Afezeria HARVESTASYA.

《Afezeria HARVESTASYA.》是衍生专辑《歌颂之丘～Ar=Ciel Ar=Dor～》中收录的原创曲。

作词：土屋晓

作曲·编曲·演唱·和声：志方晶子

本曲讲述了阿尔·谢尔的一段关于巫女哈薇丝塔夏的传说故事，属于曲目《歌颂之丘～EXEC HARVESTASYA/.～》故事的后续。

歌词

注：此歌词中以〔〕表记Hymmnos直译。

Was paks ra firle wael,
Was paks ra firle wael,
从今往后能和你一直在一起

forgandal pak yehah eterne pitod yor…
forgandal pak yehah eterne pitod yor…
我感到非常幸福

Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
讲一个诗歌成为力量的世界的故事吧

piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
偏僻的深山里　小小村落中的婚礼的故事

Rre akata crushue der dius melenas,
Rre akata crushue der dius melenas,
住在那里的巫女哈薇丝塔夏〔由尊贵的爱意编织出的故事〕

der diasee Harvestasya, en forlindel Myu.
der diasee Harvestasya, en forlindel Myu.
和村长的儿子缪之间　壮大又感人的爱的故事……〔于神之子哈薇丝塔夏，和村长的儿子缪之间〕

Gran sos ee HYMMNE…
Gran sos ee HYMMNE…
来吧　伟大的故事要开场了〔展开的宏伟旋律……〕

Rre harton beja… melenas oz mea, houd zadius mea…
Rre harton beja… melenas oz mea, houd zadius mea…
我的爱被撕裂了　我最爱的人　被嫉妒我的人所夺去

Rre fwal oz noglle ftt an hartes oz mea…
Rre fwal oz noglle ftt an hartes oz mea…
为黑翼所祝福的巫女　和他一同消失地无影无踪

黄昏刻の広場　黒き羽根舞い　染めゆく
黄昏时的广场　被飞舞的黑羽　逐渐染黑

愛（メ）で　多喜（タキ）の面影は　闇へと　ただ沈む
因爱　喜悦的面容　在黑暗中　逐渐消失

眩しき天子の銘は　世継ぎの子　愛しきミュウ
将把耀眼的天子名号　继承之人　我亲爱的缪

契りの儀奏でし日　魔に呑まれて消えた…
在契约仪式的那天　被魔鬼吞没消失……

あぁ…ミュウ…　星の火数えど
啊啊……缪……　如星光般点点

涙切れぬ花嫁を　母は掬い説いた
泪流不止的新娘　母亲扶起她说

Ah… whai rre jenhah sallogna mea en hartes…
Ah… whai rre jenhah sallogna mea en hartes…
啊啊……　为什么会变成这样……〔为何灾祸降临在我与所爱之身……〕

神無き東の道　伝承が綴る果て
无神的东之道　相连传说的尽头

黒き羽根集ひて謳う　丘に宮在り！
黑色羽毛聚集歌唱的　山丘上有宫殿！

光を受け花嫁　白き衣捨てて
紧握光芒的新娘　脱下白色衣裙

弓弾（ヒ）き旅立つ　彼（カ）の白き美星抱（ダ）いて…
如箭一般出发　抱怀彼方美丽白星……

Whai!! was guwo ga melenas MELENAS HARTES yor,
Whai!! was guwo ga melenas MELENAS HARTES yor,
明明我们如此相爱

rre nosaash accrroad orviclle mea!?
rre nosaash accrroad orviclle mea!?
为什么女神却要阻挠我们！？

Was yant ga suwant en guard yor, tasyue tes yor omnis.
Was yant ga suwant en guard yor, tasyue tes yor omnis.
缪　等着我　我马上就来！〔我马上就来救你，奉献我的一切〕

Van EE nosaash, was quel ra na fogabe!!!
Van EE nosaash, was quel ra na fogabe!!!
我绝不原谅那巫女　向神起誓！〔就算是伟大的女神也绝不原谅！〕

yaMi yAMi nYa SYaMo… yaMi yAMi nYa SYaMo… na ieeya ciel, shen sik…
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na ieeya ciel, shen sik...
光啊　光啊　从邪恶中将我拯救吧……　在这没有光　失去希望的地方……

yaMi yAMi nYa SYaMo… yaMi yAMi nYa SYaMo… na dius saash…
yaMi yAMi nYa SYaMo... yaMi yAMi nYa SYaMo... na dius saash...
光啊　光啊　从邪恶中将我拯救吧……　在这无人到访的地方……〔也无崇高的神明之处……〕

Na cexm omni, li dend SOLIN=FALSS...
Na cexm omni, li dend SOLIN=FALSS...
人的存在不被允许的地方　那索林·法尔斯山脉…

