已确立专名译法数据集：修订间差异
跳转到导航
跳转到搜索
（以人类易读的方式备份。） |
（没有差异）
|
2024年10月21日 (一) 13:40的版本
警告 : 本页面体量巨大。请善用Ctrl+F
本页面尽可能收录所有已确立专名的中文译法。请注意本页中未存储的专名可能在各翻译页面中已存在译法。
站外专名更新同步可能不及时。
Ar Tonelico 于世界终末继续吟咏诗歌的少女
本段专名原则上除非出现错误否则不再更改。
| 日文 | 英文 | 中文 | 类别 | 注释 |
|---|---|---|---|---|
| ライナー | Lyner | 莱纳 | 角色名 | |
| バルセルト | Barsett | 巴尔塞尔特 | 角色名（姓） | |
| オリカ | Aurica | 欧莉卡 | 角色名 | |
| ネストミール | Nestmile | 内斯特米尔 | 角色名（姓） | |
| 彌紗 | Misha | 弥纱 | 角色名 | |
| ミシャ | Misha | 弥纱 | 角色名 | |
| アルトセルク | Arsellec | 阿尔特塞尔克 | 角色名（中间名） | |
| リューン | Lune | 琉恩 | 角色名 | |
| シュレリア | 修蕾莉亚 | 角色名 | ||
| ミュール | 缪尔 | 角色名 | ||
| ジャック | Jack | 杰克 | 角色名 | |
| ハミルトン | Hamilton | 汉密尔顿 | 角色名（姓） | |
| アルモニカ | Harmonica | 阿尔莫尼卡 | 角色名 | |
| デ | De | 戴 | 角色名（中间名） | |
| パメリ | Pameli | 帕梅利 | 角色名 | |
| クルシェ | Krusche | 库尔谢 | 角色名 | |
| エレンディア | Elendia | 艾伦迪亚 | 角色名（姓） | |
| ラードルフ | Radolf | 拉道夫 | 角色名 | |
| シュナイゼン | 施奈尔森 | 角色名（姓） | ||
| ラードルフ総司 | Captain Radolf | 拉道夫总司 | 角色名（称呼） | |
| 絢胤 | 绚胤 | 角色名 | ||
| アヤタネ | Ayatane | 绚胤 | 角色名 | |
| 絢胤 | 绚胤 | 角色名 | ||
| 箕嵩 | Michitaka | 箕嵩 | 角色名（姓） | |
| ミチタカ | Michitaka | 箕嵩 | 角色名（姓） | |
| クレア | Claire | 克蕾雅 | 角色名 | |
| ブランチ | Branch | 布朗奇 | 角色名（姓） | |
| ボルド | Bourd | 博尔德 | 角色名 | |
| レード | Rade | 雷德 | 角色名（姓） | |
| 波摩 | Hama | 波摩 | 角色名 | |
| ハマ | Hama | 波摩 | 角色名 | |
| スピカ | Spica | 丝碧卡 | 角色名 | |
| ニール | Neal | 尼尔 | 角色名（姓） | |
| リルラ | Lyra | 莉露拉 | 角色名 | |
| ロス | Ross | 洛斯 | 角色名（中间名） | |
| レーテル | 雷提尔 | 角色名（姓） | ||
| レアード | Leard | 雷亚德 | 角色名 | |
| ロリア | Loria | 洛里亚 | 角色名（姓） | |
| ルゥ | Lu | 鲁 | 角色名（姓） | |
| 亜耶乃 | Ayano | 亚耶乃 | 角色名 | |
| アヤノ | Ayano | 亚耶乃 | 角色名 | |
| ライザー | Raizer | 莱泽尔 | 角色名（中间名） | |
| エルデューク | Elduke | 埃尔杜克 | 角色名（姓） | |
| メイメイ | Meimei | 莓莓 | 角色名 | |
| ファルス司祭 | 法尔斯司祭 | 角色名 | ||
| フラウト | 弗劳特 | 角色名 | ||
| タスティエーラ | 塔丝缇爱拉 | 角色名 | ||
| ガルツベルン | Garzbern | 加尔兹贝伦 | 角色名 | |
| ルク | 鲁克 | 角色名（中间名） | ||
| ランド | 兰德 | 角色名（姓） | ||
| ナール | Noelle | 娜尔 | 角色名 | |
| カイエル | 凯耶尔 | 角色名 | ||
| クランシー | 克兰西 | 角色名 | ||
| ポチョマー | Pochoma | 波乔玛 | 角色名 | |
| ルーク | Luke | 卢克 | 角色名 | |
| エオリア | Eoria | 爱欧莉亚 | 角色名 | |
| フレリア | Frelia | 芙蕾莉亚 | 角色名 | |
| ティリア | Tyria | 缇莉亚 | 角色名 | |
| フェイマ | 菲伊玛 | 角色名 | ||
| ライナー殿 | 莱纳阁下 | 称呼 | ||
| 長 | 长老 | 称呼 | ||
| アル兄 | 阿尔哥哥 | 称呼 | ||
| オババ様 | 祖婆婆 | 称呼 | ||
| 拙者 | 在下 | 称呼 | ||
| オリカさん | 欧莉卡小姐 | 称呼 | ||
| 殿 | 阁下 | 称呼 | ||
| のだ | 的啦 | 句尾 | 角色「莉露拉」用 | |
| 原瀬頼奈 | Lyner Harasett | 原濑赖奈 | 二进制域用假名 | |
| 原瀬 | Harasett | 原濑 | 二进制域用假名 | |
| 頼奈 | Lyner | 赖奈 | 二进制域用假名 | |
| 塔ヶ崎澪羅 | Leila Togasaki | 塔之崎澪罗 | 二进制域用假名 | |
| 塔ヶ崎 | Togasaki | 塔之崎 | 二进制域用假名 | |
| 澪羅 | Leila | 澪罗 | 二进制域用假名 | |
| 本宫织香 | Aurica Motomiya | 本宫织香 | 二进制域用假名 | |
| 本宫 | Motomiya | 本宫 | 二进制域用假名 | |
| 织香 | Aurica | 织香 | 二进制域用假名 | |
| 塔ヶ崎さん | 塔之崎小姐 | 二进制域用称呼 | ||
| 原瀬君 | 原濑 | 二进制域用称呼 | ||
| フォトングラス | Photon glass | 光子镜面 | 专有术语 | |
| エレミアの騎士 | 埃雷米亚骑士 | 专有术语 | ||
| 母なるウイルス | 病毒母体 | 专有术语 | ||
| 精神世界 | 精神世界 | 专有术语 | ||
| ゲラス | grath | 葛拉斯 | 专有术语 | |
| コスモスフィア | Cosmosphere | 自我领域 | 专有术语 | |
| ストン | ston | 石通 | 专有术语 | |
| パラダイムシフト | Paradigm Shift | 范式转移 | 专有术语 | |
| ヒュムネクリスタル | Hymn Crystal | 休姆涅水晶 | 专有术语 | |
| ヒュムネコード | Hymn Code | 休姆涅暗码 | 专有术语 | |
| ヒュムネブローチ | 休姆涅胸针 | 专有术语 | ||
| メルク | Melder | 调合/调合师/调合技师 | 专有术语 | |
| 導力ライン | Symphonic power line | 导力线 | 专有术语 | |
| 精神基底周波数 | Spirital Base Frequency | 精神基础频率 | 专有术语 | |
| エレミアの使徒 | Elemia Apostle | 埃雷米亚使徒 | 专有术语 | |
| ヒュムノス語 | Hymmnos language | 休姆诺斯语 | 专有术语 | |
| ヒュムノスエクストラクト | Hymmnos Extract | 休姆诺斯展开 | 专有术语 | |
| ヒュムノスワード | Hymmnos Word | 休姆诺斯词句 | 专有术语 | |
| ヒュムノススペル | Hymmnos Spell | 休姆诺斯咒语 | 专有术语 | |
| 中核三角環 | Core Triangular Ring | 中核三角环 | 专有术语 | |
| テル族 | Teru Tribe | 提鲁族 | 专有术语 | |
| ランク | rank | 阶级 | 专有术语 | |
| 隔壁 | Divide Wall | 隔墙 | 专有术语 | |
| グラスノインフェリア | Grathnode Inferia | 葛拉斯诺焰爆 | 专有术语 | |
| レーヴァテイル | Reyvateil | 蕾瓦蒂尔 | 专有术语 | |
| オリジン | 原初 | 专有术语 | ||
| β純血種 | β纯血种 | 专有术语 | ||
| 第三世代 | 第三代 | 专有术语 | ||
| エレミア三謳神 | Trio of Elemia | 埃雷米亚三诗神 | 专有术语 | |
| グラスメルク | grathmeld | 葛拉斯调合 | 专有术语 | |
| 隔壁ゲート | 隔墙闸门 | 专有术语 | ||
| バイナリ野 | binary field | 二进制域 | 专有术语 | |
| バイナリ情報野 | 二进制数据域 | 专有术语 | ||
| 仮想世界 | 虚拟世界 | 专有术语 | ||
| 赤魔法 | 红魔法 | 专有术语 | ||
| 青魔法 | 蓝魔法 | 专有术语 | ||
| 緑魔法 | 绿魔法 | 专有术语 | ||
| インストールポイント | install point | 安装点 | 专有术语 | |
| フリップフロップ変换 | 形态构析变换 | 专有术语 | ||
| ケーシー野 | KC域 | 专有术语 | ||
| レーヴァテリア | Reyvateilia | 蕾瓦蒂利亚 | 专有术语 | |
| スペクトラム | 频谱 | 专有术语 | ||
| ヒュムノス | 休姆诺斯 | 专有术语 | ||
| パラメノ | 帕拉梅诺 | 专有术语 | ||
| アルシエル | Ar Ciel | 阿尔谢尔 | 专有术语 | |
| エル・エレミア | 埃尔·埃雷米亚 | 专有术语 | ||
| ダイキリティ | Diquility | 重静晶体 | 专有术语 | |
| エレミア誓約書 | 埃雷米亚誓约书 | 专有术语 | ||
| グラスノ結晶 | 葛拉斯诺晶体 | 专有术语 | ||
| グラスノ盤 | 葛拉斯诺盘 | 专有术语 | ||
| ハレーション | halation | 灵晕 | 专有术语 | |
| 猫飴 | Kitty Candy | 猫糖 | 专有术语 | |
| 銘菓オボンヌ | Funbun | 名点欧邦努 | 专有术语 | |
| オボンヌ | 欧邦努 | 专有术语 | ||
| レベル | level | 阶层 | 固定译法 | 仅用于描述自我领域的Level。 |
| ワープゲート | 传送门 | 固定译法 | ||
| 空港 | 空港 | 固定译法 | ||
| 情報 | 信息 | 固定译法 | ||
| 溶解炉 | 熔炉 | 固定译法 | ||
| パートナー | 搭档 | 固定译法 | ||
| 謳い手 | 歌者 | 固定译法 | ||
| スクワート | 斯库瓦特 | 固定译法 | ||
| 御子 | 巫女 | 固定译法 | ||
| 教会 | 根据语境区分为教会（组织）/教堂（建筑） | 固定译法 | ||
| 結晶 | 晶体 | 固定译法 | ||
| 酒場 | 酒馆 | 固定译法 | ||
| 飛空挺 | airship | 飞空艇 | 固定译法 | |
| ネモ | Nemo | 尼莫 | 地名 | |
| ヴィオラ森 | 中提琴森 | 地名 | ||
| カルル村 | Karulu Village | 卡露露村 | 地名 | |
| チェロ森 | 大提琴森 | 地名 | ||
| ヴィオラの森 | 中提琴之森 | 地名 | ||
| 六角板 | 六角板 | 地名 | ||
| 謳う丘 | 歌颂之丘 | 地名 | ||
| 空港都市ネモ | Nemo | 空港都市尼莫 | 地名 | |
| 追憶の尾翼 | 追忆的尾翼 | 地名 | ||
| スクワート廃墟 | 斯库瓦特废墟 | 地名 | ||
| プラズマべル | 等离子钟 | 地名 | ||
| たかのつめあと | 鹰之爪痕 | 地名 | ||
| 滞空岸壁 | 滞空岸壁 | 地名 | ||
| ほたる横丁 | 萤火虫巷 | 地名 | ||
| 段々畑 | 梯田 | 地名 | ||
| シルヴァプレート | 希尔瓦平台 | 地名 | ||
| イム・フェーナ | 茵姆·菲娜 | 地名 | ||
| フェーナ門 | 菲娜门 | 地名 | ||
| シルヴァホルン | 希尔瓦号角 | 地名 | ||
| クレセントクロニクル | 新月编年史 | 地名 | ||
| イオンプレート | 彩音平台 | 地名 | ||
| 彩音回廊 | 彩音回廊 | 地名 | ||
| インフェリア | 焰烬 | 地名 | ||
| 氷の瞳 | 冰之瞳 | 地名 | ||
| 導力プラグ | 导力火花塞 | 地名 | ||
| 竜の巣 | 龙巢 | 地名 | ||
| ブラストプレート | 布拉斯特平台 | 地名 | ||
| 天文台 | 天文台 | 地名 | ||
| プリズムガーデン | Prism Garden | 棱镜花园 | 地名 | |
| リンカーネイション | Rinkernator | 转生地 | 地名 | |
| アルトネリコ | Ar Tonelico | 阿尔托涅利科 | 地名 | |
| タワーガーディアン | Tower Guardian | 塔之守护者 | 地名 | |
| 上の世界 | Upper World | 上层世界 | 地名 | |
| 下の世界 | Lower World | 下层世界 | 地名 | |
| 天空都市プラティナ | floating city Platina | 天空都市普拉提纳 | 地名 | |
| プラティナ | Platina | 普拉提纳 | 地名 | |
| 使徒の祭壇 | Altar of Apostles | 使徒祭坛 | 地名 | |
| ホルスの翼 | Wing of Horus | 荷鲁斯之翼 | 地名 | |
| プラティナの町 | Platina city | 普拉提纳城 | 地名 | |
| ソル・シェール | Sol Ciel | 索尔·谢尔 | 地名 | |
| Ｓ．Ｐ．Ｕ． | S.P.U. | S.P.U. | 地名 | |
| 天覇機密試験棟 | Tenba Tower | 天霸机密试验楼 | 地名 | |
| 天覇研究所 | Tenba Labs | 天霸研究所 | 地名 | |
| イム・フェーナ寺院 | Pheyna Temple | 茵姆·菲娜寺院 | 地名 | |
| スクワート村 | Skuwat Village | 斯库瓦特村 | 地名 | |
| ブラストライン | Blast Line | 暴风线 | 地名 | |
| エオリアの塔 | Tower of Eolia | 爱欧莉亚之塔 | 地名 | |
| ギャザー | Gather | 聚合 | 地名 | |
| ほしのせ通り | Hoshinose Ave | 星乃濑大道 | 地名 | |
| かもめみなと | Seagull Port | 海鸥港 | 地名 | |
| ファンシーショップ | 梦幻店 | 地名 | ||
| 姫の間 | 公主之间 | 地名 | ||
| キールーム | 枢纽之间 | 地名 | ||
| 大聖堂 | 大圣堂 | 地名 | ||
| 大本願 | 大本愿 | 地名 | ||
| ポン | Boom | 砰 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| フレイメア | Flamia | 焰魇 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| ドラゴンフェルノ | Dragonferno | 龙炎 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| マイヒーロー | My Hero | 我的英雄 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| ウンディーネ | Undine | 温蒂妮 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| スラッシュソード | Sword Slash | 剑斩 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| セラフィフライア | Seraphiflyer | 炽天使之翼 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| シルフのダンス | Sylphan Dance | 希尔芙之舞 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| オリカ一号 | Aurica MK I | 欧莉卡一号 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| ボエ | Boe | 咆哮 | 诗魔法（欧莉卡：红） | |
| ファイアーガード | Fire Guard | 火焰守卫 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ウインドガード | Wind Guard | 疾风守卫 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ディフェンサー | Defender | 防御者 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| スラッシャー | Slasher | 粉碎机 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ？？？ | ??? | ??? | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| サンダーガード | Thunder Guard | 雷电守卫 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ブースター | Booster | 加速器 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ライフリフレッシュ | Life Refresh | 生命复苏 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| マジＱ | Magi Q | 魔法Q | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ライフウォーム | Life Warmth | 生命温暖 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| ライフシャワー | Life Shower | 生命甘霖 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| クリニクル | Chronicle | 诊师 | 诗魔法（欧莉卡：蓝） | |
| 気の玉 | 气之珠 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 樹氷玉 | 树冰珠 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 華 | Flower | 花 | 诗魔法（弥纱：红） | |
| 凱亜爆砕 | Gaia Bombard | 盖亚爆裂 | 诗魔法（弥纱：红） | |
| 頑固親父 | 顽固老爸 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 雫神 | Water god | 雫神 | 诗魔法（弥纱：红） | |
| 虚空破斬 | 虚空破斩 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 疾風迅雷 | 疾风迅雷 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 我愛弥 | Wo Ai Ni | 我爱你 | 诗魔法（弥纱：红） | |
| 塔結線 | 塔连线 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 金属爆撃 | 金属暴击 | 诗魔法（弥纱：红） | ||
| 金丹 | 金丹 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 雷護 | 雷护 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 氷護 | 冰护 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 薬庵 | 药庐 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 吸収風船 | 吸收气球 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 桃源金丹 | 桃源金丹 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 風護 | 风护 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 韋駄天 | 韦驮天 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 修羅天 | 修罗天 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 利支天 | 利支天 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 極楽金丹 | 极乐金丹 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| 不可思議 | 不可思议 | 诗魔法（弥纱：蓝） | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ． | A.B.R. | A.B.R. | 诗魔法（修蕾莉亚：红） | |
| ミュールの使徒 | Apostle of Mir | 缪尔使徒 | 诗魔法（修蕾莉亚：红） | |
| シャドウ | Shadow | 影 | 诗魔法（修蕾莉亚：红） | |
| ＥＬＭＡ－ＤＳ | ELMA-DS | ELMA-DS | 诗魔法（修蕾莉亚：红） | |
| 魔神シャドウ | 魔神之影 | 诗魔法（修蕾莉亚：红） | ||
| ライフフィル | Life Fill | 生命填充 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| メディフィル | Medi Fill | 医疗填充 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| エナジーフィル | Energy Fill | 能量填充 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| ブラストフィル | Blast Fill | 暴风填充 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| フルクッション | Full Cushion | 完全缓冲 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| ハッケ | Prophecy | 八卦 | 诗魔法（修蕾莉亚：蓝） | |
| ソニック弾 | Sonic Shot | 声波弹 | 诗魔法（绿） | |
| 火炎弾 | Fire Shot | 火焰弹 | 诗魔法（绿） | |
| 樹氷弾 | Ice Shot | 树冰弹 | 诗魔法（绿） | |
| 雷弾 | Thunder Shot | 雷弹 | 诗魔法（绿） | |
| 爆風弾 | Gale Shot | 暴风弹 | 诗魔法（绿） | |
| アナライザ | Analyzer | 分析术 | 诗魔法（绿） | |
| 契り | 婚约 | 自我领域章节名 | ||
