾瓦蒂尔·贝塔相关资料 3202
第二纪的首个贝塔纯血种诞生 3205
3208 首次，来自强硬派的人担任大钟堂干部（但未公开其为强硬派的事）
3210 强硬派和保守派的势力斗争继续进行着
3211 第四代御子去世，任命了染血的第五代御子。时年8岁[注 8]
3215 发表《新绿大地宣言》。梅塔法利卡大圣堂（今洛螺）建造开始[注 9]
3217 蕾瓦蒂尔绑架事件暴露。此时，人们知道了贾泽之所以隐瞒的理由[注 10]
3218 第五代去世。任命了第六代御子，时年4岁
3219 因为世道越来越乱。越来越多的人开始寻求心灵上的慰藉。潜入式心理治疗在暗中萌生
3228 第六代去世。任命了第七代御子，时年4岁
3238 第七代去世。任命了第八代御子，时年2岁
3246 第八代去世。任命了第九代御子「涅亚」，时年6岁[注 11]
3249 因御子的能力弱小而遭到民众质疑
3251 因无法令芙蕾莉亚降临，民众不满增大。人们对帕斯塔利亚大钟堂的不信任越来越大。时局愈发混乱
3253 强硬派的政治宣传过热
3254 梅塔法利卡强硬派复权。第九代御子和第四代教皇失势。第十代御子时年7岁
3255 新大钟堂厅成立。宣言「要以自己的力量用魔法创造大陆」。用「新的力量」约束民众
3256 大钟堂厅发表了重构「茵菲尔·琵拉」的计划。宣布10年内开始建设。[注 12]
3258 反体制派被放逐到利姆。颁布了禁止利姆和帕斯塔利亚来往的法令
3259 帕斯塔利亚·利姆战乱开始
3261 第十代御子死去。任命了第十一代御子，时年4岁
3263 帕斯塔利亚·利姆战乱结束。主使被捕，利姆加强警戒
3264 新约梅塔法利卡计划「洛螺」成立。第三次开始茵菲尔·琵拉计划
3270 借由潜入式心理治疗的杀人事件多发[注 13]
3271 因道德问题，帕斯塔利亚禁止了潜入式心理治疗
3274 古拉慕鲁证明了茵菲尔·琵拉实现的可能性
3275 开始设计「茵菲尔·琵拉」
3276 第十一代御子去世。任命了第十二代御子，时年1岁
修蕾莉亚提倡了希尔瓦号角的蕾瓦蒂尔控制技术 3280
3282 第十二代御子去世。任命了第十三代御子，时年3岁
3283 茵菲尔·琵拉的第一阶段制作开始[注 14]
3290 第一阶段完成
3291 第一名茵菲尔·琵拉依赖者「I.P.D.」转录完成[注 15]
3295 第十三代御子引退，任命了第十四代御子（焰）「妮妮莎」。时年3岁
3298 任命了初代澪之御子、I.P.D.「茵菲尔」。时年7岁[注 16]
3299 大钟堂公开了御子有「澪」「焰」二人
3300 茵菲尔解明重静晶体（重延命剂）的原理。世界为之钦佩
3304 茵菲尔开始攻击古拉慕鲁的茵菲尔·琵拉理论
3305 古拉慕鲁失势。茵菲尔取代其主持茵菲尔·琵拉的第二阶段建造
3306 「澪之民」成立。负责综合管理洛螺。第二阶段设计开始
3308 全新的休姆诺斯律「新约帕斯塔利耶」项目开始
3309 茵菲尔·琵拉，第二阶段开始[注 17]
3310 梅塔法利卡α完成
3311 创造出了黑三棱森林
3312 第二阶段完成
3313 合体梅塔法利卡咏唱失败。爆发对神战争。妮妮莎死去[注 18]
3314 战争中茵菲尔·琵拉被破坏了一半。一部分I.P.D.受到冲击休克死去
3315 取得了对神战争的胜利。但是民众开始冷落大钟堂
3316 大钟堂厅遵照神之契约，秘密推进升天计划。茵菲尔·琵拉静默
3317 茵菲尔失踪。大钟堂另立第十五代御子ER「舒芙蕾」
3319 神与人的契约条款订立[注 19]
3320 此年，帕斯塔利亚的蕾瓦蒂尔中I.P.D.比例急剧升高
3322 自此开始，I.P.D.的异常零零散散地不断出现
3328 舒芙蕾前往利姆的城镇慰问。被利姆的贫穷所震撼
3330 因为舒芙蕾很受欢迎，利姆比往常略为活跃了一点
