逆向:讲述人-ID对照表/AT1
跳转到导航
跳转到搜索
专名译法见已确立专名译法数据集及本wiki中其他页面。
英文部分存在缺失/不准确，请协助修正。
| ID | 日文 | 英文 | 中文 | 注释 |
|---|---|---|---|---|
| 0 | 空白 | |||
| 1 | ライナー | Lyner | 莱纳 | |
| 2 | オリカ | Aurica | 欧莉卡 | |
| 3 | ミシャ | Misha | 弥纱 | |
| 4 | ジャック | Jack | 杰克 | |
| 5 | クルシェ | Krusche | 库尔谢 | |
| 6 | ラードルフ | Radolf | 拉道夫 | |
| 7 | アヤタネ | Ayatane | 绚胤 | |
| 8 | クレア | Claire | 克蕾雅 | |
| 9 | シュレリア | Shurelia | 修蕾莉亚 | |
| 10 | レアード | Leard | 雷亚德 | |
| 11 | リルラ | Lyra | 莉露拉 | |
| 12 | スピカ | Spica | 丝碧卡 | |
| 13 | メイメイ | Mei Mei | 莓莓 | |
| 14 | ダイブ屋ホーライ | Dive Shop Horai | 潜入店宝来 | |
| 15 | ダイブ屋ク一ライ | Dive Shop Kurai | 潜入店空来 | |
| 16 | ボルド | Bourd | 博尔德 | |
| 17 | 亜耶乃 | Ayano | 亚耶乃 | |
| 18 | フラウト | Flute | 弗劳特 | |
| 19 | タスティエーラ | Tastiella | 塔丝缇爱拉 | |
| 20 | ファルス司祭 | Bishop Falss | 法尔斯司祭 | |
| 21 | ELMA-DS | ELMA-DS | ELMA-DS | |
| 22 | 冒険者 | Adventurer | 冒险者 | |
| 23 | 女の子 | Young Woman | 少女 | |
| 25 | おじいさん | 老爷爷 | ||
| 27 | 警備兵 | 警备兵 | ||
| 28 | 警備兵A | 警备兵A | ||
| 29 | 警備兵B | 警备兵B | ||
| 30 | 警備兵C | 警备兵C | ||
| 31 | 教会騎士A | Church Knight A | 教会骑士A | |
| 32 | 教会騎士B | Church Knight B | 教会骑士B | |
| 34 | 教会騎士C | Church Knight C | 教会骑士C | |
| 35 | メイド | Maid | 女仆 | |
| 40 | ナール | 娜尔 | ||
| 43 | おじさん | 阿伯 | ||
| 45 | 男 | Man | 男子 | |
| 48 | ポチョマー先生 | Mr. Pochoma | 波乔玛老师 | |
| 49 | レーヴァテイル | Reyvateil | 蕾瓦蒂尔 | |
| 50 | システム文 | System Message | 系统信息 | |
| 51 | 天覇の指揮官 | 天霸指挥官 | ||
| 52 | テルの戦士 | Teru Warrior | 提鲁族战士 | |
| 53 | どんすけ | Don Leon | 昙助 | |
| 54 | ハマ | Hama | 波摩 | |
| 55 | ？？？ | ？？？ | ？？？ | |
| 56 | 飛空艇技師A | 飞空艇技师A | ||
| 59 | ガルツベルン | Garzbern | 加尔兹贝伦 | |
| 60 | ELMA | ELMA | ELMA | |
| 61 | 町の人 | 市民 | ||
| 64 | おばさん | 阿姨 | ||
| 65 | おじさん | 阿伯 | ||
| 66 | お兄さん | 大哥 | ||
| 67 | お姉さん | 大姐 | ||
| 69 | エレミアの騎士 | Elemia Knight | 埃雷米亚骑士 | |
| 70 | カイエル | 凯耶尔 | ||
| 71 | テルの巫女 | 提鲁族巫女 | ||
| 72 | 受付嬢 | 接待员 | ||
| 73 | 光の御子 | 光之巫女 | ||
| 74 | ミュール | Mir | 缪尔 | |
| 75 | カナデ | Kanade | 奏 | |
| 76 | プラティナ武器屋 | 普拉提纳武器店 | ||
| 77 | プラティナ雑貨屋 | 普拉提纳杂货店 | ||