道無き道を歩き…
步于无路之路中……

愛と死の駆け引きを　幾度（イクド）も　越え行く
于爱与死的边缘　无数次　将之跨越

XufbO… tUgafrUfWU… dAmoOOw… ganna oz orviclle… dorna oz reveris…
XufbO... tUgafrUfWU... dAmoOOw... ganna oz orviclle... dorna oz reveris…
好难受　好痛苦　好疼　岩石将我阻碍　森林将我迷惑

七彩（ナイロ）の河燦めく　美しき夜空見上げ
仰望美丽的夜空　闪烁着七彩的河流

君を想い涙を拭く日も…
也有想着你抹眼泪的日子……

一歩…二歩…　傷ついた足を
一步……两步……　拖着受伤的脚

引きゆく　花嫁の耳に　そっと
新娘的耳中　悄悄地　传来了

かすかに　波の打つ音と
微弱的　波浪拍打声

たなびく丘　黒き石の宮　そびえ立つ
长长山丘上　黑色的石头宫殿　耸立着

Na faf omni... en faja folten, faja hartes yor...
Na faf omni... en faja folten, faja hartes yor...
已经没什么好怕的了　为了重要的人　只有前进……

龍睨む扉を開け　暗き宮の主
打开龙瞪视的门　幽暗宫殿的主人

巫女の姿の堕天后　力を振り叫ぶ！
巫女姿态的堕天后　用力叫到！

[Salpator]

Hyear!! Rrha wol ra yora nozess mea,
Hyear!! Rrha wol ra yora nozess mea,
来啊　试试打倒我啊！？

art getrra hartes pauwel oz yor!!!
art getrra hartes pauwel oz yor!!!
用那爱的力量！〔用你污秽的爱之力！〕

Was wol ga ugi mea vianchiel harton ne na sor hymmne!!
Was wol ga ugi mea vianchiel harton ne na sor hymmne!!
你的爱到底是不是真的　就由爱之女神来检验一下！〔就由我来决定，你那旋律是否无垢的爱吧！〕

[Harvestasya]

Xa ZaCt!! XaA yAgO!! WnWan RnRan cA caAt! urr lusye folten mea!!
Xa ZaCt!! XaA yAgO!! WnWan RnRan cA caAt! urr lusye folten mea!!
超越吧！　穿透吧！　一步一步向前走　一定能看到光明

Rrha zweie ra paul ween innna omni,
Rrha zweie ra paul ween innna omni,
集中精神……

hymme savath melenas, enne! enne! aulla!
hymme savath melenas, enne! enne! aulla!
高声歌唱爱情　祈祷　叫喊！

Was yant gagis presia fusya dilete... Lere!!
Was yant gagis presia fusya dilete... Lere!!
蕾蕾！　请用你的加护包裹我！！

眩（マバユ）き光の渦（ウズ）　翼となり纏ひ
耀眼的光芒漩涡　在身上化作翅膀

黒き念（ネン）消し潰す　溢れ出る愛の火で
满溢而出的爱之火　将黑色的情感消灭

天子の呪いは解け　レーレの加護の元
在蕾蕾的加护下　天子的诅咒解开

花嫁と天子は　朝の日浴び融け逢うた
新娘与天子　沐浴着早晨的阳光相会

Myu… Was yea ra pic yora synk hopb oz mea,
Myu… Was yea ra pic yora synk hopb oz mea,
缪　失去你后我才发现　你是我的全部

wael oz yor, fernia oz mea... yehah oz yor, yaserwe oz mea.
wael oz yor, fernia oz mea... yehah oz yor, yaserwe oz mea.
你的快乐成为我的笑脸　你的幸福温暖着我

Was ki ga morto aiph ftt yor.
Was ki ga morto aiph ftt yor.
没有你的世界　又有什么价值呢

En! Rrha apea erra pitod yor forgandal...
En! Rrha apea erra pitod yor forgandal...
所以我　要和你在一起　要说为何……

Was yea ra melenas yanje yanje etealune pitod yor!!
Was yea ra melenas yanje yanje etealune pitod yor!!
我　喜欢你……　想一直一直在你身边

Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
Linen yor akata ar ciel, hymme xest pauwel,
讲一个诗歌成为力量的世界的故事吧

piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
piterne geeow ware titilia forlinden grave sik yeeel.
偏僻的深山里　小小村落中的婚礼的故事

Der diasee Harvestasya, en forlinden Myu,
Der diasee Harvestasya, en forlinden Myu,
住在那里的巫女哈维丝塔夏和　村长的儿子缪

rre etealune yehah fusya wi whou hartes jam fwal fwal vinan…
rre etealune yehah fusya wi whou hartes jam fwal fwal vinan…
被白色羽毛包围的二人　获得了永久的幸福……

本诗所讲述的神话故事

参见《歌颂之丘～Ar=Ciel Ar=Dor～》初回盘特典「Ar Tonelico小册子」。