| いばらの姫 | 荆棘公主 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 竜の持つ傷 | 龙之伤 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 癒される手 | 治愈之手 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 力を失う力 | 失力之力 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 歪守護者 | 扭曲守护者 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 艶やかな心 | 妖艳的心 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 聖戦 | 圣战 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 本音の慟哭 | 本音的恸哭 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| シグザール | 西克萨尔 | 自我领域章节名（欧莉卡） | ||
| 塗り絵の心 | 涂鸦出的心 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 闇世界 | 暗世界 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 使命 | 使命 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| ＰＰ症候群 | PP综合征 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 幼き賢者 | 年幼贤者 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 朱の女王 | 朱红女王 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 籠の中の虎 | 笼中虎 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 二律背反 | 二律背反 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| ケントニス | 肯多尼斯 | 自我领域章节名（弥纱） | ||
| 愛の使い手 | 爱的使用者 | 自我领域章节名（修蕾莉亚） | ||
| はち合わせ | 不期而遇 | 自我领域章节名（修蕾莉亚） | ||
| 固い約束 | 坚固之约 | 自我领域章节名（修蕾莉亚） | ||
| 二人の想い | 两人的愿望 | 自我领域章节名（修蕾莉亚） | ||
| 世界の勇者 | 世界的勇者 | 自我领域章节名（修蕾莉亚） | ||
| ストーンヘンジ | 巨石阵 | 自我领域地名 | ||
| いのちの塔 | 生命之塔 | 自我领域地名 | ||
| ザールブルグ | 萨尔布鲁克 | 自我领域地名 | A1R专名 | |
| オリカの村 | 欧莉卡的村子 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| オリカの家 | 欧莉卡家 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 古びた洋館 | 陈旧的洋房 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 黄昏の街 | 黄昏之镇 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 火吹山 | 喷火山 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 魔王城 | 魔王城 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 失意の山 | 失望之山 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 希望の山 | 希望之山 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 学舎 | 校舍 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 学園 | 学校 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 学園寮 | 宿舍 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 岩戸の宿屋 | 岩户寓所 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| 正教会 | 正教堂 | 自我领域地名（欧莉卡） | ||
| マリーの工房 | 玛莉的工房 | 自我领域地名（欧莉卡） | A1R专名 | |
| ベルゼンブルグ城 | 贝森布鲁格城 | 自我领域地名（欧莉卡） | A1R专名 | |
| アカデミー | 学院 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| ミシャの家 | 弥纱家 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 常凪の波止場 | 宁静的避风港 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 波止場 | 避风港 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| しがらみ亭 | 栅栏亭 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 東の台地 | 东方台地 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 眠りの森 | 沉眠之森 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 樹氷山 | 树冰山 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 寺院 | 寺院 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 悠久の街 | 悠久之镇 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| 月ノ館 | 月之馆 | 自我领域地名（弥纱） | ||
| エリーの工房 | 艾莉的工房 | 自我领域地名（弥纱） | A2专名 | |
| カスターニェ | 卡斯塔尼耶 | 自我领域地名（弥纱） | A2专名 | |
| 酒場「飛翔亭」 | 酒馆“飞翔亭” | 自我领域地名（弥纱） | A2专名 | |
| シグザール城 | 西克萨尔城 | 自我领域地名（弥纱） | A2专名 | |
| チャペル | 礼拜堂 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 海の見える公園 | 观海公园 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 頼奈の家 | 赖奈家 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 商店街 | 商业街 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 市民プール | 市民泳池 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 塔の下学園 | 塔之下学园 | 自我领域地名（修蕾莉亚） | ||
| 相転換サーキュラ | 转相环 | 剧情物品 | ||
| ハンカチ | 手帕 | 剧情物品 | ||
| ユーテリア破片 | 尤特利亚碎片 | 剧情物品 | ||
| ユーテリア弦 | 尤特利亚弦 | 剧情物品 | ||
| ユーラストリノ | 尤拉斯特利诺 | 剧情物品 | ||
| パワーシリンダー | 动力缸 | 剧情物品 | ||
| ＨＣパージャ | HC清除器 | 剧情物品 | ||
| ＨＣリンカ | HC连接器 | 剧情物品 | ||
| ＨＣハーモニウス | HC共鸣 | 剧情物品 | ||
| ＨＣリ・ネイション | HC重生 | 剧情物品 | ||
| ＦＦＴディバイダ | FFT分频器 | 剧情物品 | ||
| メモリペンダント | 记忆吊坠 | 剧情物品 | ||
| ババンゴ | Babango | 巴班勾 | 剧情物品 | |
| モンダカバブー | Mondakababoo | 蒙达卡巴布 | 剧情物品 | |
| カラク | karak | 卡拉克 | 剧情物品 | |
| はさいやの指輪 | 摧毁者指环 | 剧情物品 | ||
| まもりみの指輪 | 守护者指环 | 剧情物品 | ||
| アタマテカリア | Essence of Baldness | 秃头精髓 | 剧情物品 | |
| 憎たらしい舌 | Foul Mouth | 被憎之舌 | 剧情物品 | |
| 先生の涙 | Teacher's Tears | 教师之泪 | 剧情物品 | |
| ドンスケハイタ | Don Leon's Toothache | 昙助的蛀牙 | 剧情物品 | |
| 星のかけら | 星之碎片 | 剧情物品 | A1R专名 | |
| メテオール | 流星炸弹 | 剧情物品 | A1R专名 | |
| メガフラム | 巨大炎烧 | 剧情物品 | A1R专名 | |
| アルトレカ第一弾 | Ar tonelicard 1 | 阿尔托涅利卡第一期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ第二弾 | Ar tonelicard 2 | 阿尔托涅利卡第二期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ第三弾 | Ar tonelicard 3 | 阿尔托涅利卡第三期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ第四弾 | Ar tonelicard 4 | 阿尔托涅利卡第四期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ第五弾 | Ar tonelicard 5 | 阿尔托涅利卡第五期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ第六弾 | Ar tonelicard 6 | 阿尔托涅利卡第六期 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカ最終章 | Ar tonelicard Final | 阿尔托涅利卡最终章 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰい | Ar tonelicard SP A | 阿尔托涅利卡SP子 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰろ | Ar tonelicard SP B | 阿尔托涅利卡SP丑 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰは | Ar tonelicard SP C | 阿尔托涅利卡SP寅 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰに | Ar tonelicard SP D | 阿尔托涅利卡SP卯 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰほ | Ar tonelicard SP E | 阿尔托涅利卡SP辰 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰへ | Ar tonelicard SP F | 阿尔托涅利卡SP巳 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰと | Ar tonelicard SP G | 阿尔托涅利卡SP午 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰち | Ar tonelicard SP H | 阿尔托涅利卡SP未 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰり | Ar tonelicard SP I | 阿尔托涅利卡SP申 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰぬ | Ar tonelicard SP J | 阿尔托涅利卡SP酉 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰる | Ar tonelicard SP K | 阿尔托涅利卡SP戌 | 阿尔托涅利卡 | |
| アルトレカＳＰを | Ar tonelicard SP L | 阿尔托涅利卡SP亥 | 阿尔托涅利卡 | |
| イオニックソウ | Ionic Saw | 离子锯 | 装备：武器 | |
| オルゴーリョ | Orgorio | 傲气 | 装备：武器 | |
| グラスピア | Glaspear | 葛拉斯矛 | 装备：武器 | |
| ソニックバスター | Sonic Buster | 音波斩裂者 | 装备：武器 | |
| チェーンソウ | Chainsaw | 链锯 | 装备：武器 | |
| バスタードソード | Bastard Sword | 变种剑 | 装备：武器 | |
| ハルバード | Halberd | 长戟 | 装备：武器 | |
| ハンドガン | Handgun | 手枪 | 装备：武器 | |
| ブラストレイGⅢ | Blastray G 3 | 暴风之光GⅢ | 装备：武器 | |
| プラティコ | Platico | 轻巧 | 装备：武器 | |
| ユーテロイド | Yuteroid | 尤特洛伊德 | 装备：武器 | |
| レイチェル | Raychiel | 蕾切尔 | 装备：武器 | |
| 疾風＆金剛 | Gale \u0026 Emery | 疾风＆金刚 | 装备：武器 | |
| 万神＆百鬼 | Gods \u0026 Demons | 万神＆百鬼 | 装备：武器 | |
| 焔炎＆清音 | Flame \u0026 Sound | 焰炎＆清音 | 装备：武器 | |
| ＧＤＨ２０１ | GDH201 | ＧＤＨ２０１ | 装备：防具 | |
| オボンヌＴシャツ | Funbun T-Shirt | 欧邦努T恤 | 装备：防具 | |
| グラミソール | Glamisole | 吊带裙 | 装备：防具 | |
| スターティアラ | Star Tiara | 星冠 | 装备：防具 | |
| ハルモニオン | Harmonion | 谐调离子 | 装备：防具 | |
| パワードアーマー | Powered Armor | 动力装甲 | 装备：防具 | |
| プラティノドレス | Platina Dress | 普拉提纳礼裙 | 装备：防具 | |
| ホワイトアーマー | White Armor | 白色盔甲 | 装备：防具 | |
| ライトネイヤ | Light Neiya | 光明涅亚 | 装备：防具 | |
| レーヴァリング | Reyvaring | 蕾瓦指环 | 装备：防具 | |
| 白モモヒキ | White Tights | 白色保暖裤 | 装备：防具 | |
| 高繊維マント | Enhanced Fiber Mantle | 高纤维斗篷 | 装备：防具 | |
| 光学迷彩ローヴ | Optical Camo Robe | 光学迷彩披风 | 装备：防具 | |
| 作業着 | Overalls | 工作服 | 装备：防具 | |
| ナイトスーツ | Knight Suit | 骑士套装 | 装备：防具 | |
| 武者鎧 | Samurai Armor | 武士甲 | 装备：防具 | |
| もんつきはかま | Decorated Hakama | 纹付袴 | 装备：防具（赠礼） | |
| ほかほかセーター | Warm Sweater | 暖烘烘毛衣 | 装备：防具（赠礼） | |
| こっけいな服 | Funny Clothing | 奇怪的衣服 | 装备：饰品 | |
| パラドクスアイ | Paradox Eye | 悖论之眼 | 装备：饰品 | |
| 敗れた恋人の護り | Defeated Lover's Charm | 失败恋人之护符 | 装备：饰品 | |
| 共振シールド箱 | Resonance Shield Box | 共振护盾箱 | 装备：饰品 | |
| トポロジーリボン | Topology Ribbon | 拓扑丝带 | 装备：饰品（赠礼） | |
| ソラのオルゴール | Sky's Musical Box | 天空八音盒 | 装备：饰品（赠礼） | |
| 天地のオカリナ | Ocarina of Heaven | 天地陶笛 | 装备：饰品（赠礼） | |
| アリアの指輪 | Ring of Aria | 咏叹调指环 | 装备：饰品（赠礼） | |
| オパールライス | Opal Rice | 蛋白石稻米 | 物品：使用 | |
| かき氷 | Shaved Ice | 刨冰 | 物品：使用 | |
| かちわり氷 | Flavored Ice | 调味冰 | 物品：使用 | |
| ドッコイ定食 | Dokkoi Set | 超赞套餐 | 物品：使用 | |
| ねろねろソーダ | Droopy Soda | 黏黏苏打水 | 物品：使用 | |
| フリーズドライ | Freeze Dry | 冻干 | 物品：使用 | |
| みりん干し | Dried Fish | 鱼干 | 物品：使用 | |
| メガミルク | Megamilk | 特级牛奶 | 物品：使用 | |
| やきにく | BBQ | 烤肉 | 物品：使用 | |
| レプリカホルン | Replica Horn | 复制号角 | 物品：使用 | |
| 地獄のやきにく | Hell's BBQ | 地狱烤肉 | 物品：使用 | |
| 炭火やきにく | Charbroiled BBQ | 炭火烤肉 | 物品：使用 | |
| ＡＳＬ回路 | ASL Circuit | ASL回路 | 物品：材料 | |
| Ｄ２細胞 | D2 Cell | D2细胞 | 物品：材料 | |
| アカシクレコード | Akashic Record | 阿卡夏记录 | 物品：材料 | |
| イオン板 | Ion Board | 彩音板 | 物品：材料 | |
| エアメタル | Airmetal | 空气金属 | 物品：材料 | |
| カミナリキノコ | Thundershroom | 雷蕈 | 物品：材料 | |
| くちばしの息吹 | Beak Breath | 鸟喙之息 | 物品：材料 | |
| くろコゲ根っこ | Burnt Root | 焦黑之根 | 物品：材料 | |
| ジューシー肉 | Juicy Meat | 多汁肉 | 物品：材料 | |
| スクワートメタル | Skuwat Metal | 斯库瓦特金属 | 物品：材料 | |
| すずなり草 | Bunched Grass | 铃串草 | 物品：材料 | |
| ソレイユストン | Soleil Stone | 太阳石 | 物品：材料 | |
| ドラゴンのはね | Dragon Wing | 龙翼 | 物品：材料 | |
| ドラゴンハート | Dragon Heart | 龙心 | 物品：材料 | |
| にじのかけら | Rainbow Fragment | 彩虹碎片 | 物品：材料 | |
| にょ？ギモ | Nyo? Guts | 狃？杂 | 物品：材料 | |
| バキューム管 | Vacuum Pipe | 负压管 | 物品：材料 | |
| ぴかぴかの毛皮 | Shiny Fur | 闪亮的毛皮 | 物品：材料 | |
| フェベスの実 | Seed of Phebes | 费贝斯果 | 物品：材料 | |
| フォトン発振子 | Photon Oscilliscope | 光子振荡器 | 物品：材料 | |
| ほたる紙 | Firefly Paper | 萤火虫纸 | 物品：材料 | |
| ユーテリア | Yuteria | 尤特利亚 | 物品：材料 | |
| 白い石 | White Stone | 白石 | 物品：材料 | |
| 唄石 | Songstone | 歌石 | 物品：材料 | |
| 赤い石 | Red Stone | 红石 | 物品：材料 | |
| 大きな歯車 | Large Gear (Cog) | 大号齿轮 | 物品：材料 | |
| 黒い石 | Black Stone | 黑石 | 物品：材料 | |
| 黒の溶液 | Dark Solution | 黑色溶液 | 物品：材料 | |
| 究極のサボテン | Ultimate Cactus | 究极仙人掌 | 物品：材料 | |
| 竜ヒレ | Dragon Fillet | 龙菲力 | 物品：材料 | |
| 青い石 | Blue Stone | 蓝石 | 物品：材料 | |
| 鉄骨 | Metal Frame | 钢梁 | 物品：材料 | |
| 小さな歯車 | Small Gear (Cog) | 小号齿轮 | 物品：材料 | |
| 最強のキバ | Ultimate Fang | 最强的獠牙 | 物品：材料 | |
