歌颂之丘～Harmonics TILIA～：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
整理部分格式。补充部分内容。补充需翻译部分片段。
小 （修正翻译 →这首诗中的感情） |
（整理部分格式。补充部分内容。补充需翻译部分片段。） |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{note|本页仍需整理格式补充翻译}} | |||
《歌颂之丘～Harmonics TILIA～》（謳う丘 - Harmonics TILIA -）为《Ar Tonelico III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌》的片头曲。 | |||
收录于原声带《アルトネリコ3 世界終焉の引鉄は少女の詩が弾くORIGINAL SOUNDTRACK》及《咲夜琉命～SAKIYA=RUMEI～ Ar tonelico III hymmnos concert side.Blue》。 | |||
作词·作曲·编曲：土屋晓 | |||
演唱·和声：志方晶子 | |||
和声编辑：志方晶子 / 土屋晓 | |||
== 歌词 == | == 歌词 == | ||
| 第100行： | 第108行： | ||
心灵相互交织，诗歌乃是生命的种子 | 心灵相互交织，诗歌乃是生命的种子 | ||
== 这首诗中的感情 == | == 这首诗中的感情<ref>直接翻译自AT3设定集p.139。</ref> == | ||
在很久以前、遥远的过去、最初的时候，艾可萨·皮可轻声吟唱起诗歌<br /> | 在很久以前、遥远的过去、最初的时候，艾可萨·皮可轻声吟唱起诗歌<br /> | ||
在无音之海、静寂的波动中激起涟漪，向着所有方向扩散 | 在无音之海、静寂的波动中激起涟漪，向着所有方向扩散 | ||
| 第143行： | 第151行： | ||
因为，我们都一样，都能成为诗歌 | 因为，我们都一样，都能成为诗歌 | ||
=== 补充 === | ==== 补充 ==== | ||
艾可萨·皮可（EXA_PICO）是独自创造了这个宇宙的原子核。“这个世界是艾可萨·皮可编织的诗歌产生的。”详见AT2设定集P142。 | 艾可萨·皮可（EXA_PICO）是独自创造了这个宇宙的原子核。“这个世界是艾可萨·皮可编织的诗歌产生的。”详见AT2设定集P142。 | ||
=== 解说 === | |||
== SAKIYA=RUMEI Ar tonelico III hymmnos concert side.Blue Directar's Coment<ref>直接翻译自《咲夜琉命～SAKIYA=RUMEI～》歌词本。</ref> == | |||
== 注释 == | |||
[[category:歌曲]] | [[category:歌曲]] | ||