3334 为了改善利姆的生活质量，舒芙蕾提案在利姆建设铁路，但是未获通过[注 20]
3337 舒芙蕾生下女儿拉库纱（次女）
人类·蕾瓦蒂尔的比例超过30% 3341
3344 I.P.D.失控，在帕斯塔利亚市内街道造成大灾难。造成包括骑士队在内的大量伤亡
3345 为了明确I.P.D.和失控的因果关系，成立了相关项目组
人类开始对蕾瓦蒂尔感到怀疑和不安 3348 发现潜入式心理治疗可以抑制I.P.D.的失控
3349 大钟堂开始推进实施潜入式心理治疗的奖励，然后进行了研究
3351 第十五代御子舒芙蕾在40岁时引退。拉库纱成为第十六代御子
3353 拉库纱再次提议利姆铁路构想
3355 利姆铁路建设提案交涉达成。舒芙蕾和拉库纱被利姆人们视作英雄
3356 在利姆铁路建设现场（材料堆放场）形成了新的城镇。人们以拉库纱的名字，将其命名为拉克夏克[译注 3]
3357 拉克夏克中相信梅塔法利卡的人开拓了敏特区
3358 利姆铁路「拉克夏克～艾娜」区间开通
3359 利姆铁路的名称按拉库纱的意愿改为她母亲的名字，叫做「舒芙蕾轨道」[注 21]
3367 舒芙蕾轨道「敏特区～拉克夏克」区间开通
3369 拉克夏克作为交易都市而越来越大
3375 拉克夏克空港落成。有人提议和帕斯塔利亚建立交流但被驳回了
3380 在反复交涉后，允许利姆人暂时访问帕斯塔利亚。拉库纱的支持率登时飙升[注 22]
3381 第十六代御子拉库纱在44岁时引退。一名贝塔ER成为第十七代御子
3383 在拉克夏克的轨道广场上立起了舒芙蕾和拉库纱的雕像
3388 因帕斯塔利亚的城市结构复杂化。最重部位的5重结构体到达受力极限，发生坍塌
3389 为了设计新工艺而设置了研究所，都市复兴
问题产品，蕾瓦蒂尔·贝塔纯血种「缪尔」诞生 3390
3394 I.P.D.局势恶化。频繁发生失控事故、威胁居民安全[注 23]
3402 第十七代御子在40岁时引退。12岁的贝塔ER「南朝」成为第十八代御子
新生埃雷米亚发生了蕾瓦蒂尔暴动。蕾瓦蒂尔战争开始 3409
人类镇压了暴动。加强了对蕾瓦蒂尔的法律监管 3411
实行蕾瓦蒂尔控制技术 3420 来自新生埃雷米亚的飞空艇载着难民到来。为梅塔·法尔斯再次输入贝塔纯血种
缪尔叛乱。荷鲁斯右翼坠落。 同年
修蕾莉亚同提鲁族一同建造了「新月编年史」 3421 借着来自新生埃雷米亚的技术，正式开始处理茵菲尔·琵拉的静默和I.P.D.的净化
交换了《埃雷米亚誓约书》的人类前往普拉提纳 3422
3424 来自新生埃雷米亚的访客强行夺取统治权。新生埃雷米亚战争爆发
3425 修复茵菲尔·琵拉的方案被揭露，但大钟堂没有执行。民众因此士气低落[注 24]
3428 帕斯塔利亚开始由利姆和埃雷米亚人一同统治[注 25]
3429 第十八代御子在40岁时引退。贝塔ER「伊琉纱」成为第十九代御子
3431 伊琉纱开始关注新生埃雷米亚带来的休姆涅水晶《清除器》
3432 伊琉纱下载了《清除器》
3434 伊琉纱建立自己的骑士队，占据了帕斯塔利亚的一角。利姆士气大振
3435 休姆诺斯使埃雷米亚的生物无害化。对「战场之御子伊琉纱」的评价毁誉参半[注 26]
3436 埃雷米亚人的政权崩溃。人们返回帕斯塔利亚
3438 将「对生物骑士队」划归「大钟堂直属骑士队」[注 27]
3441 指定对外防御计划，伊琉纱开始主导大钟堂母舰的计划[注 28]
3445 澪之民与大钟堂开始在暗中修复茵菲尔·琵拉
3455 19代御子引退，时年40岁。第20代贝塔ER成为御子，时年16岁
3487 20代御子引退，时年48岁。第21代贝塔ER成为御子，时年6岁
3494 I.P.D.爆破大钟堂。I.P.D.被认定为遗传疾病。[注 29]
加萨基和蕾拉拜访尼莫城的地主，推广葛拉斯调合 3500