| 合Ｃ：フォトングラス | 合Ｃ：光子镜面 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ネジ | 合Ｃ：螺丝 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：羅針盤 | 合Ｃ：罗盘 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：木の箱 | 合Ｃ：木箱 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：超文明のメカ | 合Ｃ：超文明造物 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：白い粉 | 合Ｃ：白粉 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：石木栄養剤 | 合Ｃ：石木营养剂 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：綿 | 合Ｃ：棉 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：鉄 | 合Ｃ：铁 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：布 | 合Ｃ：布 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ぬいぐるみ | 合Ｃ：布偶 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：フリッパー | 合Ｃ：升力盘 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ラムクラスタ | 合Ｃ：冲击集束 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：シェアリングコア | 合Ｃ：共享核心 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：オカリナ | 合Ｃ：陶笛 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：水槽 | 合Ｃ：水槽 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：たる | 合Ｃ：桶子 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：シナプス | 合Ｃ：神经元 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：細胞 | 合Ｃ：细胞 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：万物の原初 | 合Ｃ：万物的原初 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：整流器 | 合Ｃ：整流器 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：プラグ | 合Ｃ：火花塞 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：グラスノ盤 | 合Ｃ：葛拉斯诺盘 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：強いくすり | 合Ｃ：强效药 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：強力なくすり | 合Ｃ：特效药 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：最強のくすり | 合Ｃ：最强的药 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：復活機 | 合Ｃ：复活机 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：メッソー | 合Ｃ：导弹 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：電気ばくだん | 合Ｃ：电击炸弹 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：あやしい液体 | 合Ｃ：奇怪的液体 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：大ばくだん | 合Ｃ：大炸弹 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ブタ | 合Ｃ：猪 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：たいこ | 合Ｃ：太鼓 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：超文明の遺産 | 合Ｃ：超文明遗产 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：トランキリティ | 合Ｃ：宁静晶体 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：青い薬剤Ａ | 合Ｃ：蓝色药剂A | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：黄色い薬剤Ａ | 合Ｃ：黄色药剂A | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：赤い薬剤Ａ | 合Ｃ：红色药剂A | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：青い薬剤Ｂ | 合Ｃ：蓝色药剂B | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：黄色い薬剤Ｂ | 合Ｃ：黄色药剂B | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：赤い薬剤Ｂ | 合Ｃ：红色药剂B | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：かわいい小瓶 | 合Ｃ：可爱的小瓶子 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：バッテリー | 合Ｃ：储能装置 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：かんづめ | 合Ｃ：罐头 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：たてぶえ | 合Ｃ：竖笛 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：共振増幅器 | 合Ｃ：共振增幅器 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：棺 | 合Ｃ：棺木 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：休息装置 | 合Ｃ：休息装置 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ドッコイパヘ | 合Ｃ：超赞芭菲 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：焼肉ソーダ | 合Ｃ：烤肉苏打水 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ソリッドうさこ | 合Ｃ：固态兔 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：カプリソーダ | 合Ｃ：卡普里苏打水 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：メシジュース | 合Ｃ：饭汁 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ソード１ | 合Ｃ：剑1 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：スピア１ | 合Ｃ：矛1 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：銃１ | 合Ｃ：枪1 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：チェーン１ | 合Ｃ：锯1 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：カタナ１ | 合Ｃ：刀1 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ソード２ | 合Ｃ：剑2 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：スピア２ | 合Ｃ：矛2 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：銃２ | 合Ｃ：枪2 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：チェーン２ | 合Ｃ：锯2 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：カタナ２ | 合Ｃ：刀2 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：しろいこな | 合Ｃ：白色的粉 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：エアウィング | 合Ｃ：气翼 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：塔 | 合Ｃ：塔 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：大自然あいす | 合Ｃ：大自然刨冰 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：うさライス | 合Ｃ：兔饭 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：めかうさ | 合Ｃ：机械兔 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ＭＰ回復機 | 合Ｃ：MP恢复机 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：カイフクンＣ | 合Ｃ：灰复C | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ソード３ | 合Ｃ：剑3 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：スピア３ | 合Ｃ：矛3 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：銃３ | 合Ｃ：枪3 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：チェーン３ | 合Ｃ：锯3 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ソード４ | 合Ｃ：剑4 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：スピア４ | 合Ｃ：矛4 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：銃４ | 合Ｃ：枪4 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：チェーン４ | 合Ｃ：锯4 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：極超ウェポン | 合Ｃ：究级武器 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：よろいＡ | 合Ｃ：盔甲A | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：よろいＢ | 合Ｃ：盔甲B | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ジャケット | 合Ｃ：外套 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ラクダ色 | 合Ｃ：骆驼色 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：まるくび | 合Ｃ：圆领 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ドレス | 合Ｃ：礼裙 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：フォーマル | 合Ｃ：正装 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：チャンバラ | 合Ｃ：剑斗服 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ティアラ | 合Ｃ：头冠 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：王冠 | 合Ｃ：王冠 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：光る指輪 | 合Ｃ：闪亮的指环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：黒い指輪 | 合Ｃ：黑色指环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：水晶 | 合Ｃ：水晶 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：派手な指輪 | 合Ｃ：华丽的指环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ぼうし | 合Ｃ：帽子 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：糸 | 合Ｃ：线 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：八面体結晶 | 合Ｃ：八面体晶体 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：白い指輪 | 合Ｃ：白色指环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：緑の指輪 | 合Ｃ：绿色指环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：カゴ | 合Ｃ：笼子 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ランプ | 合Ｃ：提灯 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ユーテリア弦 | 合Ｃ：尤特利亚弦 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：サーキュラ | 合Ｃ：圆环 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：超ウェポン | 合Ｃ：超级武器 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：ブースター | 合Ｃ：加速器 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：武者よろい | 合Ｃ：武士铠 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：磁石 | 合Ｃ：磁石 | 配方卡名 | ||
| 合Ｃ：超自然あいす | 合Ｃ：超自然刨冰 | 配方卡名 | ||
| パワードビス | Powered Screw | 强化螺丝 | 物品命名（莱纳） | |
| グラバード羅針盤 | Gravard Compass | 格拉巴特罗盘 | 物品命名（莱纳） | |
| カントの火箱 | Kant's Firebox | 坎特的火箱 | 物品命名（莱纳） | |
| 研磨剤 | Polishing Powder | 研磨剂 | 物品命名（莱纳） | |
| ハーモナイザ | Harmonizer | 谐调器 | 物品命名（莱纳） | |
| フランメルト磁石 | Flanmelt Magnet | 弗兰梅尔特磁石 | 物品命名（莱纳） | |
| 石木栄養剤 | Fertilizer | 石木营养剂 | 物品命名（莱纳） | |
| 大自然の綿 | Natural Cotton | 大自然之绵 | 物品命名（莱纳） | |
| アコルドナイト | Acordonite | 阿克尔德奈特 | 物品命名（莱纳） | |
| つぎはぎな布 | Patchwork Cloth | 百衲布 | 物品命名（莱纳） | |
| フリッパー | Flipper | 升力盘 | 物品命名（莱纳） | |
| ラムクラスタ | Ramcluster | 冲击集束 | 物品命名（莱纳） | |
| シェアリングコア | Sharing Core | 共享核心 | 物品命名（莱纳） | |
| 海風のオカリナ | Ocean Breeze Ocarina | 海风陶笛 | 物品命名（莱纳） | |
| 三極式共鳴培養槽 | Tripolar Incubator | 三极式共鸣培养槽 | 物品命名（莱纳） | |
| 高純度溶解炉 | Pure Refining Furnace | 高纯度熔炉 | 物品命名（莱纳） | |
| 導力神経節 | Symphonic Synapse | 导力神经节 | 物品命名（莱纳） | |
| Ｄ３細胞 | D3 Cell | D3细胞 | 物品命名（莱纳） | |
| マーキュリー素子 | Mercury Element | 水银元件 | 物品命名（莱纳） | |
| クオンタイズ | Quantize | 量化器 | 物品命名（莱纳） | |
| ＤＨ化グラスノ盤 | DH Altered Grathnode Disc | DH化葛拉斯诺盘 | 物品命名（莱纳） | |
| ヒールクラッカー | Heal Cracker | 治疗响筒 | 物品命名（莱纳） | |
| レストアボム | Restore Bomb | 恢复炸弹 | 物品命名（莱纳） | |
| トランキライザー | Tranquilizer | 镇定剂 | 物品命名（莱纳） | |
| カイフクンＣ | Healy C | 灰复C | 物品命名（莱纳） | |
| ボルトエンジェル | Bolt Angel | 雷光天使 | 物品命名（莱纳） | |
| メッソー | Missile | 导弹 | 物品命名（莱纳） | |
| バク風車 | Baku Pinwheel | 炸风车 | 物品命名（莱纳） | |
| 電離化合液 | Ionization Liquid | 电离化合液 | 物品命名（莱纳） | |
| ポプコーンボム | Popcorn Bomb | 爆米花炸弹 | 物品命名（莱纳） | |
| イナイイナイ | Peeka | 瞧不见瞧不见 | 物品命名（莱纳） | |
| バー | Boo | 当 | 物品命名（莱纳） | |
| インバートフック | Invert Hook | 反向钩 | 物品命名（莱纳） | |
| トランキリティ | Tranquility | 宁静晶体 | 物品命名（莱纳） | |
| アタラズ | Hitlezz | 打不到 | 物品命名（莱纳） | |
| マモレーズ | Guardlezz | 防不住 | 物品命名（莱纳） | |
| ドンビリズ | Quicklezz | 动不了 | 物品命名（莱纳） | |
| ネオ・アタラズ | Neo Hitlezz | 新·打不到 | 物品命名（莱纳） | |
| マモレーズ・ハイ | Guardlezz High | 防不住·真 | 物品命名（莱纳） | |
| ドンビリズＲＸ | Quicklezz RX | 动不了RX | 物品命名（莱纳） | |
| 夢追いの水 | Dreamchaser Water | 催眠之水 | 物品命名（莱纳） | |
| パワーソーサー | Power Sourcer | 动力源 | 物品命名（莱纳） | |
| 風斬りのタテ笛 | Wind Scythe Flute | 斩风竖笛 | 物品命名（莱纳） | |
| 零音反射式増幅器 | Silent Reflect Amp | 零音反射式增幅器 | 物品命名（莱纳） | |
| 嘆きと喜びの棺 | Coffin of Grief and Joy | 悲喜之棺 | 物品命名（莱纳） | |
| リフレッシュコア | Refresh Core | 恢复核心 | 物品命名（莱纳） | |
| アルトネリコ？ | Ar tonelico? | 阿尔托涅利科？ | 物品命名（莱纳） | |
| シエロセラミクス | Cieroceramics | 天蓝陶瓷 | 物品命名（莱纳） | |
| グラスティフォン | Glastiphon | 格拉斯蒂芬 | 物品命名（莱纳） | |
| ヴィヴァーチェ | Vivaci | 活力 | 物品命名（莱纳） | |
| 音速歯車 | Sonic Gear | 音速齿轮 | 物品命名（莱纳） | |
| 朱雀＆青龍 | Zetsuei \u0026 Zanmu | 朱雀＆青龙 | 物品命名（莱纳） | |
| ユーフォルテシモ | Eufortissimo | 真甚强音 | 物品命名（莱纳） | |
| インフェルノ | Inferno | 烈焰 | 物品命名（莱纳） | |
| エストレーモ | Estremo | 极意 | 物品命名（莱纳） | |
| 電磁エンジン | Electromagnetic Engine | 电磁引擎 | 物品命名（莱纳） | |
| 絶影＆斬無 | Suzaku \u0026 Seiryuu | 绝影＆斩无 | 物品命名（莱纳） | |
| 銀の謳い手 | Silver Singer | 银之歌者 | 物品命名（莱纳） | |
| エレメントスピア | Element Spear | 元素之矛 | 物品命名（莱纳） | |
| ミゼンシャー | Misereen | 噩兆信使 | 物品命名（莱纳） | |
| シャークギル | Sharkgill | 鲨鳃 | 物品命名（莱纳） | |
| ＫＡＮＡＤＥ | KANADE | 奏～ | 物品命名（莱纳） | |
| ドゥームスレイヤー | Doomslayer | 灾厄使者 | 物品命名（莱纳） | |
| ヴァストラッド | Vahstrad | 瓦斯特拉德 | 物品命名（莱纳） | |
| Ｊの憂鬱 | J's Agony | J的忧郁 | 物品命名（莱纳） | |
| エバーソング | Eversong | 常歌 | 物品命名（莱纳） | |
| エオリアの小夜曲 | Eoria's Serenade | 爱欧莉亚的小夜曲 | 物品命名（莱纳） | |
| エオリアの翼 | Eoria's Wing | 爱欧莉亚之翼 | 物品命名（莱纳） | |
| エレミアの守護神 | Guardian of Elemia | 埃雷米亚的守护神 | 物品命名（莱纳） | |
| エアメタルジャケ | Airmetal Jacket | 空气金属外套 | 物品命名（莱纳） | |
| 天上天下唯我独尊 | IAMAWESOME | 天上天下唯我独尊 | 物品命名（莱纳） | |
| 褐色モモヒキ | Brown Tights | 褐色保暖裤 | 物品命名（莱纳） | |
| 熱血Ｔシャツ | Passion T-Shirt | 热血T恤 | 物品命名（莱纳） | |
| せらうさドレス | Sailor Bunny Dress | 兔水手礼裙 | 物品命名（莱纳） | |
| ブシドーアーマー | Bushido Armor | 武士道铠甲 | 物品命名（莱纳） | |
| オペレッタ | Operetta | 轻歌剧 | 物品命名（莱纳） | |
| グランドクラウン | Grand Crown | 大皇冠 | 物品命名（莱纳） | |
| グラスノリング | Grathnode Ring | 葛拉斯诺指环 | 物品命名（莱纳） | |
| パラメノリング | Parameno Ring | 帕拉梅诺指环 | 物品命名（莱纳） | |
| 星屑の涙 | Stardust Tears | 群星之泪 | 物品命名（莱纳） | |
| 虚空トランスレイ | Void Trance Ray | 虚空转移射线 | 物品命名（莱纳） | |
| 人魚のウタ缶 | Siren's Canned Song | 罐装人鱼之歌 | 物品命名（莱纳） | |
| ヒゲダンスーツ | Higedance Suit | 胡子舞西装 | 物品命名（莱纳） | |
| こじゅうとの指輪 | Mother-in-Law's Ring | 小姨的戒指 | 物品命名（莱纳） | |
| シャンプーハット | Shampoo Hat | 香波帽 | 物品命名（莱纳） | |
| 仲結いの糸 | String of Binding | 缘之线 | 物品命名（莱纳） | |
| フィーバモーダー | Fever Modar | 狂热马达 | 物品命名（莱纳） | |
| ホワイトリング | White Ring | 白指环 | 物品命名（莱纳） | |
| グリンリング | Green Ring | 绿指环 | 物品命名（莱纳） | |
| エアリエルのカゴ | Aerial Cage | 爱丽儿之笼 | 物品命名（莱纳） | |
| 太陽のランプ | Sun Lamp | 太阳提灯 | 物品命名（莱纳） | |
| ボルタポルタ | Boltapolta | 电击瓶 | 物品命名（莱纳） | |
| ポルタポルタ | 电击瓶 | 物品命名（莱纳） | ||
| ゼンカインＤ | Fullhealin D | 全愈D | 物品命名（莱纳） | |
| 超凝縮ネジ | Super-Condensed Screw | 超浓缩螺丝 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 白い粉 | White Powder | 白粉 | 物品命名（欧莉卡） | |
| アフロンコットン | Afroncotton | 爆炸头棉 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ボンビー布 | Ragged Cloth | 破布 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ベルベット | Velvet | 天鹅绒 | 物品命名（欧莉卡） | |