| 81 | ネモ雑貨屋 | 尼莫杂货店 | ||
| 82 | ネモ武器屋 | 尼莫武器店 | ||
| 83 | ダイブ屋テンライ | 潜入店天来 | ||
| 84 | ネモ宿屋 | 尼莫旅店 | ||
| 85 | ほたる雑貨屋 | 萤火虫杂货店 | ||
| 86 | ほたる宿屋 | 萤火虫旅店 | ||
| 87 | ほたるダイブ屋 | 萤火虫潜入店 | ||
| 88 | カードマスター | 卡牌大师 | ||
| 89 | 飛空艇 | 飞空艇 | ||
| 90 | ちびミシャ | 小弥纱 | ||
| 91 | カルル雑貨屋 | 卡露露杂货店 | ||
| 92 | カルル宿屋 | 卡露露旅店 | ||
| 98 | 火の玉 | 火球 | ||
| 99 | フレイメア | 焰魇 | ||
| 100 | 時計ウサギ | 钟表兔 | ||
| 101 | ファイアーガード | 火焰守卫 | ||
| 102 | ウインドガード | 疾风守卫 | ||
| 103 | ライフウォーム | Life Warm | 生命温暖 | |
| 104 | ライフリフレッシュ | Life Refresh | 生命复苏 | |
| 105 | ？？？ | ？？？ | ||
| 106 | そうじ機猫 | 吸尘器猫 | ||
| 107 | ウンディーネ | Undine | 温蒂妮 | |
| 108 | ライフシャワー | Life Shower | 生命甘霖 | |
| 109 | クリニクル | Chronicle | 诊师 | |
| 110 | シルフ | 希尔芙 | ||
| 111 | ドラゴン | Dragon | 龙 | |
| 112 | 負の世界の王 | 负面世界之王 | ||
| 113 | ちびオリカ | 小欧莉卡 | ||
| 114 | 武器屋の親父 | 武器店大叔 | A1R译法 | |
| 115 | クライス | 库莱斯 | A1R译法 | |
| 116 | イングリド | 英格莉特 | A1R译法 | |
| 117 | ティリア | 缇莉亚 | ||
| 118 | 天使オリカ | 天使欧莉卡 | ||
| 119 | 悪魔オリカ | 恶魔欧莉卡 | ||
| 120 | レイちゃん | 小蕾 | ||
| 121 | A. B. R. | A. B. R. | ||
| 122 | ウェイトレス | 女招待 | ||
| 123 | 織香 | 织香 | ||
| 125 | 先生 | 老师 | ||
| 126 | 店長 | 店长 | ||
| 128 | 彌紗 | 弥纱 | ||
| 129 | しのびミシャ | 忍者弥纱 | ||
| 130 | チャイナミシャ | 旗袍弥纱 | ||
| 131 | 夜店のおじさん | 夜市大叔 | ||
| 132 | 頼奈 | Lyner Harasett | 赖奈 | 原瀬頼奈（はらせらいな） |
| 133 | 澪羅 | Leila Togasaki | 澪罗 | 塔ヶ崎澪羅（とうがさきれいら） |
| 134 | お姉さん | 大姐 | ||
| 135 | お母さん | 妈妈 | ||
| 136 | タヌキ | 狸 | ||
| 137 | 華 | 花 | ||
| 138 | 極楽金丹 | 极乐金丹 | ||
| 139 | 金丹 | 金丹 | ||
| 140 | 桃源金丹 | 桃源金丹 | ||
| 141 | 甲胄ミシャ | 盔甲弥纱 | ||
| 142 | 時計メカうさ | 钟表机械兔 | ||
| 143 | 修羅天 | 修罗天 | ||
| 144 | 親父 | 老爸 | ||
| 145 | 氷の精 | 冰之精灵 | ||
| 146 | 氷護 | 冰护 | ||
| 147 | 不可思議 | 不可思议 | ||
| 148 | 風護 | 风护 | ||
| 149 | 薬庵 | 药庐 | ||
| 150 | 雷護 | 雷护 | ||
| 151 | 利支天 | 利支天 | ||
| 152 | 韋駄天 | 韦驮天 | ||
| 153 | 死神 | 死神 | ||
| 154 | アイゼル | 爱赛尔 | A2译法 | |
| 155 | ダグラス | 道古拉斯 | A2译法 | |
| 156 | ルーウェン | 卢文 | A2译法 | |
| 157 | ユーリカ | 尤莉卡 | A2译法 | |
| 162 | うし | 牛 | ||
| 164 | 村長 | 村长 | ||
| 165 | ウイルス | 病毒 |