3505 21代御子因事故死亡，终年24岁。22代贝塔ER成为御子，时年16岁
葛拉斯调合大规模普及，尼莫地主兴办「樱商店」 3510
樱商店开始研究针对怪异的生物[注 30]的对策 3522
3532 十余年未发生I.P.D.发病事例，保护观察措施缓和。停止对低等级I.P.D.的隔离收容。[注 31]
3544 第22代御子引退，时年54岁。第23代贝塔ER成为御子，时年14岁。
3549 第23代御子引退，时年19岁。第24代贝塔ER成为御子，时年4岁。
3563 第24代御子引退，时年18岁。第25代贝塔ER成为御子，时年13岁。
3590 第25代御子引退，时年43岁。第26代贝塔ER成为御子，时年15岁。
3618 第26代御子引退，时年40岁。第27代贝塔ER成为御子，时年14岁。
研究企业「天霸」成立 3624 第27代御子引退，时年20岁。第28代贝塔ER成为御子，时年6岁。
葛拉斯调合鼎盛期 3641
3646 与埃尔·杜埃尔建立联系，详细情况未知
3667 第28代御子引退，时年49岁。第29代贝塔ER成为御子，时年8岁。
3696 第29代御子引退，时年37岁。第30代贝塔ER成为御子，时年15岁。
企业「天霸」开始构思《云海调查用学术都市规划》 3709
萤火虫巷的核动力部浮到空中，开始运转 3713
3722 第30代御子引退，时年41岁。第31代贝塔ER成为御子，时年14岁。
「萤火虫巷开发事业团」建立。作为分店经营 3734
3745 第31代御子引退，时年37岁。第32代贝塔ER「亚谢」成为御子，时年14岁。
3748 休姆涅水晶《休眠》完成。升天计划进入最终阶段
3750 雷格利斯开始在帕斯塔利亚大钟堂从事
3751 教皇暴毙，阿尔夫曼总统成为政治顶点
第31代琉恩「弥纱·阿尔特塞尔克·琉恩」诞生 3752
3753 御子亚谢因I.P.D.失控死于艾娜宫殿
3754 卡纳卡纳突堤袭击事件发生。I.P.D.特搜处理室设立
凯耶尔·克兰西试图复活病毒体缪尔失败，坠落 3755
3756 切斯塔加入大钟堂。时年18岁
3758 聆珈I.P.D.发病。被大钟堂收容保护
弥纱为了吟唱编年史之钥，前往茵姆·菲娜 3759
3760 第三十三代御子，I.P.D.「克萝洁（聆纱之女）」成为御子，时年5岁
杰克离开茵姆·菲娜 3761 切斯塔了解到洛螺的事情，叛出大钟堂，建立神圣政府军
茵姆·菲娜遭到博尔德·雷德的袭击，弥纱被劫走 3764 雷格利斯成为大钟堂首席
3766 瑠珈年满13岁，具备被潜入的条件。开始从事潜入式心理治疗
3767 瑠珈和克罗亚在无意中开始交往
3768 克罗亚成为骑士。与瑠珈分离
在导力火花塞中出现了凶恶的病毒「ELMA-DS」（Ar Tonelico I 的世界） 3770
3771 发生大规模坍塌。不仅限于帕斯塔利亚，利姆的一部分也发生了缺损。死伤众多[注 32]
杰克、库尔谢和缪尔一同开始旅行 3772 拉克夏克休养地袭击事件发生（Ar Tonelico II 的世界）
3774 梅塔法利卡·领域元年（M.S.0001）[注 33]
  1. ↑ 即「塔将在3045年消失」之预言。是贾泽在索尔·玛尔塔的日程表中看到的内容。实际上是在塔建设完毕后，解决了问题就让塔消失掉，这种「收拾」的记载。这份计划因为葛拉斯诺焰爆而中止了，所以没有在这一年消失，但只要条件充分菈奇随时都能让塔消失。
  2. ↑ 许久以前在梅塔法尔斯周围3000石通（9000m）级高度的群山之顶。与有着气象控制的第二塔不同，这种高度的气候和气压是无法供人居住的。但是这里所能开采的岩石矿物对这个世界的发展来说必不可少。
  3. ↑ 在埃尔·埃雷米亚被称为「纹身病」。第三代蕾瓦蒂尔体内的蕾瓦蒂尔素质会蚕食人类素质部分的生命力，最多只能活到18岁。