| くすり | Medicine | 药 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 強いくすり | Strong Medicine | 厉害的药 | 物品命名（欧莉卡） | |
| パパン元気薬 | Booboom Energy Medicine | 砰砰活力药 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 元気大爆薬 | Healthy Explosive | 活力大炸弹 | 物品命名（欧莉卡） | |
| サヨナラ麻痺毒 | Goodbye Paralyzing Poison | 再见麻痹毒 | 物品命名（欧莉卡） | |
| コンティニュー | Continue | 继续 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ポイバク | Tossboom | 摔炸 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 扇風ばくだん | Fan Breeze Bomb | 吹风炸弹 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 雷おこし | 雷粔籹 | 物品命名（欧莉卡） | ||
| 大惨事ばくだん | Catastrophic Bomb | 大灾变炸弹 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 敵さんコチラ！ | Here, Mr. Enemy! | 敌人看这里！ | 物品命名（欧莉卡） | |
| 舌切りフック | Tongue-Cutting Hook | 断舌钩 | 物品命名（欧莉卡） | |
| マモレーニョ | Guardnone | 防不住哟 | 物品命名（欧莉卡） | |
| トロ | Droopy | 发困 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ル・マモレーニョ | L'Guardnone | 真·防不住哟 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 大トロ | Escargot | 大发困 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 痺れマシン | Numbness Machine | 麻痹机 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 瞬殺笛 | Instant Kill Flute | 瞬杀笛 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 冥土蘇生ボックス | Underworld Revival Box | 黄泉复生盒 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ドッコイパヘ | Dokkoi Parfait | 超赞芭菲 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 焼肉ソーダ | BBQ Soda | 烤肉苏打水 | 物品命名（欧莉卡） | |
| クルクルズバズバ | Revolvy Straightly | 转圈圈一针见血 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 特盛りソード | Extra Large Sword | 特大份剑 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ビミョンフェルノ | Suspiferno | 微妙烈焰 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ヴイヴイソウ | Beep-Beep-Like | 嗡嗡锯 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ピカピカの剣！ | Glittering Sword! | 闪光剑！ | 物品命名（欧莉卡） | |
| スーパー大盛り槍 | Super Large Spear | 超级大份的矛 | 物品命名（欧莉卡） | |
| サメーン | sameen | 萨敏 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 頑張れジャック！ | Good luck, Jack! | 加油杰克！ | 物品命名（欧莉卡） | |
| レーヴァキラー | Revakiller | 蕾瓦杀手 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 歌謡ショーの鎧 | Song Show Armor | 歌谣表演之铠 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 具だくさんジャケ | Packed Jacket | 不惜工本外套 | 物品命名（欧莉卡） | |
| オヤジパンツ | Old Man Panties | 老头内裤 | 物品命名（欧莉卡） | |
| アーデル結晶体 | Ardel Crystal | 阿戴尔晶体 | 物品命名（莱纳） | |
| ＭＰ超回復機 | Super MP Restorer | MP超恢复机 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 元気になる槍 | Vitalizing Spear | 打起精神矛 | 物品命名（欧莉卡） | |
| スカリーチョ | Easystrike | 打空哩啾 | 物品命名（欧莉卡） | |
| チャンバラスーツ | Swordfight Suit | 打斗套装 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ド・スカリーチョ | Super Easystrike | 特·打空哩啾 | 物品命名（欧莉卡） | |
| エレミアンスーツ | Elemian Suit | 埃雷米亚套装 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ハーモガンガン | Harmo Booster | 谐调增增 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 暑苦しいＴシャツ | Sultry T-Shirt | 热烘烘T恤 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ヒゲアーマー | Moustachioed Armor | 胡子铠甲 | 物品命名（欧莉卡） | |
| バリアリング | Barrier Ring | 屏障指环 | 物品命名（欧莉卡） | |
| お姑さんの首飾り | Mother-In-Law's Necklace | 姑姑的项链 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 小姑さんの指輪 | ー | 小姨女士的戒指 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 氷の瞳ミニ | Mini Frozen Eye | 迷你冰之瞳 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 一撃即倒連発機 | Consecutive One Hit-Kill Machine | 一击必杀连发机 | 物品命名（欧莉卡） | |
| デァロォンリング | Dealloon Ring | 迪隆指环 | 物品命名（欧莉卡） | |
| スモキンカゴーン | Smokin' Cageen | 吸烟笼子 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 天国と地獄の灯火 | Light of Heaven \u0026 Hell | 天国和地狱的灯火 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 猫どんぶり | 猫碗 | 物品命名（欧莉卡） | ||
| ちょんまげスーツ | Topknot Suit | 发髻套装 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ハッスルリング | Hustle Ring | 尽力指环 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 超自然あいす | Supernatural Ice | 超自然刨冰 | 物品命名（欧莉卡） | |
| 超自然アイス | 超自然刨冰 | 物品命名（欧莉卡） | ||
| チャッカリ着火箱 | chakkari chakkabako | 点火利打火机 | 物品命名（欧莉卡） | |
| ネジキング | Screw King | 螺丝之王 | 物品命名（弥纱） | |
| フレイムダンス | Flamedance | 焰舞 | 物品命名（弥纱） | |
| ピカリーノ | Shinyroo | 抛光粉 | 物品命名（弥纱） | |
| 人工生成の綿 | Artificially-Produced Cotton | 合成绵 | 物品命名（弥纱） | |
| 雑巾 | Dust Cloth | 抹布 | 物品命名（弥纱） | |
| エンジェルヒール | Angel Heal | 天使治愈 | 物品命名（弥纱） | |
| ヴィーナスヒール | Venus Heal | 维纳斯治愈 | 物品命名（弥纱） | |
| 桃源回復砲 | ParadisaicalRecoveryCannon | 桃源恢复炮 | 物品命名（弥纱） | |
| エリクシールボム | Elixir Bomb | 灵药炸弹 | 物品命名（弥纱） | |
| レジェンドライザ | Legend Raiser | 传奇再起 | 物品命名（弥纱） | |
| エレキテルクルス | Electric Cruz | 电击十字架 | 物品命名（弥纱） | |
| フランソワ・アン | Francois Ann | 弗朗索瓦·安 | 物品命名（弥纱） | |
| ボルティックラヴ | 瓶装之爱 | 物品命名（弥纱） | ||
| メルティアスキル | Meltiaskill | 梅尔提亚技巧 | 物品命名（弥纱） | |
| トコトコ | Tock-Tock | 咚咚 | 物品命名（弥纱） | |
| ヒュムネアクセラ | Hymmne Accelle | 休姆涅加速器 | 物品命名（弥纱） | |
| 魔剣そらしの水 | Evil Sword-Avoiding Water | 避魔剑水 | 物品命名（弥纱） | |
| 守神隠しの水 | Guardian-Abducting Water | 守神隐水 | 物品命名（弥纱） | |
| 亀化けの水 | Turtlifying Water | 龟速水 | 物品命名（弥纱） | |
| 閻魔王そらしの水 | Underworld King-Evading Water | 避阎魔王水 | 物品命名（弥纱） | |
| 八百万神隠しの水 | Myriad Gods' Spiriting Away Water | 八百万神隐水 | 物品命名（弥纱） | |
| 石打ちの化け水 | Erosion Transformer | 石雕化水 | 物品命名（弥纱） | |
| パラズィポット | Parazy Pot | 麻痹壶 | 物品命名（弥纱） | |
| デモンズパイプ | Demon's Pipe | 恶魔风管 | 物品命名（弥纱） | |
| コスモヒーラー | Cosmohealer | 精神治愈者 | 物品命名（弥纱） | |
| エクセレンハーモ | Excellenharmo | 究极谐调 | 物品命名（弥纱） | |
| ミレニアムヒール | Millennium Heal | 千禧年之愈 | 物品命名（弥纱） | |
| カプリソーダ | Capri Soda | 卡普里苏打水 | 物品命名（弥纱） | |
| グロテスク歯車 | Grotesque Gear | 血腥齿轮 | 物品命名（弥纱） | |
| イオンブレード | Ion Blade | 彩音之剑 | 物品命名（弥纱） | |
| 謳い手の守り | Protector of the Singer | 歌者的守护者 | 物品命名（弥纱） | |
| 夜呂死苦！ | Nocturnal Agony! | 请多关照！ | 物品命名（弥纱） | |
| カナデ | Kanade | 奏 | 物品命名（弥纱） | |
| ハイエンドサタン | High-End Satan | 高端撒旦 | 物品命名（弥纱） | |
| ジャロイ | Jarmor | 外甲 | 物品命名（弥纱） | |
| 男一匹極悪非道 | Atrocity of an Exemplary Man | 男一匹极恶非道 | 物品命名（弥纱） | |
| メンズネグリジェ | Men's Negligee | 男用女式晨衣 | 物品命名（弥纱） | |
| ムンムンシャツ | Stuffy Shirt | 闷衫 | 物品命名（弥纱） | |
| ブシドール | Bushi-Dor | 武士玩偶 | 物品命名（弥纱） | |
| エアメタルリング | Airmetal Ring | 空气金属指环 | 物品命名（弥纱） | |
| ゴッデスリンク | Goddess Ring | 女神指环 | 物品命名（弥纱） | |
| スタージュエリス | Star Jewels | 星辰宝石 | 物品命名（弥纱） | |
| エクソブリーズ | Exobreeze | 外围微风 | 物品命名（弥纱） | |
| アーデルジュエリ | Ardel Jewelry | 阿戴尔宝石 | 物品命名（弥纱） | |
| デモンズブースター | Demon's Booster | 魔鬼加速器 | 物品命名（弥纱） | |
| 猛毒破砕輪 | Poison Crusher Ring | 猛毒破碎轮 | 物品命名（弥纱） | |
| ミストクルス | Mistcules | 迷雾十字 | 物品命名（弥纱） | |
| フォトンクロニカ | Photon Chronica | 慢性光子 | 物品命名（弥纱） | |
| 大自然あいす | Natural Ice | 大自然刨冰 | 物品命名（弥纱） | |
| 大自然アイス | 大自然刨冰 | 物品命名（弥纱） | ||
| ミシャへ愛の指輪 | ー | 给弥纱的爱之指环 | 物品命名（弥纱） | |
| Ｒ３２気化回復剤 | R32 VaporizedRecovery Medicine | R32气化恢复剂 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ＴＲ即効性解毒剤 | TR Instant-Effect Antidote | TR速效解毒剂 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ライフトロン | Lifetron | 生命管 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| レディル巡航爆弾 | Redir Cruise Explosive | 雷迪尔巡航导弹 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ＣＣＰ風圧制御弾 | CCP Air Pressure Control Bomb | CCP风压控制弹 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 二相式導力電池 | 双相导力电池 | 物品命名（修蕾莉亚） | ||
| Ⅱ式汎用拡散弾 | Type II General Diffusion Bomb | Ⅱ式通用扩散弹 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| デュアルハーモ | Dual-Harmo | 双谐 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| フラン幻覚液Ⅰ属 | Type I Flan Hallucinogen | 呋喃致幻液Ⅰ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ジル系緩筋剤Ⅰ属 | Type I Jill-Class Muscular Relaxant | 吉尔类肌松剂Ⅰ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ＳＲＳ弱体剤Ⅰ属 | SRS Body Weakener Type I | SRS弱体剂Ⅰ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| フラン幻覚液Ⅱ属 | Type II Flan Hallucinogen | 呋喃致幻液Ⅱ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ジル系緩筋剤Ⅱ属 | Type II Jill-Class Muscular Relaxant | 吉尔类肌松剂Ⅱ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ＳＲＳ弱体剤Ⅱ属 | SRS Body Weakener Type Ⅱ | SRS弱体剂Ⅱ型 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 微弱蓄導液 | Weak Dynamic-Gathering Solution | 微弱蓄导液 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 高周波差圧発振器 | High Frequency Pressure Differential Oscillator | 高频压差振荡器 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ブレーンウェーバ | Brain Weber | 脑波机 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ハーモ増幅器 | Harmoamplifier | 谐调增幅器 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ソリッドうさこ | Solid Bunny | 固态兔 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| うさライス | Bunny Rice | 兔饭 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| めかうさ | Mecha Bunny | 机械兔 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| メシジュース | Food Juice | 饭汁 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 白銀の騎士 | Silvershine Knight | 白银骑士 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| お手軽万能槍 | Simple All-Purpose Spear | 简便万能矛 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 命知らずの銃 | Daredevil Cannon | 亡命徒之枪 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 魔界の剣 | ー | 魔界之剑 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 老若男女一日一善 | A Good Deed A Day for All Humans | 男女老少日行一善 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 大黒屋番頭 | Hyper-Wealthy Head Clerk | 大黑屋总管 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 復讐の指輪 | ー | 复仇的指环 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| βレノン特滋養剤 | β-Lenon Special Nutritional Supplement | β利酮特滋养剂 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| ＰＡＣ拡散気化薬 | PAC Diffusion Vaporized Medicine | PAC扩散雾化药 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| リバースコア | Reverse Core | 反转核心 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| αフェロン快癒剤 | α-Ferron Restorative | α干扰素速愈剂 | 物品命名（修蕾莉亚） | |
| 詩１割増サービス | 诗歌附赠1成 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 詩３割増サービス | 诗歌附赠3成 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 詩５割増サービス | 诗歌附赠5成 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 詩出血大サービス！ | 诗歌吐血大赠送！ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 禁断のメロディ | 禁忌的旋律 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 子守唄が流れる | 流淌的摇篮曲 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| クサイ臭いで気絶！ | 臭气昏厥！ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 睡眠ガスが吹き出る | 喷出催眠气体 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 毒をばらまく | 撒毒 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 毒をイッパイまく | 大撒毒 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 猛毒ガスが吹き出る | 喷出剧毒气体 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 歌声にしびれる | 沉醉于歌声 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| しびれ薬をばらまく | 撒出麻痹药 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 超音波ヴォイス | 超声波 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 恨み節 | 嫌隙 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 悪霊に呪われる | 恶灵诅咒 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 怨念が世界を包む | 罩世恶怨 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 目くらまし | 欺骗视觉 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| フラッシュビーム | 眩目光束 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 太陽が世界を照らす | 耀世烈阳 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 足止めする | 阻碍移动 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 動きをおくらせる | 延缓动作 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 行動を止める | 阻碍行动 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 衝撃の歌声 | 冲击的歌声 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 究極の拡声器 | 究极扩音器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎追加並盛り | 增加小份火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎追加大盛り | 增加中份火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎追加特盛り | 增加大份火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎追加爆盛り | 增加特大份火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 激辛大音声 | 火辣大喊声 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷追加並盛り | 增加小份寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷追加大盛り | 增加中份寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷追加特盛り | 增加大份寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 詩２割増サービス | 诗歌附赠2成 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷追加爆盛り | 增加特大份寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷結大絶叫 | 冻结大惨叫 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷追加並盛り | 增加小份雷电 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷追加大盛り | 增加中份雷电 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷追加特盛り | 增加大份雷电 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷追加爆盛り | 增加特大份雷电 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 落雷大怒号 | 落雷大怒吼 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風追加並盛り | 增加小份狂风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風追加大盛り | 增加中份狂风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風追加特盛り | 增加大份狂风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風追加爆盛り | 增加特大份狂风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 旋風大暴吐 | 旋风大狂喷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＭＰ還元・微 | 伤害返还ＭＰ・微 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＭＰ還元・弱 | 伤害返还ＭＰ・弱 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＭＰ還元・中 | 伤害返还ＭＰ・中 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＭＰ還元・強 | 伤害返还ＭＰ・强 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リズムオブドレイン | 吸收的韵律 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＨＰ分配・微 | 伤害配予ＨＰ・微 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＨＰ分配・弱 | 伤害配予ＨＰ・弱 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＨＰ分配・中 | 伤害配予ＨＰ・中 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメＨＰ分配・強 | 伤害配予ＨＰ・强 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメージコンバート | 伤害转换 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 魔法効果複写×１ | 复制魔法效果×1 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 魔法効果複写×２ | 复制魔法效果×2 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 魔法効果複写×３ | 复制魔法效果×3 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 魔法効果複写×４ | 复制魔法效果×4 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| メロディアスエコー | 回响的旋律 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ねばねば成分混入 | 混入黏性成分 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 接着剤混入 | 混入粘合剂 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 強力接着剤混入 | 混入强力粘合剂 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 武器をなまくらに | 把武器变钝 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 武器をさびさせる | 令武器生锈 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 武器をプリンにする | 把武器变布丁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 武器をドロドロに | 融化武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 武器ピコハン化！ | 武器变玩具槌！ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防具をなまくらに | 把防具变钝 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防具をさびさせる | 令防具生锈 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防具をプリンにする | 把防具变布丁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防具をドロドロに | 融化防具 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防具トーフ化！ | 防具变豆腐！ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 抜群のクリティカル | 超群的暴击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 脅威のクリティカル | 威胁的暴击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 会心のクリティカル | 会心的暴击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 必中のクリティカル | 必中的暴击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| Ｖ・インパクト | Ｖ・冲击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 全属性ダウン | 全属性下降 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 全属性大ダウン | 全属性大下降 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 赤魔法負荷減少 | 红魔法负荷减少 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 赤魔法負荷軽減 | 红魔法负荷减轻 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 赤魔法負荷緩和 | 红魔法负荷缓和 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷を苦手にする | 怒雷不适化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎を苦手にする | 火炎不适化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎を弱点にする | 火炎弱点化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎を天敵にする | 火炎天敌化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風を苦手にする | 狂风不适化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風を弱点にする | 狂风弱点化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風を天敵にする | 狂风天敌化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷を苦手にする | 寒冰不适化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷を弱点にする | 寒冰弱点化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷を天敵にする | 寒冰天敌化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷を弱点にする | 怒雷弱点化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| Ｘアンレジスタブル | Ｘ不可抵抗 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 赤魔法負荷大幅減 | 红魔法负荷大减轻 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| コスモルビー | 精神红宝石 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸発射速度＋ | 弹丸发射速度＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸発射速度＋＋ | 弹丸发射速度＋＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸発射速度＋＋＋ | 弹丸发射速度＋＋＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸発射速度∞ | 弹丸发射速度∞ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸威力２倍 | 弹丸威力2倍 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸威力３倍 | 弹丸威力3倍 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸威力４倍 | 弹丸威力4倍 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 弾丸威力５倍 | 弹丸威力5倍 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 鋭さアップ | 提升利度 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 切れ味アップ | 更加锋利 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 鋭さグンバツ | 极其尖锐 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 切れ味グンバツ | 极其锋利 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| サイキョーの切れ味 | 锋利至极 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ヤバすぎる切れ味 | 锋利得恐怖 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| そこそこの防御壁 | 似有似无的防御壁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| まあまあな防御壁 | 说得过去的防御壁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| なかなかの防御壁 | 还算不错的防御壁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| さすがの防御壁 | 绝佳的防御壁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御壁∞ | 防御壁∞ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| そこそこの結界 | 似有似无的结界 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| まあまあな結界 | 说得过去的结界 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| なかなかの結界 | 还算不错的结界 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| さすがの結界 | 绝佳的结界 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結界∞ | 结界∞ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ムキムキタフネス | 壮汉的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マッチョタフネス | 男子汉的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| タフガイタフネス | 硬汉的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| アーニキタフネス | 老大的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| シロバラタフネス | 白蔷薇的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| アカバラタフネス | 红蔷薇的坚韧 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 響きあう力 | 回响之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 共鳴する力 | 共鸣之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ハーモニーサウンズ | 同调之声 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ガラスのアンプ | 琉璃增幅器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ヒスイのアンプ | 翡翠增幅器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| コハクのアンプ | 琥珀增幅器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 水晶のアンプ | 水晶增幅器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| コズミックエコー | 宇宙的回音 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| エターナルエコー | 永恒的回音 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 毒無効化 | 毒无效化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 眠り無効化 | 睡眠无效化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マヒ無効化 | 麻痹无效化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 呪い無効化 | 诅咒无效化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 暗闇無効化 | 失明无效化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 攻撃力やや強化 | 攻击力稍稍强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 攻撃力強化 | 攻击力强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 攻撃力かなり強化 | 攻击力大幅强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 攻撃力すごい強化 | 攻击力惊人强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 攻撃力∞強化 | 攻击力∞强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御力やや強化 | 防御力稍稍强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御力強化 | 防御力强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御力かなり強化 | 防御力大幅强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御力すごい強化 | 防御力惊人强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 防御力∞強化 | 防御力∞强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 素早さやや強化 | 敏捷稍稍强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 素早さ強化 | 敏捷强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 素早さかなり強化 | 敏捷大幅强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 素早さすごい強化 | 敏捷惊人强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 素早さ∞強化 | 敏捷∞强化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 青魔法負荷減少 | 蓝魔法负荷减少 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 青魔法負荷軽減 | 蓝魔法负荷减轻 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 青魔法負荷緩和 | 蓝魔法负荷缓和 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 青魔法負荷大幅減 | 蓝魔法负荷大减 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| コスモサファイア | 精神蓝宝石 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎を我慢する | 忍耐火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎に強くなる | 强同火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎を克服する | 克服火炎 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷を我慢する | 忍耐寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷に強くなる | 强同寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷を克服する | 克服寒冰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷を我慢する | 忍耐怒雷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷に強くなる | 强同怒雷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷を克服する | 克服怒雷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風を我慢する | 忍耐疾风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風に強くなる | 