  4. ↑ 当时的茵菲尔·琵拉构想是「以自己的力量创造大陆」，目的是创造出从第一纪梅塔·法尔斯继承下来的「理想乡梅塔法利卡」。
  5. ↑ 硬件方面指具体的城市规划等土木和环境设施相关的项目，软件方面指在帕斯塔利亚居住的限制和与利姆的交通等。
  6. ↑ 在蕾瓦蒂尔幼年时为其安装名为「D赛璐玢」的葛拉斯诺晶体，可以为其复制其他蕾瓦蒂尔的性质。主要是将贝塔纯血种和原初的性质转录给第三代，从「转录自贝塔纯血种」这一含义留下了ER（或E.R.T.，Early Reflection for Transcription（用于转录的早期反射法））这一称呼。现实中用于让御子获得原初·芙蕾莉亚的知识和技能而自彼处转录。现今（3700年代）半形式上作为正当御子的证明而要为担任御子者进行贝塔ER转录处理。此手法自3040年代就已开始使用，但其原理在此时才被解明。
  7. ↑ 自此至第十四代「妮妮纱」为止的御子，平均寿命只有15岁左右。这是因为当时尚未发现重静晶体（重延命剂），所以只能活到作为第三代蕾瓦蒂尔的年月。正因为如此，大家都说「御子是花」。华丽地绽放，梦幻地消散的生命。因此，为御子助兴的祭典、仪式、以及生活都十分奢华，是华丽的象征。
  8. ↑ 得到任命的是强硬派掌控的御子。有的御子候补因此而消失。实际上此后的四年间大钟堂厅致力于解冻茵菲尔·琵拉构想，支持新约梅塔法利卡。
  9. ↑ 这一年强硬派体制发表了对贾泽的梅塔法利卡理论的解读。豪言五年内人类将离开暂住之地，移居到自己的土地上。并为此展开了梅塔法利卡大圣堂的建设。人们期待着大圣堂的竣工。
  10. ↑ 为了吟咏梅塔法利卡而绑架蕾瓦蒂尔的事被发现，民众的支持暴跌。得到民众支持的保守派将现行体制击溃。梅塔法利卡大圣堂（位于现今洛螺的位置）尚未完成就被迫休眠了。在梅塔法利卡大圣堂的大祭典堂中，基于贾泽的隐蔽理论，作为灵魂归宿之地而设置了33尊女神像。重新夺回证券的保守派联合发表声明，称贾泽的梅塔法利卡理论被封印的理由是大部分蕾瓦蒂尔会成为其牺牲品。民众最后的期待，对贾泽理论的梦想被击碎，失去了动力。
  11. ↑ 涅亚作为蕾瓦蒂尔的素质薄弱。以天霸的分类法属于D级的蕾瓦蒂尔。ER（早期转录）在蕾瓦蒂尔素质如此之差的个体上难以适用。
  12. ↑ 并非如此而是约定好不会牺牲任何人的计划。这种自信来自疯狂科学家古拉慕鲁的出现。他提出了自己的假说「超蕾瓦蒂尔理论」，为了证实这一理论而借用了大钟堂厅的力量。
  13. ↑ 利用潜入式心理治疗，故意强烈地令精神动摇而引起潜入者（顾客）的精神崩溃。蕾瓦蒂尔只要经过训练都能做到的恐怖的杀人手法。
  14. ↑ 意图创造不依赖于塔·阿尔托涅利科的蕾瓦蒂尔。这个时代所有的蕾瓦蒂尔都是从第一塔（Ar Tonelico I 的世界）中得到魔法之力来吟咏诗魔法。梅塔法利卡计划是以自己的力量创造大陆为目的，若是创造大陆的蕾瓦蒂尔使用的诗魔法使用了第一塔的力量就本末倒置了。因此先要创造出能独立使用诗魔法的蕾瓦蒂尔。芙蕾莉亚的D赛璐玢和E.R.T.技术将这个计划引向了成功。
  15. ↑ 这个时代所有的蕾瓦蒂尔都享受着埃雷米亚第一塔（Ar Tonelico I 的世界）的力量，为了从制造了第二塔，又要将之消除的第一塔的支配中脱离，「首先转移到能自行管理蕾瓦蒂尔的系统」这一计划，即是茵菲尔·琵拉第一阶段。I.P.D.（Infel phira dependency，茵菲尔·琵拉依赖者）即有着「不依靠第一塔（阿尔托涅利科）也能发挥力量」的含义。作为新一代蕾瓦蒂尔备受期待。
  16. ↑ 第一名身为I.P.D.的御子，根据其母体被命名为「茵菲尔」。茵菲尔作为蕾瓦蒂尔的能力非常强，也很聪明，却经常有些奇怪的想法，很令人吃惊。从成为御子的那一天开始就每天埋头读书。