强同疾风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風を克服する | 克服疾风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 全耐性アップ | 全抗性提升 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 全耐性大アップ | 全抗性大提升 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| フルレジスト | 完全抗性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダメージアップ | 提升伤害 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| フィジカルガード | 物理防御 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マジカルガード | 魔法防御 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| クイックムーブ | 轻捷移动 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ファストムーブ | 快速移动 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ラピッドムーブ | 急速移动 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ヘイスト | 加速 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 暴走する力 | 暴走之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 忌まわしい力 | 不祥之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 破壊神の力 | 破坏神之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 癒しの石ころ | 治愈之石 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| キュアアンバー | 治愈之琥珀 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ヒーリングジェイド | 治疗之琼玉 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リジェネクリスタル | 再生之水晶 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リヴァイヴコア | 复苏之核 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| どくウェポン | 淬毒武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| どくどくウェポン | 毒毒武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ねむウェポン | 催眠武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ねむねむウェポン | 眠眠武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| びりウェポン | 麻痹武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| びりびりウェポン | 麻麻武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 呪ウェポン | 诅咒武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 呪呪ウェポン | 诅诅武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| くらウェポン | 眩目武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| くらくらウェポン | 眩眩武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 共鳴発生デバイス | 共鸣发生器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 共鳴大発生デバイス | 共鸣大发生器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| レゾナント１００ | 共鸣100 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダブルアタック | 双重攻击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| トリプルアタック | 三重攻击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| クアドアタック | 四重攻击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 乱れ撃ち | 乱击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎でちょい追撃 | 炎似有追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎でやや追撃 | 炎稍作追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎でほぼ追撃 | 炎努力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 炎でデラ追撃 | 炎全力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 燃える一撃 | 燃烧一击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷でちょい追撃 | 冰似有追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷でやや追撃 | 冰稍作追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷でほぼ追撃 | 冰努力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 氷でデラ追撃 | 冰全力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 凍気の刃 | 冻气之刃 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷でちょい追撃 | 雷似有追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷でやや追撃 | 雷稍作追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷でほぼ追撃 | 雷努力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷でデラ追撃 | 雷全力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷刃雷華 | 电刃雷华 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| アップグレイド | 上级化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ハイグレイド | 高级化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ウバーグレイド | 超级化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マスターグレイド | 顶级化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 禁断の力 | 禁忌之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風でちょい追撃 | 风似有追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風でやや追撃 | 风稍作追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風でほぼ追撃 | 风努力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風でデラ追撃 | 风全力追击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| カマイタチ | 镰鼬风刃 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょっとＨＰアップ | 稍稍增加ＨＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| まあまあＨＰアップ | 增加一些ＨＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| なかなかＨＰアップ | 增加许多ＨＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなりＨＰアップ | 增加超多ＨＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 体力増強チップ | 体力增强芯片 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| スタミナプラス | 耐力＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょっとＭＰアップ | 稍稍增加ＭＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| まあまあＭＰアップ | 增加一些ＭＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| なかなかＭＰアップ | 增加许多ＭＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなりＭＰアップ | 增加超多ＭＰ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| メガメモリー | 兆存储器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ギガメモリー | 吉存储器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| テラメモリー | 太存储器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょい攻撃力アップ | 稍稍提升攻击力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| やや攻撃力アップ | 增加一些攻击力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結構攻撃力アップ | 提升充足攻击力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなり攻撃力アップ | 大幅提升攻击力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 達人テクニック | 高手的技艺 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょいクリティカル | 稍稍提升暴击率 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ややクリティカル | 增加一些暴击率 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結構クリティカル | 提升充足暴击率 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなりクリティカル | 大幅提升暴击率 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 絶対クリティカル | 绝对暴击 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょい防御力アップ | 稍稍提升防御力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| やや防御力アップ | 增加一些防御力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結構防御力アップ | 提升充足防御力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなり防御力アップ | 大幅提升防御力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 金剛プロテクション | 金刚保护 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょい素早さアップ | 稍稍提升敏捷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| やや素早さアップ | 增加一些敏捷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結構素早さアップ | 提升充足敏捷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなり素早さアップ | 大幅提升敏捷 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マッハな速さ | 音速 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ちょいダメージ＋ | 微弱伤害＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ややダメージ＋ | 小小伤害＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 結構ダメージ＋ | 可观伤害＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| かなりダメージ＋ | 超级伤害＋ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| グレイトアタッカー | 大毁灭者 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| オーバークロック | 超频 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 強いココロ | 强大之心 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リラクゼーション | 放松 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ブレイブノート | 勇敢音符 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ガラスのハート | 玻璃心 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| エモーション０ | 情感0 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 火竜印シール | 火龙印纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 水竜印シール | 水龙印纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷竜印シール | 雷龙印纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 風竜印シール | 风龙印纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ポテンシャルアップ | 提升潜力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 戦士のコンジョー | 战士的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 騎士のコンンジョー | 骑士的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ブシドーコンジョー | 武士道的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 勇者のコンジョー | 勇者的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 王者のコンジョー | 王者的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 覇王のコンジョー | 霸王的天性 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ＭＰコンバート | ＭＰ转化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ＭＰコンバータ | ＭＰ特转化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ＭＰコンバーター | ＭＰ超转化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ＭＰコンバーテスト | ＭＰ极转化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 汚れた力 | 污秽之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 神速の極み | 神速之极 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| バトルオーラ | 战斗灵气 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ブレイブオーラ | 勇敢灵气 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| マスターオーラ | 主宰灵气 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 怒りMAXモード | 怒气ＭＡＸ模式 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ゴイス防壁 | 酷毙了的护罩 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ゴイス結界 | 酷毙了的结界 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 狂エル戦士ノ魂 | 狂战士之魂 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| オリジン：α | 原初：α | 葛拉斯诺晶体 | ||
| オリジン：β | 原初：β | 葛拉斯诺晶体 | ||
| オリジン：γ | 原初：γ | 葛拉斯诺晶体 | ||
| オリジン：Ω | 原初：Ω | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ユーテリアウェポン | 尤特利亚武器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ユーテリアガード | 尤特利亚防御 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 強化の力 | 强化之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 加護の力 | 加护之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 祝福の力 | 祝福之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 全能の力 | 全能之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| どんすけのちから | 昙助之力 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 純正壱丸丸 | 纯正幺洞洞 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| シャドウステイル | 影之梯 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ギャラクシーフレア | 银河之焰 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| コスモダイヤ | 精神钻石 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| エイジスプロテクタ | 庇护神盾 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リカバリーチップ | 恢复芯片 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| リフレクトシェル | 反射壁 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| シャインブラスター | 闪光喷射器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| プラズマソウル | 等离子之魂 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| エレミアの護り | 埃雷米亚护身符 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 魔竜印シール | 魔龙印纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 煌命紋 | 煌命纹 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ウイルスコード | 病毒代码 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ミュールの欠片 | 缪尔的碎片 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 東方の風 | 东方之风 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ディスペルフィルド | 驱散领域 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ロケットブースト | 火箭加速 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| エナジードレイン | 能量汲取 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 戦神の極意 | 战神的极意 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ミスティスの泪 | 弥斯提斯之泪 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 匠の業 | 匠之作 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| アンシーンハンド | 无形之手 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| セラフィムスフィア | 炽天使领域 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 精霊結晶 | 精灵晶体 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ライフブースター | 生命加速器 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| 雷を天敵にする | 怒雷天敌化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| スペシャルグレイド | 特级化 | 葛拉斯诺晶体 | ||
| ダイブスラッシュ | 冲刺斩击 | 技能（主角团） | ||
| フルスタンプ | 全力劈斩 | 技能（主角团） | ||
| インパルス | 冲击 | 技能（主角团） | ||
| ダブルビート | 二连击 | 技能（主角团） | ||
| ブレイクブレイド | 破灭之剑 | 技能（主角团） | ||
| 絆の盾 | 牵绊之盾 | 技能（主角团） | ||
| フォトンストーム | 光子风暴 | 技能（主角团） | ||
| ガトリングショット | 加特林扫射 | 技能（主角团） | ||
| ガンファイア | 火焰枪 | 技能（主角团） | ||
| フラッシュボム | 眩目光束 | 技能（主角团） | ||
| トキシックボム | 毒害光束 | 技能（主角团） | ||
| ナイトスコープ | 夜行衣 | 技能（主角团） | ||
| うるとら・ごっつ・すげえ・ましんがん | 超级·无敌·犀利·机关枪 | 技能（主角团） | ||
| チェーンスマッシュ | 链锯扣杀 | 技能（主角团） | ||
| チェーンタックル | 链锯截击 | 技能（主角团） | ||
| 丸焼きバーナー | 烧烤燃烧器 | 技能（主角团） | ||
| 暴れノコ | 狂暴之子 | 技能（主角团） | ||
| ファイナルスイッチ | 最终开关 | 技能（主角团） | ||
| キュアタブレット | 治疗贴膏 | 技能（主角团） | ||
| きりもみ丼落とし | 螺旋落网 | 技能（主角团） | ||
| 信念の一撃 | 信念一击 | 技能（主角团） | ||
| 実直なる打撃 | 忠诚打击 | 技能（主角团） | ||
| 神罰の雷 | 神罚之雷 | 技能（主角团） | ||
| 永遠の雨 | 永远之雨 | 技能（主角团） | ||
| 終焉の槍 | 终焉之矛 | 技能（主角团） | ||
| 祝福の風 | 祝福之风 | 技能（主角团） | ||
| シングルショット | 单点射 | 技能（主角团） | ||
| 電刃雷華 | 电刃雷华 | 技能（主角团） | ||
| 幻真無慚断 | 幻真无愧断 | 技能（主角团） | ||
| フェーディング | 消隐 | 技能（主角团） | ||
| 野犬 | StrayDog | 野狗 | 敌人名（野兽类） | |
| ポム | pom | 波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| マロンポム | Melon Pom | 栗子波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| モモポム | PeachyPom | 桃子波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| ネリポム | KneadedPom | 凝练波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| メタルポム | MetalPom | 金属波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| プリズムポム | Prism Pom | 棱镜波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| でかポム | Big Pom | 超级波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| ちびポム | Tiny Pom | 小波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| フラフラワー | Hulaflower | 呼啦花 | 敌人名（植物类） | |
| ヨロレイフラワー | Yodelflower | 约德尔花 | 敌人名（植物类） | |
| ゴスペラワー | Gospelflower | 福音花 | 敌人名（植物类） | |
| パクパクフラワー | Yumyum Flower | 啊呜啊呜花 | 敌人名（植物类） | |
| カノンフラワー | Cannon flower | 加农花 | 敌人名（植物类） | |
| ギロチンフラワー | Gillotine flower | 断头台花 | 敌人名（植物类） | |
| でらフラワー | Gigaflower | 超级花 | 敌人名（植物类） | |
| トリオ・ザ・ポム | Trio de Pom | 三重·波姆 | 敌人名（波姆类） | |
| マッドドッグ | Mad Dog | 疯狗 | 敌人名（野兽类） | |
| あらくれウルフ | Feral Wolf | 凶暴狼 | 敌人名（野兽类） | |
| ナイトストーカー | Night Starlker | 夜袭者 | 敌人名（野兽类） | |
| ミストウォーカー | Mist Walker | 迷雾行者 | 敌人名（野兽类） | |
| 傭兵 | Mercenary | 佣兵 | 敌人名（佣兵类） | |
| さすらい剣士 | Wandering Swordsman | 流浪剑士 | 敌人名（佣兵类） | |
| 達人 | Sword adept | 达人 | 敌人名（佣兵类） | |
| ごろつき | Rogue | 流氓 | 敌人名（佣兵类） | |
| ブレイドマスター | Blademaster | 剑圣 | 敌人名（佣兵类） | |
| 天覇警備兵 | Tenba Security | 天霸警备兵 | 敌人名（警备兵类） | |
| 特装機動兵 | Armed Guard | 特装机动兵 | 敌人名（警备兵类） | |
| クルセイダー | Crusader | 圣骑士 | 敌人名（警备兵类） | |
| シャドウマン | Shadowman | 替身 | 敌人名（警备兵类） | |
| スペシャリスト | Specialist | 专家 | 敌人名（警备兵类） | |
| 神官の亡霊 | PriestSpirit | 神官亡灵 | 敌人名（神官类） | |
| テンプルマスター | TempleMaster | 神殿统帅 | 敌人名（神官类） | |
| ファナティック | Fantic | 狂热教徒 | 敌人名（神官类） | |
| 異端の使徒 | Heretic Discple | 异端使徒 | 敌人名（神官类） | |
| デストロイド | Deathroid | 行骸 | 敌人名（神官类） | |
| アードラ | Falcon Hawk | 隼 | 敌人名（鸟类） | |
| ヴァルチャー | Vulture | 鹫鹰 | 敌人名（鸟类） | |
| ロック | Roc | 鹏鸟 | 敌人名（鸟类） | |
| ガルーダ | Garuda | 迦楼罗 | 敌人名（鸟类） | |
| ビットボール | Bit Ball | 比特球 | 敌人名（球类） | |
| ビットボール改 | Bit Ball v2 | 比特球改 | 敌人名（球类） | |
| ブラスト・アイ | Blast Eye | 暴风眼 | 敌人名（球类） | |
| ハイパービット | Hyper Bit | 超级比特 | 敌人名（球类） | |
| フレイムガーダー | Flame Guarder | 火焰守卫 | 敌人名（球类） | |
| アイスガーダー | Ice Guarder | 冰霜守卫 | 敌人名（球类） | |
| ウインドガーダー | Wind Guarder | 疾风守卫 | 敌人名（球类） | |
| ビッグガーダー | Big Guarder | 大型守卫 | 敌人名（球类） | |
| マザービット | Mother Bit | 母比特 | 敌人名（球类） | |
| マザービット改 | Mother Bit v 2 | 母比特改 | 敌人名（球类） | |
| サテライトスター | Satellite Star | 卫星 | 敌人名（球类） | |
| 機神の瞳 | Eye of Machine God | 机神之瞳 | 敌人名（球类） | |
| 弐式 | TypeII | 贰式 | 敌人名（机械类） | |
| 参式 | Type III | 叁式 | 敌人名（机械类） | |
| 無式 | Prototype | 无式 | 敌人名（机械类） | |
| 二八式 | Type 28 | 二八式 | 敌人名（机械类） | |
| 四八式 | Type 48 | 四八式 | 敌人名（机械类） | |
| 八八式 | Type 88 | 八八式 | 敌人名（机械类） | |
| 零式 | TypeZero | 零式 | 敌人名（机械类） | |
| 裏零式 | Type Un−Zero | 里零式 | 敌人名（机械类） | |
| 零 | Zero | 零 | 敌人名（机械类） | |
| ワイアーム | Wyrm | 飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| サンダーアーム | Thunder Wyrm | 雷电飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| ヘルストーム | Hellstorm | 地狱风暴 | 敌人名（龙类） | |
| ミニアーム | MiniWyrm | 迷你飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| ワイバーン | Wyvern | 双足飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| エアバーン | BlueWyvern | 空气双足飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| フレイムティアー | FlameWyvern | 火焰之泪 | 敌人名（龙类） | |
| ミニバーン | MiniWyvern | 迷你双足飞龙 | 敌人名（龙类） | |
| エンリュー | Drake | 炎龙 | 敌人名（龙类） | |
| ドクリュー | PoisonDrake | 毒龙 | 敌人名（龙类） | |
| リュージーン | Drake Lord | 龙王 | 敌人名（龙类） | |
| ミニドラ | MiniDrake | 迷你龙 | 敌人名（龙类） | |
| ビーストユーザー | BeastUser | 驭兽者 | 敌人名（少女Ⅰ类） | |
| ビーストマスター | Beast Master | 驭兽师 | 敌人名（少女Ⅰ类） | |
| ビーストミュール | BeastLord | 驭兽缪尔 | 敌人名（少女Ⅰ类） | |
| バードユーザー | BirdUser | 驭禽者 | 敌人名（少女Ⅱ类） | |
| サムライマン | Samuraiman | 武者 | 敌人名（佣兵类） | |
| ガードマン | Gardsman | 警卫员 | 敌人名（警备兵类） | |
| バードマスター | BirdMaster | 驭禽师 | 敌人名（少女Ⅱ类） | |
| バードミュール | BirdLord | 驭禽缪尔 | 敌人名（少女Ⅱ类） | |
| メックユーザー | MechUser | 驭械者 | 敌人名（少女Ⅲ类） | |
| メックマスター | Mech Master | 驭械师 | 敌人名（少女Ⅲ类） | |
| メックミュール | MechLord | 驭械缪尔 | 敌人名（少女Ⅲ类） | |
| バルタザール | Balthazar | 巴尔大撒 | 敌人名（航空类） | |
| デルタオール | Deltathor | 德尔塔欧尔 | 敌人名（航空类） | |
| イシュタムーン | Ishtamon | 伊修塔姆恩 | 敌人名（航空类） | |
| メルキオール | Melchior | 墨尔基 | 敌人名（航空类） | |
| ドルムゼーン | Droomzen | 多尔姆泽恩 | 敌人名（航空类） | |
| バルハラーン | Valhallan | 巴尔哈拉恩 | 敌人名（航空类） | |
| カスパー | Casper | 加斯帕 | 敌人名（航空类） | |
| ダスザーク | Dathzak | 达斯扎克 | 敌人名（航空类） | |
| ミラクリオス | Miraclious | 米拉克利欧斯 | 敌人名（航空类） | |
| にょ？ | Nyo？ | 狃？ | 敌人名（狃？类） | |
| にょにょ？ | Nyonyo？ | 狃狃？ | 敌人名（狃？类） | |
| ニョ！？ | NYO！？ | 犭丑！？ | 敌人名（狃？类） | |
| でっかいにょ？ | BigNyo？ | 大狃？ | 敌人名（狃？类） | |
| 千弐拾伍式 | Type 1025 | 壹零贰伍式 | 敌人名（要塞类） | |
| エアフォート・ワン | Air Fort One | 空中要塞一号 | 敌人名（要塞类） | |
| オートブラスター | Auto Blaster | 自动唤风者 | 敌人名（要塞类） | |
| トマポム | 番茄波姆 | 敌人名（其他） | ||
| セラビースト | 驭兽少女 | 敌人名（其他） | ||
| セラバード | 驭禽少女 | 敌人名（其他） | ||
| セラハート | 驭心少女 | 敌人名（其他） | ||
| セラリーダー | 少女领队 | 敌人名（其他） | ||
| オーダーナイト | 团属骑士 | 敌人名（其他） | ||
| オーダーガード | 团属守卫 | 敌人名（其他） | ||
| テンプルガード | TempleGard | 神殿骑士 | 敌人名（神官类） | |
| エレキガーダー | Electric Guarder | 雷电守卫 | 敌人名（球类） | |
| ポムたっくる | 波姆暴击 | 敌人技能（波姆类） | ||
| ポムばっど | 波姆坏坏 | 敌人技能（波姆类） | ||
| ジャンピングトゲ | 跳刺 | 敌人技能（波姆类） | ||
| 自己進化 | 自我进化 | 敌人技能（波姆类） | ||
| ポムブラスト | 波姆爆炸 | 敌人技能（波姆类） | ||
| 乱れトリプル | 三重乱击 | 敌人技能（波姆类） | ||
| がぶりつき | 咬击 | 敌人技能（植物类） | ||
| 癒しの花粉 | 治愈花粉 | 敌人技能（植物类） | ||
| 再生能力 | 再生能力 | 敌人技能（植物类） | ||
| ねむねむガス | 眠眠气体 | 敌人技能（植物类） | ||
| 溶解ビーム | 溶解光束 | 敌人技能（植物类） | ||
| どくどくガス | 毒毒气体 | 敌人技能（植物类） | ||
| びりびりガス | 麻麻气体 | 敌人技能（植物类） | ||
| アブない花粉 | 危险花粉 | 敌人技能（植物类） | ||
| フラワーショット | 花之炮 | 敌人技能（植物类） | ||
| ばたばたガス | 倒倒气体 | 敌人技能（植物类） | ||
| アシッドレイン | 酸雨 | 敌人技能（植物类） | ||
| ミエない花粉 | 致盲花粉 | 敌人技能（植物类） | ||
| 眠りかみつき | 催眠咬噬 | 敌人技能（野兽类） | ||
| 雄たけび | 嘶吼 | 敌人技能（野兽类） | ||
| 鳴神 | 鸣神 | 敌人技能（野兽类） | ||
| どくかみつき | 毒性咬噬 | 敌人技能（野兽类/龙类） | ||
| ヘルブレス | 地狱之息 | 敌人技能（野兽类） | ||
| マヒかみつき | 麻痹咬噬 | 敌人技能（野兽类/龙类） | ||
| カースドブレス | 诅咒之息 | 敌人技能（野兽类） | ||
| 火走 | 火走 | 敌人技能（野兽类） | ||
| 物理無効 | 物理免疫 | 敌人技能（野兽类/机械类） | ||
| 超かみつき | 超级咬噬 | 敌人技能（野兽类/龙类） | ||
| ミストブレス | 迷雾之息 | 敌人技能（野兽类） | ||
| ハウリング | 嗥叫 | 敌人技能（野兽类） | ||
| キリングステップ | 杀戮步伐 | 敌人技能（野兽类） | ||
| たたっキル | 重斩 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 気合入れ | 集中 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| ブッタ斬る | 斩佛 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 雷光斬り | 雷光斩 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 三枚おろし | 剔骨斩 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 疾風斬り | 疾风斩 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 御命頂戴 | 纳命来 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 火炎斬 | 火焰斩 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 神速 | 神速 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| ファストショット | 快速射击 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| ポイゾンショット | 毒弹 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| スーパーショット | 超级射击 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| フルオート | 全自动射击 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| スリープショット | 催眠弹 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| フルコンビネーション | 全连段 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| 神殿突き | 神殿突击 | 敌人技能（神官类） | ||
| 呪いの言霊 | 诅咒的言灵 | 敌人技能（神官类） | ||
| 天罰の光 | 天罚之光 | 敌人技能（神官类） | ||
| ブレシング | 祝颂 | 敌人技能（神官类） | ||
| ヒーリング | 治愈 | 敌人技能（神官类） | ||
| ソウルドレイン | 灵魂吸收 | 敌人技能（神官类） | ||
| サモンヘルファイア | 召唤地狱火 | 敌人技能（神官类） | ||
| シャドウアタック | 暗影攻击 | 敌人技能（神官类） | ||
| サモントルネイド | 召唤龙卷风 | 敌人技能（神官类） | ||
| 急降下 | 俯冲 | 敌人技能（鸟类/龙类） | ||
| 真空波 | 真空波 | 敌人技能（鸟类） | ||
| 衝撃波 | 冲击波 | 敌人技能（鸟类） | ||
| 電磁ＫＥＩ－ＢＯ | 电磁警棍 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| ＫＥＩ－ＢＯ | 警棍 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| ＭＩＮＥ－ＵＣＨＩ | 刀背击 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| 超ダイブ | 超级俯冲 | 敌人技能（鸟类） | ||
| スカイドライブ | 飞行撞击 | 敌人技能（鸟类/航空类/要塞类） | ||
| 火鳥風絶 | 火鸟风绝 | 敌人技能（鸟类） | ||
| 超絶竜巻 | 超绝龙卷 | 敌人技能（鸟类） | ||
| 神鳥 | 神鸟 | 敌人技能（鸟类） | ||
| スクリューダイブ | 螺旋俯冲 | 敌人技能（球类） | ||
| アラーム | 警铃 | 敌人技能（球类） | ||
| 怪光線 | 怪光线 | 敌人技能（球类） | ||
| 自己修復 | 自我修复 | 敌人技能（球类/机械类/航空类） | ||
| スーパーボム | 超级炸弹 | 敌人技能（球类） | ||
| アイスビーム | 冰结光束 | 敌人技能（球类） | ||
| 救援要請 | 请求支援 | 敌人技能（球类） | ||
| レーザー | 激光 | 敌人技能（球类） | ||
| ファイアシールド | 火焰护盾 | 敌人技能（球类） | ||
| アイスシールド | 寒冰护盾 | 敌人技能（球类） | ||
| エレキシールド | 雷电护盾 | 敌人技能（球类） | ||
| ウインドシールド | 疾风护盾 | 敌人技能（球类） | ||
| フルバリア | 完全护盾 | 敌人技能（球类） | ||
| 電磁レーザー | 电磁激光 | 敌人技能（球类） | ||
| ビットアタック | 比特攻击 | 敌人技能（球类/要塞类） | ||
| オールレンジ | 全域攻击 | 敌人技能（球类/要塞类） | ||
| 強襲 | 强袭 | 敌人技能（龙类） | ||
| コールライトニング | 雷电召唤 | 敌人技能（龙类） | ||
| 電光石火 | 电光石火 | 敌人技能（龙类） | ||
| 巻き上げ竜巻 | 龙卷风 | 敌人技能（龙类） | ||
| ブリザード | 暴风雪 | 敌人技能（龙类） | ||
| タイニーアイス | 微弱之冰 | 敌人技能（龙类） | ||
| 大旋風 | 大旋风 | 敌人技能（龙类） | ||
| 焔薙 | 焰薙 | 敌人技能（龙类） | ||
| 業火 | 业火 | 敌人技能（龙类） | ||
| タイニーサンダー | 微弱之雷 | 敌人技能（龙类） | ||
| 炎のブレス | 火炎之息 | 敌人技能（龙类） | ||
| 毒霧 | 毒雾 | 敌人技能（龙类） | ||
| 飛竜特攻 | 飞龙特攻 | 敌人技能（龙类） | ||
| オーロラブレス | 极光之息 | 敌人技能（龙类） | ||
| 天変地異 | 天灾地变 | 敌人技能（龙类） | ||
| タイニーファイア | 微弱之炎 | 敌人技能（龙类） | ||
| 獣を呼ぶ唄 | 唤兽之歌 | 敌人技能（少女Ⅰ类） | ||
| 凍傷ＫＥＩ－ＢＯ | 冻伤警棍 | 敌人技能（警备兵类） | ||
| Ｓ－ＫＩＬＬＥＲ | Ｓ－ＫＩＬＬＥＲ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｐ－ＡＲＭＯＲ | Ｐ－ＡＲＭＯＲ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｚ－ＳＴＡＢ | Ｚ－ＳＴＡＢ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｂ－ＳＬＡＳＨ | Ｂ－ＳＬＡＳＨ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｔ－ＬＡＺＥＲ | Ｔ－ＬＡＺＥＲ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｓ－ＢＯＯＳＴ | Ｓ－ＢＯＯＳＴ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｋ－ＲＡＹ | Ｋ－ＲＡＹ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｘ－ＣＵＴ | Ｘ－ＣＵＴ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｄ－ＰＩＥＲＣＥ | Ｄ－ＰＩＥＲＣＥ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｓ－ＲＡＩＮ | Ｓ－ＲＡＩＮ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｈ－ＬＩＮＧ | Ｈ－ＬＩＮＧ | 敌人技能（机械类） | ||