  17. ↑ 第二阶段是，在自己的故乡，以自己的力量创造出新绿的大地「梅塔法利卡」的计划。计划中贝塔ER和I.P.D.两名御子都是必不可少的，但这一条件后来被遗忘了。
  18. ↑ 此年，完成的梅塔法利卡初次得到吟咏，但是如果民众看到了茵菲尔的内心世界并将之否定，就会封闭内心，停止供给力量。因此无法向编织大陆的妮妮纱供给力量，妮妮纱只能从芙蕾莉亚身上吸取力量。菈奇为了阻止这一行为而杀害了妮妮纱。世界陷入了对神战争，茵菲尔因为妮妮纱被害而开始指挥对神战争。
  19. ↑ 自此大钟堂开始致力于解决各种难题，如令茵菲尔·琵拉沉默，完全净化I.P.D.等，有各种各样的项目要依此解决。但那并非是神的决定，只是将大钟堂要进行的计划归为神的责任罢了。
  20. ↑ 在制定了帕斯塔利亚环境建设构想之后，利姆和帕斯塔利亚实际上没有任何来往。帕斯塔利亚的人们压迫着利姆。因此所有人都反对这一提案，认为在利姆建设铁道是愚蠢行为。
  21. ↑ 民众希望将其命名为「拉库纱轨道」。但是拉库纱却说「发起人才是最了不起、最伟大的」，并提出了「舒芙蕾轨道」之名。
  22. ↑ 拉库纱为了让利姆和帕斯塔利亚相连而将引退时间延后了四年。她下定决心在和帕斯塔利亚恢复正常交流之前绝不卸下御子职位。
  23. ↑ 虽然作为I.P.D.母体的茵菲尔·琵拉完全停止运作了，但I.P.D.仍不断失控。
  24. ↑ 因为大钟堂与神的契约而不能使用最强大的武器茵菲尔·琵拉，惨败于新生埃雷米亚势力。虽然民众迫切希望茵菲尔·琵拉能够复活，但大钟堂始终没有启用。
  25. ↑ 大钟堂流亡到利姆，御子藏匿于艾娜。
  26. ↑ 伊琉纱利用休姆诺斯融合将「古梅塔法尔斯律」与PAJA/.融合出的诗，成功暂停了埃雷米亚人用自己的技术创造的数字生命体（生物）的量产。随后将埃雷米亚阵营歼灭，结束了战争。是梅塔·法尔斯一方的胜利。但是对埃雷米亚阵营的歼灭遭到了许多人的谴责。此外这场战争也给这个世界带来了许多生物，人们在生活中惧怕着对自己怀有敌意的各种怪异的生物。
  27. ↑ 现今的大钟堂骑士队使用的长枪即是对生物战的遗留。
  28. ↑ 慎重对应外部来访者的指南。同时为了防备外来的攻击，推进现今能做到的最强的防御设施——要塞母舰的建造。
  29. ↑ I.P.D.一旦被发现就立即隔离的法案。这一事件震撼世间。已经不能再对I.P.D.掉以轻心了。I.P.D.是通过改写频谱基因诞生的所以会被遗传。实际上是因为大钟堂重新启动了茵菲尔·琵拉而导致的。
  30. ↑ 原文「異形の者」
  31. ↑ I.P.D.也是蕾瓦蒂尔，关于她们的人权问题也产生了很大的骚动。不过虽然I.P.D.获得了自由，但实际上仍有极少数被称为「8、9级」的高污染等级I.P.D.仍受到隔离关押。
  32. ↑ 修蕾莉亚《挂起》造成的影响。第一塔的输出降低时，菈奇为了维持索尔·玛尔塔而将导力波输出削减至50%。于是其所能传输到的地域减少，频繁发生大坍塌。因为索尔·玛尔塔在修蕾莉亚的管辖范围之外，因此她无法确认、更无法控制其状态。
  33. ↑ 大陆梅塔法利卡诞生之年。

译注

  1. ↑ 埃尔·杜埃尔是索尔·克拉斯塔地区的宗主国。
  2. ↑ 原文「フロプト・イーヴァルディ」，推测为古诺斯语「Hroptr Ívaldi」（皆为北欧神话神名/称号，至少维基百科这么写的），按冰岛语译音为「赫罗普特·伊瓦尔迪」。意为「智者·力大无穷者」。这是当时埃尔·埃雷米亚的总统。
  3. ↑ 日语中，拉克夏克音rakusyaku，而拉库纱音rakuusya。
取自“https://wiki.singinghill.top/index.php?title=备份:官方资料/设定资料集/Ar_Tonelico_II_设定资料集/统合年表&oldid=3396”