| Ｐ－ＡＺＭＡ | Ｐ－ＡＺＭＡ | 敌人技能（机械类） | ||
| プラズマボール | 等离子球 | 敌人技能（少女Ⅰ类） | ||
| 大地のホルン | 大地号角 | 敌人技能（少女Ⅰ类） | ||
| 地獄極楽わんこ | 地狱极乐狗狗 | 敌人技能（少女Ⅰ类） | ||
| 鳥を呼ぶ唄 | 唤鸟之歌 | 敌人技能（少女Ⅱ类） | ||
| しゃくねつ熱波 | 扭曲的热浪 | 敌人技能（少女Ⅱ类） | ||
| うつうつ飛竜 | 郁郁飞龙 | 敌人技能（少女Ⅱ类） | ||
| ヒエヒエ塊落とし | 天落冰块 | 敌人技能（少女Ⅲ类） | ||
| 機械を呼ぶ唄 | 唤械之歌 | 敌人技能（少女Ⅲ类） | ||
| ピーヒョロ笛 | 鸟鸣笛 | 敌人技能（少女Ⅲ类） | ||
| ガーディアンコール | 召唤守卫 | 敌人技能（少女Ⅲ类） | ||
| ダイブアタック | 俯冲攻击 | 敌人技能（航空类） | ||
| ホーミングショット | 制导弹 | 敌人技能（航空类） | ||
| メガカノン | 巨炮 | 敌人技能（航空类） | ||
| 壱式単発銃 | 壹式单发枪 | 敌人技能（航空类） | ||
| 誘爆 | 引爆 | 敌人技能（航空类） | ||
| 火炎放射 | 火焰喷射 | 敌人技能（航空类） | ||
| 絶対零度 | 绝对零度 | 敌人技能（航空类） | ||
| 弐式連装銃 | 贰式连发枪 | 敌人技能（航空类/要塞类） | ||
| Ｋ－ＢＬＡＤＥ | Ｋ－ＢＬＡＤＥ | 敌人技能（机械类） | ||
| 敵陣大爆発 | 敌阵大爆炸 | 敌人技能（航空类） | ||
| にょっＡ | 狃A | 敌人技能（狃？类） | ||
| にょっＢ | 狃B | 敌人技能（狃？类） | ||
| にょっＣ | 狃C | 敌人技能（狃？类） | ||
| バーンミサイル | 燃烧导弹 | 敌人技能（要塞类） | ||
| 警報 | 警报 | 敌人技能（要塞类） | ||
| ダブルビーム | 二重光束 | 敌人技能（要塞类） | ||
| メテオ・バースト | 流星爆发 | 敌人技能（要塞类） | ||
| トマトアタック | 番茄攻击 | 敌人技能（其他） | ||
| 緑のたけのこ | 绿色竹笋 | 敌人技能（其他） | ||
| 青春真逆様 | 青春大混乱 | 敌人技能（其他） | ||
| ぷわぞんくーる | 恶毒冷淡 | 敌人技能（其他） | ||
| 勧誘夢世界 | 劝诱梦世界 | 敌人技能（其他） | ||
| フォーリンラヴ | 坠入爱河 | 敌人技能（其他） | ||
| 君以外不可視 | 眼中只有你 | 敌人技能（其他） | ||
| ハートストライク | 心之一击 | 敌人技能（其他） | ||
| 女子大爆発 | 女子大爆炸 | 敌人技能（其他） | ||
| ちびとねりこ | 小托涅利科 | 敌人技能（其他） | ||
| にょっ | 狃 | 敌人技能（狃？类） | ||
| だだをこねる | 撒娇 | 敌人技能（狃？类） | ||
| 回復するにょ | 恢复狃 | 敌人技能（狃？类） | ||
| ごめんにょ | 对不起狃 | 敌人技能（狃？类） | ||
| ブッダ斬る | 斩佛 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| いかずち | 雷击 | 敌人技能（佣兵类） | ||
| フォースショック | 强力冲击 | 敌人技能（其他） | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．α（1） | Ａ．Ｂ．Ｒ．α（1） | BOSS | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．α（2） | Ａ．Ｂ．Ｒ．α（2） | BOSS | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．β（1） | Ａ．Ｂ．Ｒ．β（1） | BOSS | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．β（2） | Ａ．Ｂ．Ｒ．β（2） | BOSS | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．γ（1） | Ａ．Ｂ．Ｒ．γ（1） | BOSS | ||
| Ａ．Ｂ．Ｒ．γ（2） | Ａ．Ｂ．Ｒ．γ（2） | BOSS | ||
| ウォルファントム | 魅影之狼 | BOSS | ||
| ガーディアン | 守卫 | BOSS | ||
| シャドウ・ミュール（腹） | 影缪尔（腹） | BOSS | ||
| シャドウ・ミュール（魔神） | 影缪尔（魔神） | BOSS | ||
| シャドウ・ミュール（頭） | 影缪尔（头） | BOSS | ||
| シャドウ・ミュール（腕） | 影缪尔（臂） | BOSS | ||
| スレイプニル | 斯莱普尼尔 | BOSS | ||
| ドラゴンヘッド | 龙首 | BOSS | ||
| ボルド・レード（1） | 博尔德·雷德（1） | BOSS | ||
| ボルド・レード（2） | 博尔德·雷德（2） | BOSS | ||
| 斑鳩二号 | 斑鸠二号 | BOSS | ||
| イカルガ二号 | 斑鸠二号 | BOSS | ||
| 斑鳩一号 | 斑鸠一号 | BOSS | ||
| イカルガ一号 | 斑鸠一号 | BOSS | ||
| 飛鳥 | 飞鸟 | BOSS | ||
| ＥＬＭＡ－?（1） | ＥＬＭＡ－?（1） | BOSS | ||
| ＥＬＭＡ－?（2） | ＥＬＭＡ－?（2） | BOSS | ||
| シャドウ・ミュール | 影缪尔 | BOSS | ||
| かみつき | 咬噬 | BOSS技能：ウォルファントム | ||
| パルスレイザー | 脉冲激光 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．α（1） | ||
| ホーミングビット | 制导比特 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．α（1） | ||
| パワードダイブ | 强力俯冲 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．α（1） | ||
| フルリカバリー | 完全恢复 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．α | ||
| スタンピード | 践踏 | BOSS技能：ボルド・レード | ||
| アースクラック | 地裂 | BOSS技能：ボルド・レード | ||
| 朧討ち | 胧讨 | BOSS技能：フラウト | ||
| 蛇咬針 | 蛇咬针 | BOSS技能：フラウト | ||
| 三身散華 | 三身散华 | BOSS技能：フラウト | ||
| バグズファング | 漏洞獠牙 | BOSS技能：ＥＬＭＡ−? | ||
| クロスカット | 交叉斩 | BOSS技能：ＥＬＭＡ−? | ||
| システムブレイク | 系统崩溃 | BOSS技能：ＥＬＭＡ−? | ||
| ハーム・ウェイブ | 杀伤波动 | BOSS技能：ＥＬＭＡ−? | ||
| ハイボルテージ | 高压电 | BOSS技能：ボルド・レード（2） | ||
| ドレッドチャージ | 恐怖冲锋 | BOSS技能：ボルド・レード（2） | ||
| エレミア・アイ | 埃雷米亚之眼 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| エレミア賛歌 | 埃雷米亚赞歌 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| グラビティバニッシュ | 重力消隐 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| 超加速 | 超加速 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| 波動砲 | 波动炮 | BOSS技能：スレイプニル | ||
| 休眠 | 休眠 | BOSS技能：スレイプニル | ||
| 復活 | 复活 | BOSS技能：スレイプニル | ||
| ブレイクスピン | 断裂回旋 | BOSS技能：ＥＬＭＡ−?（2） | ||
| 一閃 | 一闪 | BOSS技能：絢胤 | ||
| 破突 | 突破 | BOSS技能：絢胤 | ||
| 両斬 | 两斩 | BOSS技能：絢胤 | ||
| 轟刃 | 轰刃 | BOSS技能：絢胤 | ||
| 朧影 | 胧影 | BOSS技能：絢胤 | ||
| サテライトストライク | 卫星打击 | BOSS技能：シュレリア | ||
| サテライトレイン | 卫星轰炸 | BOSS技能：シュレリア | ||
| キル | 斩 | BOSS技能：シャドウ・ミュール（魔神） | ||
| ハカイノチカラ | 破坏之力 | BOSS技能：シャドウ・ミュール（魔神） | ||
| ミナゴワシ | 皆杀 | BOSS技能：シャドウ・ミュール（魔神） | ||
| マワル | 回旋 | BOSS技能：シャドウ・ミュール（魔神） | ||
| ゲートオープン | 开门 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| ゲートクローズ | 关门 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| 流形・一乃舞 | 流形·一乃舞 | BOSS技能：光の御子 | ||
| 破形・絶剄衝破 | 破形·绝劲冲破 | BOSS技能：光の御子 | ||
| 飛形・昇輪洛陽 | 飞形·升轮落阳 | BOSS技能：光の御子 | ||
| 舞形・闘姫究極演舞 | 舞形·斗姬究极演舞 | BOSS技能：光の御子 | ||
| 滅形・殺一兆星射斗 | 灭形·杀一兆星射斗 | BOSS技能：光の御子 | ||
| 魔法吸収 | 魔法吸收 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．β（2） | ||
| イレイザーカノン | 灭绝大炮 | BOSS技能：Ａ．Ｂ．Ｒ．β（2） | ||
| 光＜破滅＞ | 光＜破灭＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（頭） | ||
| 咆哮＜悲壮＞ | 咆哮＜悲壮＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（頭） | ||
| 回魂＜輪廻＞ | 回魂＜轮回＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール | ||
| 奏鳴＜絶望＞ | 奏鸣＜绝望＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腹） | ||
| 破壊＜憤怒＞ | 破坏＜愤怒＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腹） | ||
| 帰依＜忘却＞ | 皈依＜忘却＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腹） | ||
| 爆砕＜零＞ | 爆碎＜零＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腕） | ||
| 爆砕＜単＞ | 爆碎＜单＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腕） | ||
| 爆砕＜復＞ | 爆碎＜复＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腕） | ||
| 吸引＜渇望＞ | 吸引＜渴望＞ | BOSS技能：シャドウ・ミュール（腕） | ||
| コワレタセカイ | 世灭 | BOSS技能：ミュール | ||
| オチテイクソラ | 天崩 | BOSS技能：ミュール | ||
| ゲートアウト | 出门 | BOSS技能：フラウト | ||
| 三日月斬り | 新月斩 | BOSS技能：ボルド・レード | ||
| フォビドゥンクロウ | 禁忌之爪 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| ゲートイン | 进门 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| アビスマルゲート | 深渊之门 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| ホーリーライト | 圣光 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| 噛み砕く | 咬碎 | BOSS技能：タスティエーラ | ||
| デモンブレス | 恶魔吐息 | BOSS技能：スレイプニル | ||
| リミット解除 | 解除限制 | BOSS技能：スレイプニル | ||
| 大爆発 | 大爆炸 | BOSS技能：？ | ||
| ４連ミサイル | 4连导弹 | BOSS技能：イカルガ | ||
| デスホバー | 死亡盘旋 | BOSS技能：イカルガ | ||
| 一斉掃射 | 一齐扫射 | BOSS技能：イカルガⅡ | ||
| フォトンスプレッド | 光子展开 | BOSS技能：イカルガⅡ | ||
| デスギアー | 死亡齿轮 | BOSS技能：イカルガⅡ | ||
| システム暴走 | 系统失控 | BOSS技能：イカルガⅡ | ||
| エレミア・レイ | 埃雷米亚射线 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| グラビディパニシュ | 重力处罚 | BOSS技能：ファルス司祭 | ||
| シャッターテイル | 快门之尾 | BOSS技能：ＥＬＭＡ－Ⅰ | ||
| ニードルレイン | 针雨 | BOSS技能：ＥＬＭＡ－Ⅰ | ||
| ディープフリーズ | 深度冻结 | BOSS技能：ＡＢＲ－γ | ||
| マスタービット | 大师比特 | BOSS技能：ＡＢＲ－γ | ||
| ダブルインパクト | 双重冲击 | BOSS技能：ＡＢＲ－γ | ||
| ロックキャノン | 锁定加农炮 | BOSS技能：ＡＢＲ－β | ||
| リングビット | 响铃比特 | BOSS技能：ＡＢＲ－β | ||
| ハイバスター | 高位破坏 | BOSS技能：ＡＢＲ－β | ||
| イレイザーウェイブ | 消除波 | BOSS技能：ＡＢＲ－α | ||
| サンダーシャワー | 雷电雨 | BOSS技能：ＡＢＲ－γ | ||
| フレイムスプレー | 火炎喷射 | BOSS技能：ＡＢＲ－γ | ||
| プラチナヒール | 铂制高跟 | BOSS技能：プロテクター | ||
| スタンピード雷 | 践踏·雷 | BOSS技能：ボルド（強化後） | ||
| アースクラック雷 | 地裂·雷 | BOSS技能：ボルド（強化後） | ||
| りべんじ | 复仇 | BOSS技能：？ | ||
| リアクションテスト | 反应测试 | BOSS技能：？ | ||
| デリートモード | 删除模式 | BOSS技能：ＡＢＲ | ||
| ノーマルモード | 普通模式 | BOSS技能：ＡＢＲ | ||
| 充填 | 装填 | BOSS技能：ＡＢＲ | ||
| セーフモード | 安全模式 | BOSS技能：ＡＢＲ | ||
| あいのほうよう | 爱的拥抱 | BOSS技能：？ | ||
| ３プラトン | 3柏拉图 | BOSS技能：？ | ||
| 必殺の突っ張り | 必杀突手 | BOSS技能：？ | ||
| デュプリケイト | 复制 | BOSS技能：？ | ||
| ７０Ｍバルカン | 70M火神炮 | BOSS技能：イカルガ | ||
| １００Ｍバルカン | 100M火神炮 | BOSS技能：イカルガⅡ | ||
| 打撃 | 攻击 | 系统术语 | ||
| 耐性 | 抗性 | 系统术语 | ||
| 詩魔法 | 诗魔法 | 系统术语 | ||
| カードコレクション | 集卡册 | 系统术语 | ||
| パワード | Enhance | 强化 | 系统术语 | |
| アンビエンスフィールド | Ambience Field | 氛围场 | 系统术语 | |
| リーフ | 利夫 | 系统术语 | ||
| 武器屋 | Weapon Shop | 武器店 | 系统术语 | |
| 战斗不能 | fall | 无法战斗 | 系统术语 | |
| 状态异常 | abnormal status | 异常状态 | 系统术语 | |
| アルトレカ | Artonelicard | 阿尔托涅利卡 | 系统术语 | |
| ワールド（マップ） | World (Map) | 世界（地图） | 系统术语 | |
| フィールド（マップ） | Field (Map) | 区域（地图） | 系统术语 | |
| タウンマップ | Town Map | 城镇地图 | 系统术语 | |
| 杂货屋 | 杂货店 | 系统术语 | ||
| 宿屋 | 旅店 | 系统术语 | ||
| ダイブ屋 | Dive Shop | 潜入店 | 系统术语 | |
| キャンプ | Camp | 营地 | 系统术语 | |
| エンカウントゲージ | Encounter Gauge | 遇敌量表 | 系统术语 | |
| メインメニュー | 主菜单 | 系统术语 | ||
| アイテム | 物品 | 系统术语 | ||
| ステータス | 状态 | 系统术语 | ||
| カード | 卡片 | 系统术语 | ||
| 装備 | 装备 | 系统术语 | ||
| 隊列 | 队伍 | 系统术语 | ||
| ヘルプ | 帮助 | 系统术语 | ||
| システム | 系统 | 系统术语 | ||
| 材料 | 材料 | 系统术语 | ||
| 使用 | 使用 | 系统术语 | ||
| イベント | 事件 | 系统术语 | ||
| グラスノ | 葛拉斯诺 | 系统术语 | ||
| メモ | 笔记 | 系统术语 | ||
| レシピ | 配方 | 系统术语 | ||
| グラスノ再結晶化 | 葛拉斯诺重结晶 | 系统术语 | ||
| 装備可能キャラ | 可装备角色 | 系统术语 | ||
| バースト傾向 | 爆发倾向 | 系统术语 | ||
| 魔法ダメージ | 魔法伤害 | 系统术语 | ||
| 攻击力 | 攻击力 | 系统术语 | ||
| 防御力 | 防御力 | 系统术语 | ||
| 炎打击 | 炎攻击 | 系统术语 | ||
| 冰打击 | 冰攻击 | 系统术语 | ||
| 雷打击 | 雷攻击 | 系统术语 | ||
| 风打击 | 风攻击 | 系统术语 | ||
| 炎耐性 | 炎抗性 | 系统术语 | ||
| 冰耐性 | 冰抗性 | 系统术语 | ||
| 雷耐性 | 雷抗性 | 系统术语 | ||
| 风耐性 | 风抗性 | 系统术语 | ||
| 素早さ | 敏捷 | 系统术语 | ||
| クリティカル | 暴击（率） | 系统术语 | ||
| パラメーター | 能力值 | 系统术语 | ||
| コスチューム | 服装 | 系统术语 | ||
| アクセサリ | 饰品 | 系统术语 | ||
| 防具 | 防具 | 系统术语 | ||
| 武器 | 武器 | 系统术语 | ||
| ハーモニクス | Harmonics | 谐调（率） | 系统术语 | |
| インフルエンス | （原文遗留术语错误） | 谐调（率） | 系统术语 | |
| コスモスフィア踏破率 | 自我领域探索度 | 系统术语 | ||
| トークマター | Talk Topic | 对话话题 | 系统术语 | |
| レーヴァテイル指令 | Reyvateil Command | 蕾瓦蒂尔指令 | 系统术语 | |
| ハーモニクスゲージ | Harmonics Guage | 谐调量表 | 系统术语 | |
| リミットゲージ | Limit Guage | 限制量表 | 系统术语 | |
| バーストゲージ | Burst Guage | 爆发量表 | 系统术语 | |
| 攻击 | Attack | 攻击 | 系统术语 | |
| スキル | Skill | 技能 | 系统术语 | |
| 護る | Protect | 保护 | 系统术语 | |
| 待機 | Wait | 待机 | 系统术语 | |
| 詩を謳う | Sing a Song | 咏唱诗歌 | 系统术语 | |
| 詩の発動 | Activate Song | 发动诗歌 | 系统术语 | |
| 撤退 | Escape | 撤退 | 系统术语 | |
| 詩の変更 | Change Song | 改换诗歌 | 系统术语 | |
| キャンセル | Cancel | 取消 | 系统术语 | |
| ため攻擊 | 蓄力攻击 | 系统术语 | ||
| 毒 | 中毒、下毒 | 系统术语 | ||
| 麻痺 | 麻痹、麻痹 | 系统术语 | ||
| 呪い | 诅咒、诅咒 | 系统术语 | ||
| 暗闇 | 失明、致盲 | 系统术语 | ||
| カウンター | Counter | 反制 | 系统术语 | |
| 通常攻撃 | 普通攻击 | 系统术语 | ||
| 与ダメ | 造成伤害 | 系统术语 | ||
| 被ダメ | 承受伤害 | 系统术语 | ||
| ヒロイン | 女主角 | 系统术语 | ||
| ハーモクリスタル | 谐调水晶 | 系统术语 | ||
| ハーモニクスＬＶ | 谐调等级（LV） | 系统术语 | ||
| ＧＤ | （Grathnode Damage） | GD | 系统术语 | |
| ＧＤレジスト | GD抗性 | 系统术语 | ||
| バーストスピード | 爆发速率 | 系统术语 | ||
| インストール | 安装 | 系统术语 | ||
| 眠 | 睡眠、催眠 | 系统术语 | ||
| ＢＳ | 爆发速率 | 系统术语 | ||
| 無効化 | 免疫 | 系统术语 | ||
| 無効 | 免疫 | 系统术语 | ||
| 雷 | 雷 | 系统术语 | ||
| 氷 | 冰 | 系统术语 | ||
| 風 | 风 | 系统术语 | ||
| 炎 | 炎 | 系统术语 | ||
| ハーモ | 谐调 | 系统术语 | ||
| クラス | 级 | 系统术语 | 例：クラスD->D级 | |
| 投与 | 摄入 | 系统术语 | ||
| 結晶化 | 结晶 | 系统术语 | ||
| 再結晶化 | 重结晶 | 系统术语 | ||
| 回復 | 恢复 | 系统术语 | ||
| 系 | 类 | 系统术语 | ||
| ダメージ | 伤害 | 系统术语 | ||
| ダメージ追加 | 附加x伤害 | 系统术语 | ||
| 追加ダメ | 伤害附加 | 系统术语 | ||
| の追加打撃 | 附加x攻击 | 系统术语 | ||
| レーヴァティル図鑑 | 蕾瓦蒂尔图鉴 | OMAKE内容 | ||
| ヒュムノスコンサート | 休姆诺斯音乐会 | OMAKE内容 | ||
| グラスノ図鑑 | 葛拉斯诺图鉴 | OMAKE内容 | ||
| ギャラリー | 美术馆 | OMAKE内容 | ||
| ムービー劇場 | 动画剧场 | OMAKE内容 | ||
| 音楽堂 | 音乐堂 | OMAKE内容 |
Ar Tonelico II 回响于世间的少女们的创造诗
一次校对完成后即搬运。
Ar Tonelico III 扣动世界终焉之扳机的少女之诗歌
待定。
Ciel nosurge ～献给失落之星的诗歌～
待定。
Ar nosurge ～赠予未诞生之星的祈祷诗～
待定。